Vložil(a): Spolmis
Datum: 01. 08. 2005, 22:41:04

Nasi chytri vedouci na tabore pravdepodobne ucinili velmi zajimavy objev. Nemam cas prochazet starsi prispevky, takze netusim, jestli to tu uz nekdo nerozebiral...

Nicmene v patem dile v seste kapitole najde pozorny ctenar jeden ze zbyvajicich horcruxu, neboli cast Voldemortovy duse. V ceskem originale je to, tusim, na strane 103 (nemam ho ted u sebe). Kazdopadne se tam objevi v momente, kdy Harry a spol. uklizi dum rodiny Blacku a narazi na stribrny medailonek, ktery nikdo z nich nedokaze otevrit - uz vime, ze RAB je Regulus, takze teoreticky by to mohla byt jedna z casti duse Vy-vite-koho, kterou Regulus Black vzal z jeskyne.

V anglickem vydani je to asi takhle:
"They found... also a heavy locket that none of them could open..."

Autor: matahari
Datum: 02. 08. 2005, 10:44:47

Skutecne je to moc zajimave....mimochodem na Slovensku se tenhle odsek o medailonku nachazi na strane 118

Autor: Zlatoslav Lockhart
Datum: 01. 08. 2005, 23:43:01

To je zajimave!

Autor: Aries
Datum: 01. 08. 2005, 22:47:13

tahle teorie už tady obchází a není možné ji jednoznačně odmítnout. Ale: jak víme , že RAB je Regulus Black?

Autor: pivak
Datum: 01. 08. 2005, 23:46:54

No s jistotou to budem vedem vedet, az vyjde holandsky preklad. Protoze tam Blackovo jmeno prelozili, nevim sice jak presne zni, ale zacina na Z. Takze jestli v Holandsku bude R.A.Z., je to jasny

Autor: happy
Datum: 01. 08. 2005, 23:49:35

no ale jelikoz to nemuzou ani oni vedet stoprocentne, tak to tak pravdepodobne nechajou a kdyz pak zjisti ze to meli zmenit, tak budou mit prusvih....

Autor: Spolmis
Datum: 01. 08. 2005, 22:58:52

Sama JKR to potvrdila 16. cervence ;)

Autor: loony
Datum: 01. 08. 2005, 23:33:17

ne přímo

Autor: Spolmis
Datum: 01. 08. 2005, 23:55:12

Podle me to byla docela hodne prima odpoved - navic se o tom nezminila pouze jednou. Navic ty inicialy na nej sedi - prostredni jmeno by mohl mit po sve stryci Alphardovi... no, kdo vi, ale zatim to sedi - a hlavne s tim medailonkem... zajimave, opravdu

Autor: loony
Datum: 02. 08. 2005, 01:21:16

jestli chceš znát názory ostatních, podívej se, myslím, na diskuzi "Spoiler- Who is R. A. B."

Autor: Spolmis
Datum: 02. 08. 2005, 08:22:19

Dekuji za tip... bohuzel tohle je jedna veci, na ktere nemam cas, i kdyz bych mooooc chtela si to procitat. Proto radeji do diskuzi moc nevstupuju, protoze vim, ze bych tu travila dne a noci, hehe