Vložil(a): jane sofron
Datum: 29. 07. 2005, 16:51:52

Tak mě napadlo, že jsou některá česká přísloví a slovní rčení zastaralá až hanba. Co kdybychom alespoň pro naše použití trochu inovovali?

Třeba:
Tupej jako poleno.
Tupej jako Harry Potter.

Drzej jako opice.
Drzej jako Harry v Brumbálově pracovně.

Zelenej jak sedma.
Zelenej jak Ron plivající slimáky.

Vyčuranej jak díra do sněhu.
Vyčuranej jak Pettigrew.

Usmívá se jako idiot.
Usmívá se jako Lockhart.

Těžkej jako kráva.
Těžkej jako Hagrid.

Nejsem Onassis!
Nejsem Lucius Malfoy!

Nejsem sketa!
Nejsem Lucius Malfoy!

Slizký jako had.
Slizký jako Draco Malfoy.

Kouká na to jak tele na nový vrata.
Kouká na to jak Ron na Aragoga.

No řekněte, co je lepší?
Pomozte mi s vymýšlením, vaše geniální mozky mě jistě nezklamou.

Autor: Artkele
Datum: 30. 07. 2005, 18:32:27

Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se oliheň nas..e.
Omlouvám se za vulgarismus, ale uznejte, že "až se oliheň rozčílí" je trochu méně úderné.

Autor: maya
Datum: 30. 07. 2005, 16:00:22

Chudej jak kostelní myš.
Chudej jak Weasley.

Blbej jako tágo.
Blbej jako Crabe(Goyle).

Zrudnout jako rak.
Zrudnou jako Ron.

Pyšný jako páv.
Pyšný jako Zlatoslav Lockhart.

Tvářit se jak hromádka neštěstí.
Tvářit se jak Neville na lektverech.

Autor: Eliška
Datum: 30. 07. 2005, 12:09:35

Ale no tak...:) u me si to Harry timhle dilem zase napravil, vzdyt uz byl zas normalni...

Autor: jane sofron
Datum: 30. 07. 2005, 12:13:27

No jo, když to já ještě nevím, co udělá v HP6. Čekám na pana Medka, ostatní překladatelé prominou...

Autor: Zlatoslav Lockhart
Datum: 29. 07. 2005, 22:15:56

Jane, promin, ale... (hubu-krivik) Radsi se k tomu nebudu vyjadrovat.

Autor: jane sofron
Datum: 30. 07. 2005, 09:36:20

To je v pořádku, Zlatoslave. Však jsem se o tebe taky nelichotivě otřela.

Autor: loony
Datum: 29. 07. 2005, 20:30:05

Potím se jak vrata od chlíva.
Potím se jak Umbridgová snící o kentaurech.

Autor: neviâthiel
Datum: 29. 07. 2005, 19:21:51

Bordel jak v tanku
Bordel jako ve většině skříní bradavického studentstva...

Autor: Arlondia
Datum: 29. 07. 2005, 19:13:17

Vedro jak v tanku
Vedro jak v dracím vejci

Podobný jako vejce vejci
Podobný jako Gred Forgeovi

Starý jako lidstvo samo
Starý jako Harryho vtipy

Jde mu to jak psovi pastva
Jde mu to jak Ursule smích

Leze to z nej jak z chlupaté deky
Leze to z nej jak kouzlo z Vernona

Tvárí se jako debil
Tvárí se jako Ron pri líbání

Skrábe jako kocka
Skrábe jako Hagrid
Skrábe jako Daniel Radcliffe
Skrábe jako brk Umbridgeové / Holoubkové (podle kontextu:))

Autor: neviâthiel
Datum: 29. 07. 2005, 18:56:33

Chytrý jak rádio.
Chytrý jak Percy Weasley.

Nenápadný jak h***o pod papírem.
Nenápadný jak Harry Potter poslouchající za dveřmi.

Já kradu, ale ne tolik!
Já kradu, ale ne tolik jako Mungungus Fletcher!

Autor: Arlondia
Datum: 29. 07. 2005, 19:19:45

Smrdí jak tchor.
Smrdí jako Dungova fajfka / Dobbyho spodky

Autor: Astoreth
Datum: 30. 07. 2005, 11:30:30

a co třeba Kráturovi? To musí být peklo....

Autor: Arlondia
Datum: 30. 07. 2005, 15:56:06

Lol, tak to bych radsi ani nezjistovala...

Autor: neviâthiel
Datum: 29. 07. 2005, 19:20:43

... anebo Snape...

Autor: Mathilda
Datum: 30. 07. 2005, 09:58:41

Snape nesmrdí... já fakt nevim, co vás k tomu furt vede

Autor: Moon-Angel
Datum: 30. 07. 2005, 12:25:07

Moje řeč...!

