Vložil(a): Clarka
Datum: 24. 10. 2005, 12:56:05

Jelikoz nemam k dispozici webove stranky a nemuzu tam uverejnit zadny clanek, davam vam aspon timto zpusobem vedet, ze se tento tyden chystam nakouknout do zakulisi dabingu Ohniveho poharu, z ktereho vam prinesu nejakou tu reportaz

Zaroven vam chci dat prilezitost se na neco zeptat. Takze jestli mate jakekoliv otazky - at uz se to tyka produkce, hercu nebo dabingu samotneho, piste mi je sem nebo na email klara.honzikova@harrypotter.cz - rada se na vse zeptam.

Zahadne zmizeni stranek totiz vubec neznamena, ze my, redaktori, jsme na vas zapomneli!

Autor: Mariba
Datum: 26. 10. 2005, 09:54:00

Zase dabuje Harryho Kotek?

Autor: John Mirror
Datum: 01. 11. 2005, 21:53:42

Doufám že ne, ale asi jo.

Autor: loony
Datum: 26. 10. 2005, 01:50:44

Takže:
1) co měli ráno k snídani
2) barvu ponožek
3) poslední choroba
4) sedí ve vaně na špuntu?
5) mají rádi brokolici
6) nejoblíbenější barva
7) jejich názor na detektivky a filmy pro pamětníky
8) co všechno si pamatují ze středověké literatury
9) kolik hodin denně průměrně spí
10) jestli se jich něky někdo ptal na blbější otázky

=)))

Tak potom informuj... o všech detailech... jakou kávu si v pauze kupovali v automatech... všechno... A ještě jestli by mi někdo nevysvětlil, proč vždycky, když slyším HP3 nadabovaný do češtiny, přesněji slyším mluvit Siria... proč se mi vždycky před očima vybaví Shrek...

Autor: neviâthiel
Datum: 01. 11. 2005, 20:37:21

Hehé, mně se vybavil jistý David z reality show, zdrhající od své postele s výkřikem "Ono to má chřestítko!"

Autor: neviâthiel
Datum: 24. 10. 2005, 22:50:50

Takže jak vidím, ve velké práci pokračuješ. Kde článek zveřejníš?
Mně hlavně zajímá, jestli bude předpremiéra dabovaná nebo s titulky... osobně dávám přednost titulkům...

Autor: Clarka
Datum: 24. 10. 2005, 22:58:10

O miste jeste uvazuju... bud na nejakym webu, ktery se zabyva filmy nebo normalne v novinach. Urcite potom dam vcas vedet

Jinak si myslim, ze predpremiera bude dabovana. Titulkovana verze pobezi jen ve Slovaci a tam se to, jestli tusim spravne, konat nebude... I kdyz osobne bych titulky taky brala radsi.

Autor: dannymark
Datum: 01. 11. 2005, 21:01:42

Pravda, to já taky!

Autor: Lunkvil
Datum: 25. 10. 2005, 10:44:34

Zlatý dobrý Slováč. Mám pocit, že jsem tam viděla všechny filmy. Vlastně až na jedničku. V té době jsem byla ještě zatvrzelý ignorant.

Autor: neviâthiel
Datum: 25. 10. 2005, 07:59:26

Aaaach jo. Asi svůj lístek někomu věnuju... fakt nemám ráda dabing...

Autor: Clarka
Datum: 25. 10. 2005, 21:31:56

Tak ja jim to tam zitra vyridim, hehe. Normalne tam prijdu a reknu, vazeni pratele, rozpustime to. Neviathiel to stejne nechce videt dabovany, tak proc se s tim tady patlat .

Autor: neviâthiel
Datum: 25. 10. 2005, 22:11:54

Jestli nto mělo být vtipné, tak asi nemám smysl pro humor... asi bylo, protože pochybuji, že jsi podlehla všeobecné módě "vím všechno o tom, co čem nic nevím"...

Autor: Clarka
Datum: 25. 10. 2005, 22:20:07

To rozhodne ne... Jdu tam prave proto, ze o tom nic nevim. A pochybuju, ze kdy budu vedet vsechno. To ani nechcu...

