Vložil(a): Blanch
Datum: 29. 12. 2005, 19:05:58

Chtěla jsem všem autorům oznámit, že připravuji stránku, která by se vám mohla do budoucna někdy hodit. Znáte náš starý dobrý britský hp lexikon, ze kterého, já osobně třeba, často beru informace, když něco nevím?? Tak připravuji stránku, která by se obsahově přibližně někdy mohla rovnat HP lexikonu. Chci tam vecpat veškeré informace, které na lexikonu jsou. Nebo aspoň ty nejdůležitější, které se ke psaní povídek o Harrym Potterovi hodí. Chci, aby i ti, kdož neovládají AJ mohli zabrousit do informací a nebyli o nic ochuzeni. Stránka je samozřejmě zatím obsahově poněkud prázdná, ale do budoucna tomu snad bude jinak. Odkaz je zde: <a href= http://hp-lexikon.mysteria.cz> Český HP lexikon</a>
(Taxem to zkusila tagy..uvidíme, zda to půjde... jinak je tam adresa)

Také sháním někoho, kdo by mi mohl pomoci s doplňováním obsahu stránek. Jde o to, že by sháněl materiály a informace, nejlepší by byla znalost angličtiny k překladu stránek HP lexikonu ( http://www.hp-lexicon.org/index-2.html), protože ten je nespolehlivější a bere z něj informace více lidí. Samozřejmě obsahem spolupráce by bylo, že by dané informace zpracovával, abych už neměla práci navíc a prostě informace jen vložila, aniž bych to musela kontrolovat. Proto je taky dobré, kdyby ten někdo měl i cit pro pravidla českého pravopisu a nedělal hrubky, čili měl pravopis osvojený (ale není to nutným pravidlem). Takže partnere, hledám tě, ozvi se! Případní zájemci nechť se mi ozvou v rubrice Pošlete mi vzkaz. Díky za pozornost.

Autor: Lunkvil
Datum: 02. 01. 2006, 21:26:01

To je jistě užitečný nápad, jenom jsem chtěla upozornit, že podobnou aktivitu už rozjel ph.net - http://www.lexicon.potterharry.net/index.php/Hlavn%C3%AD_strana - nestálo by za to spíš doplňovat informace tam, zvlášť, když jde o wikiskript?

Autor: Blanch
Datum: 02. 01. 2006, 21:37:05

O té stránce nevím, ty yo :)) Vidíš to, vidím to poprvé.
Ale když už jsem to načala, tak to dokončím. Ono jde taky o to, že mě to baví, víš :)) Však co.. dvě stránky neuškodí.. to je jedno :)

Autor: Ebženka
Datum: 02. 01. 2006, 20:08:01

zvedám toto téma nahoru, neb jsem jej právě upotřebila. :-)

Autor: Blanch
Datum: 02. 01. 2006, 20:11:56

prosím tě.. vždyť tam ještě nic není :))

Autor: Ebženka
Datum: 02. 01. 2006, 21:14:12

no, já jsem taky použila anglickou verzi a kámošce jsem dala odkaz na českou, kdyby ještě někdy něco potřebovala, že to najde tam. :-)
Ptala se, jak vysoký je Hagrid.

Autor: Blanch
Datum: 02. 01. 2006, 21:39:04

.)) Tak to se přiznám, že nevím. Psala to vůbec někdy Rowla v knížce? Vždycky jen zmiňovala, že je fakt velký :)) Nějak dvakrát větší, než lidé, ne? Když jsem totiř psala Hagrida podle lexiconu, taxem tam nic takového nezahlédla.. možná jsem si nevšimla, ale nevím.. kdyžtak se tam ještě jednou kouknu.. stejně ti profesoři nejsou ještě hotoví..

Autor: Lory
Datum: 30. 12. 2005, 18:45:00

Wow, vyzerá to super. Len tak ďalej.

Autor: nit.rob.ran
Datum: 30. 12. 2005, 18:15:44

No, díval sem se na profesorskej sbor a vypadá to dobře. jen tak dál!

Autor: Abigail
Datum: 30. 12. 2005, 13:52:20

Mě to nejede (stránku nelze zobrazit)

Autor: Blanch
Datum: 30. 12. 2005, 14:19:39

musí to jít, teď tam jsem.. http://hp-lexikon.mysteria.cz

Autor: emmelline
Datum: 30. 12. 2005, 15:10:32

Peknééé! Šikovnááá! Bude sa hodiť!

Autor: Blanch
Datum: 30. 12. 2005, 15:15:58

No, já doufám :)) Snad mi zůstanou nervy a dotáhnu to do konce, ale už jsem nad tím dlouho přemýšlela, protože si mi pár holek, co nemluví anglicky stěžovalo, že jsou o lexicon ochuzeny, tak proč neudělat obdobu v češtině, pro všechny..