Autor: Mathilda
Datum: 30. 07. 2005, 18:40:22

Mám dojem, že poprvé to někdo na diskuzi napsal, ještě když byly na světě jenom první čtyři díly. Vzpomínám si, že tenkrát jsem v nich prošla každou scénu se Snapem, abych přišla na to, že o nějakém zápachu linoucím se od Severuse není ani zmínka;) A v dalších dvou dílech bych to rozhodně nepřehlídla;)

Bohužel některých jedinců se tahle fáma pořád drží

Autor: jane sofron
Datum: 30. 07. 2005, 10:29:04

Nemohli by být zrádci nazýváni Smrdutými skunky?

Autor: Mathilda
Datum: 30. 07. 2005, 11:28:11

Mohli. Aspoň by to předem vyloučila Snapea

Autor: jane sofron
Datum: 30. 07. 2005, 11:53:53

No, není to myslím až tak jednoznačné. Už se to zde mnohokrát řešilo, ale Snape de facto už jednou zradil - Voldemorta. Že je Vy-víte-kdo fanatický pako, to je vedlejší. A HP6 jsem nečetla, ale přesto už jsem se dozvěděla, že Snape udělal něco velice odpudivého, ať už z jakýchkoliv pohnutek. Jestli je zrádce oboustranný, to se jistě ještě ukáže. I když i já si myslím, že z toho v HP7 vyleze jako klaďas.

Autor: Mathilda
Datum: 30. 07. 2005, 18:45:56

Na první pohled se v šestce Snape skutečně změní na nenáviděníhodnou osobu, ale... u Rowly přece nesmíme dát na první pohled

Autor: Arlondia
Datum: 30. 07. 2005, 15:55:10

Tak az si to prectes, prestanes tomu verit. (hluboce doufajík, odporného-Snapea-nenávidík)

Autor: Arlondia
Datum: 29. 07. 2005, 18:56:20

Kdosi prohlásil, ze "je mu to platný jak Filchovi hulka". Smála jsem se jeste dva dny. Kdopak to spáchal?

Autor: Astoreth
Datum: 30. 07. 2005, 11:32:52

vypadá to jako něco, co pochází od kju

Autor: Padfoot
Datum: 29. 07. 2005, 22:11:08

nebo "je mu to platný jak šampón Snapeovi".

Autor: jane sofron
Datum: 29. 07. 2005, 21:07:33

Hlásík, skromník, děkujík.

Autor: Arlondia
Datum: 30. 07. 2005, 15:52:13

Není zacík, gratulujík, ukláník

Autor: Padfoot
Datum: 29. 07. 2005, 21:08:32

Autor: jane sofron
Datum: 29. 07. 2005, 17:31:11

Ještě přidám.

Je tam smradu jak v Cařihradu.
Je tam smradu jak u Trelawneyový.
Je tam smradu jak v Nevillově kotlíku.

Hřál si hada na prsou.
Držel si Snapea v učitelském sboru.

Táhne se to jak tejden před vejplatou.
Táhne se to jak Hermioně prázdniny.
Táhne se to jak Harrymu dvouhodinovka lektvarů.

Autor: neviâthiel
Datum: 29. 07. 2005, 18:52:56

Vítajík!!!

Autor: jane sofron
Datum: 30. 07. 2005, 09:46:32

Z celého srdce děkujík.

Chtěla bych se moc omluvit všem, kterým odpovídám pozdě - nebo taky vůbec - na podobně milé vzkazy. Jsem v tom zcela nevinně, neboť mám doma telefonické připojení a občas máme s internetem rozdílné názoury - mně se chce spolupracovat a jemu ne. V okamžiku, kdy odesílám tentýž příspěvek již podesáté a opět marně, propracovávám se úspěšně k infarktu a zcela jasně slyším, jak se mi ten prevít modem poťouchle chechtá. Druhý den již zpravidla netuším, na co všechno jsem chtěla odpovídat. Hromadný omluvník a děkujík za pochopení.

Autor: Barča
Datum: 29. 07. 2005, 17:02:09

Bystrý jako liška
Bystrý jako Hermiona

Rychlý jako šíp
Rychlý jak Hermiona,když se učitel na něco zeptá

Má hlad jako vlk
Má hlad jako Ron při slavnostním obědě

Tvrdý jako kost
Tvrdý jako profesorka Mcgonnagallová

Autor: Birute
Datum: 29. 07. 2005, 17:08:59

Prostě profesorka McGonnagallová je KOST.

Autor: Zlatoslav Lockhart
Datum: 29. 07. 2005, 22:13:50

A sexy je dost

Autor: jane sofron
Datum: 30. 07. 2005, 09:51:50

Náhodou to bývala opravdu kočka, viz starší filmy. I dnes má opravdu super charisma. Chtěla bych se vidět v jejím věku (při-té-představě-se-otřásajík).