A jestli to bylo vtipne... no, byla to prvni reakce, ktera me na tvuj prispevek napadla.

Autor: neviâthiel
Datum: 25. 10. 2005, 22:21:29

Ne, myslela jsem to, že všichni lidi s dvojmístných IQ hned vědí o druhých, jací jsou... tj. některé případy si myslí, že jsem jedna velká sebestřednost a důležitost

Autor: Ebženka
Datum: 26. 10. 2005, 10:09:04

jeee, ty nejsi? Tos mě tedy zklamala... nás nejkrásnějších, nejdůležitějších a absolutně vševědoucích je málo...

Autor: neviâthiel
Datum: 01. 11. 2005, 19:18:12

Jé, tak tebe chci vidět! Chci vědět, jestli všichni vypadáte jako moje sestřička...:)

Autor: Veritasérum
Datum: 24. 10. 2005, 17:29:32

kde se můžem přihlásit?

Autor: Clarka
Datum: 24. 10. 2005, 22:23:03

Verte mi, ze hrozne rada bych tam vzala kazdeho fanouska, ktery by o to stal, ale bohuzel to nejde. Ale i tak se vam budu snazit zprostredkovat co nejvic detailu, co to pujde

Autor: Sothis
Datum: 24. 10. 2005, 17:25:15

Že na nás myslíte, to je báječný, děkujeme.
A ač nedivačka, jeden zvědavej dotaz přec jen mám: Kdo dabuje postavu Igora Karkarova?

Autor: neviâthiel
Datum: 24. 10. 2005, 22:50:02

Checth, taky jsem se chtěla zeptat...

Autor: Sothis
Datum: 31. 10. 2005, 23:54:55

Nakonec se ještě dozvíme, že Bjelacovi to nedali, protože nemá ten správnej přízvuk...

Autor: neviâthiel
Datum: 01. 11. 2005, 19:19:02

Myslím, že ten se bude předabovávat doma v Bělehradu, tady mu to bude ukradený

Autor: Sothis
Datum: 01. 11. 2005, 19:28:12

Čím víckrát, tím líp. Každej platí zvlášť.

Autor: neviâthiel
Datum: 01. 11. 2005, 20:40:07

Jo, a taky to žere víc času... jestli točí něco jiného v Jugoslávii, tak to nemá cenu. Jestli ten film bude opravdu stát za druhé shlédnutí, zkusím najít kino, kde to mají v originále.

Autor: neviâthiel
Datum: 01. 11. 2005, 18:13:16

Hm... nebo spíš že by neuměl pořádně česky?
Přízvuk se nepozná... já to třeba zařadit nedokážu

Autor: Sothis
Datum: 01. 11. 2005, 19:26:41

Po dvanácti letech nebo kolika? No, jsou i tací, ale moc jich není.

Autor: neviâthiel
Datum: 01. 11. 2005, 20:35:35

Jak víš, že se v Praze objeví častěji než jednou za měsíc zalít kaktusy?

Autor: Arlondia
Datum: 24. 10. 2005, 16:33:46

To jsi zlatý člověk. Když už za nimi jdeš, zkontaktuj Dana a zeptej se, jak to vidí s předpremiérou a můžeš je rovnou pozvat

Autor: Christy
Datum: 24. 10. 2005, 13:51:32

Ano! Ano, chci vědět ty nepodrobnější detaily - jestli opravdu všichni dabují odděleně, jak je to pak ze zvukem a podobně.....

Autor: Dott
Datum: 24. 10. 2005, 13:49:34

To je super, už som myslela, že za news padla definytívna bodka a ono sa predsa nájdu aj taký milý ochotný ľudia, čo nelenia a pracujú aj za celkom nepracovných podmienok

Autor: Clarka
Datum: 24. 10. 2005, 22:38:51

To my vzdycky... a verte, ze tohle neni jedina akce, kterou pro vas pripravujeme

Autor: loony
Datum: 26. 10. 2005, 15:51:45

povídej, přeháněj...

Autor: Ebženka
Datum: 24. 10. 2005, 13:46:16

to je od tebe tak krásné...