Autor: Cho.Changova
Datum: 30. 12. 2005, 16:51:01

jo diky, vypada to dobre

Autor: emmelline
Datum: 30. 12. 2005, 15:21:28

No ja patrím tiež medzi ne, ale hádam sa ešte doučím (musím - a možno si raz Pottera prečítam anglicky ), takže ešte raz

Autor: Lunita
Datum: 30. 12. 2005, 14:48:57

Je to zatiaľ dobré!

Autor: Blanch
Datum: 30. 12. 2005, 15:02:31

Díky :) Samozřejmě nezáleží ani tak na vzhledu jako na obsahu.. snad budu mít dostatek času tam přidávat něco pravidelně. Pokud se najdou pomocníci, tím líp..

Autor: Lunita
Datum: 30. 12. 2005, 16:20:01

Ak chceš, mohla by som ti s niečím pomôcť, napr. so slovenskými názvami... Ale to je asi blbosť, čo? Zrejme do toho nechceš pliesť slovenské názvy, keď je to česká stránka. To ma len tak napadlo, určite by sa slovenskí čitatelia potešili, keby na českej stránke uvideli slovo mukel alebo Chrabromil. No na to možno niekto o takých 10 rokov založí slovenský hp-lexikon. :)) A ten tvoj vtedy bude na takej úrovni ako ten anglický. ;)

Autor: Blanch
Datum: 30. 12. 2005, 16:32:56

No, opravdu bych tento ráda nechaa český, poněvadž se tam řídím třeba podle české abecedy a vy máte výrazy jiné..
Ale klidně bych se podílela na vytvoření slovenské..někdy se můžeme domluvit a společně ji vytvoříme, co říkáš?

Autor: Lunita
Datum: 30. 12. 2005, 16:41:55

Ako povieš. :)

Autor: Blanch
Datum: 30. 12. 2005, 17:12:50

ok, tak já se zde pak nějak ohlásím :))

Autor: Lunita
Datum: 30. 12. 2005, 18:04:32

tak fajn. :-)

Autor: Danae
Datum: 30. 12. 2005, 12:42:45

To je užitečný nápad. Jenom: Když se ty překlady budou dělat přímo z HP-lexikonu, požádáš jeho tvůrce o svolení? Myslím, že by to bylo minimálně slušné.

Autor: Blanch
Datum: 30. 12. 2005, 13:42:56

Já nemyslím překlady, žádné překlady..jen informace a nejenom odtamtdu, z celého netu..prostě nastřádat informace a sjednotit je, zpracovat a uveřejnit..
Nejde o doslovné překlady z lexiconu nebo o souvislé texty přímo odtamtud..jde jen o pravdivost informací, které tam jsou..

Autor: Zlatoslav Lockhart
Datum: 29. 12. 2005, 22:01:06

Profesorka Červotočková má i křestní jméno a je známé, jenže si teďn a něj nemůžu vzpomenout. Bylo to myslím v pátém dílu, když někdo zranil Hedviku a Harry ji zanesl k ošetření do sborovny.

Autor: Blanch
Datum: 29. 12. 2005, 22:59:38

Není... nikde nebylo řečeno, ani v pětce.. a na HP-lexiconu, kde je vždycky všechno(a tahle zásadní věc by tam byla, nemyslíš?), tam je taky napsáno místo jména jen profesorka..

Autor: Dran
Datum: 29. 12. 2005, 23:55:25

Ale v HP-Lexiconu to je! :-)
http://www.hp-lexicon.org/wizards/a-z/g.html#Grubbly
Wilhemina

Autor: Blanch
Datum: 29. 12. 2005, 23:59:04

Já už jsem to našla..

Autor: happy-smile
Datum: 30. 12. 2005, 21:06:47

jo, česky Vilemína

Autor: Aries
Datum: 29. 12. 2005, 23:13:06

Opravdu je - v té kapitole, jak Harry přinese sovu, ji McGonagallová osloví Vilemíno

Autor: nit.rob.ran
Datum: 29. 12. 2005, 22:04:20

Vilemína

Autor: Blanch
Datum: 29. 12. 2005, 23:00:49

Kdes to vzal?? Nikde na netu jsem to nenašla... když to není ani na Lexiconu..

Autor: Aries
Datum: 29. 12. 2005, 23:15:33

Fénixův řád, str. 335

Autor: Blanch
Datum: 29. 12. 2005, 23:16:52

aha..vidíš, já to přehlídla.. ok, díky za upozornění, zítra to stejně dbudu dopisovat, tak to přepíšu..