Vložil(a): Mundungus Fletcher
Datum: 16. 01. 2006, 19:12:41

Nedávno jsem někde četl, že v překladu šesté knihy je nějaká skrytá narážka na Erbena. Neví o ní někdo něco, kde by měla být?

Autor: Aries
Datum: 16. 01. 2006, 19:22:33

Ano, ave si toho všimla jako provní nebo na to aspoň upozornila: je ta písnička, co zpívá Morfin, a začíná
kruť se a syč můj malý hádku

Erben, Štědrý večer: Toč se a vrč můj kolovrátku...

Autor: Mundungus Fletcher
Datum: 16. 01. 2006, 19:29:00

No jo, pravda.