Autor:
BlanchDatum: 01. 08. 2005, 23:16:35
Potter: Jak říká tvoje sestřenice Natálie a prý ji mnoho lidí cituje "válka je peklo".
Margaret: Plukovníku, vy mi nerozumíte.
Potter: To není poprvé.
(Hawkeyeho
bolela záda a chodil v permanentním předklonu.)
Potter: Chodíš tu jako záskok Quasimoda.
(Nový doktor na výpomoc.)
Radar: Myslím, že ho nastěhuji do Bažiny, pane.
Potter:
Zezačátku vám budou připadat spolubydlící trochu bláznivý, ale potom zjistíte, že jsou to jenom šílenci.
Hawkeye: Jste vyčerpaný.
Potter: To ani náhodou, spal jsem loni.
Potter: Kdybyste měl problém, tak klidně zaskočte. Mé stanové plátno je vždy otevřené.
Potter: Mezi námi a vámi a velkým piánem, nebyl to špatný nápad.
Hawkeye: Jak dlouho
už děláme?
Potter: Já jsem začal operovat v roce 1932.
Hawkeye: Myslím tuhle akci.
Potter: To já taky.
Potter: Vzpomínám si, že moje byla roztomilá a tvá vypadala jako
křižník.
starý kamarád: Počkej chvilku. Myslím, že jsem si ji vzal.
Potter: Á jistě, má vypadala
jako křižník.
Mulcahy: Děkuji, že jste si udělal chvilku.
Potter: Není zač. Musíte
se u mě někdy zastavit a říct mi, o čem jsme to vlastně mluvili.
Frank: Plukovníku, mohl
byste občas zkoušet velet.
Potter: Zkouším to jednou měsíčně. Nechci si udělat mozoly.
Mitchell: Vypadáš dobře. Ani o den starší.
Potter: No, cokoli zestárne, to mi odpadne.
Potter: Konečně nám došlo jídlo, voda a mozek.
Potter: Když se pečlivě
podíváte, všimnete si, že se nesměju.
Frank: Nezklamu Vás, pane!
Potter: To snad
ani nejde.
Frank: Jak vypadám?
Potter: Skoro jako opravdový.
(Hawkeye právě nechal vysypat pytel odpadků na vůz generála.)
Potter: Nic jsem neviděl, ale bylo to
nádherný.
(Po chvilkové konverzaci s Frankem.)
Potter: Proč jsem si neprostřelil
nohu a neodjel do Honolulu.
Hawkeye: Nerušíme?
Frank: Vůbec ne, jsem sice tady, ale vůbec
nic neděláme.
(Frank volá Margaret do Tokia, kde je na dovolené.)
Margaret: Je to
fyzioterapeut. Milý ale hloupý. Nemá kouska rozumu v celém těééle.
Frank: Proč říkáš těéélo? Co víš o
jeho těééle?
Margaret: Je to prostě strašně silný chlap. Rozmáčkne pivní plechovku dvěma prsty.
Frank: Vejtaha. Jednou jsem zabil rejska klackem.
(Frank cosi pokazil na operaci.)
Hawkeye: Nestačí se dívat, musíš ještě hmatat.
Margaret: To dělá!
Hawkeye: Myslel jsem
během operace!
Hawkeye: Není tu někde doktor?
Frank: No co je, Pierci?
Hawkeye: Óó, Franku, ty jsi tady? Sežeň doktora.
Frank: Je tam ta malá zrzavá sestřička,
co po mně pokukuje. Dneska se jí její přání splní.
Margaret: Máš na mysli tu novou s pihatým nosem?
Frank: Jo, to je ona.
Margaret: Ona je na tebe trošku mladá, majore Burnsi.
Frank: No já
nevím, myslel jsem, že mladá může být příjemná změna.
Hawkeye: Běž si popovídat s
Margaret. Viděl jsem ji zrovna před chvílí venku.
B.J.: Měla bič.
Hawkeye: A vysoké boty.
Frank: Jé, možná by se chtěla skamarádit.
Frank: Rádi bychom si vás vyfotili, pane. Pro
výroční knihu jednotky.
Potter: Nevěděl jsem, že ji máme.
Frank: Už mnoho let.
Margaret:
A začínáme letos.
Korejec: 6 dolarů.
Margaret: Franku, tihle lidé nemají respekt,
když s nimi nesmlouváš o ceně.
Frank: 5 dolarů.
Korejec: 7,5 dolarů.
Frank: Beru!
Margaret: Blbče.
Frank: Nerad to říkám, ale mohli by tě zabít, Margaret. Statistika to
dokazuje. Ne, že bych ti přál něco zlého, ale kdyby ano a někdo se dostal k tvým věcem přede mnou…
Margaret: Franku, tebe by mohli taky zabít.
Frank: To je ale kruté.
(Potterův
první den. Zavolal si své důstojníky do kanceláře.)
Potter: Major Houlihanová, hlavní sestra. 10 let,
papíry bez poskvrny.
Margaret: Děkuji, pane.
Potter: Major, Frank Burns.
Margaret: Jenom
přítel, pane!
(V jídelně.)
Frank: Proč na mě koukají?
Margaret: Neboj se.
Z tamtoho úhlu není pod stůl vidět
Margaret: Lhal jsi mi, Franku. To je horší než krást.
Frank: Já si myslím, že krást je horší.
Margaret: Ty jsi udělal obojí.
Frank: Tak bych to
měl vědět.
Frank: Ó, já vím co myslíš, že říkám. Ale to já nemyslím, víš.
Margaret: Já vím, co říkáš. A ty víš, co říkám já o tom, co říkáš ty.
Frank: To jsi nemusela říkat.
Margaret: Plukovníku, pomohl byste mi s problémem?
Potter: No já doufám.
Margaret: Už čtyři dny jsem nedostala dopis od svého snoubence.
Hawkeye: A mám ti nějaký napsat?
Potter: No, s tímhle moc nenadělám, majore. Možná má vaše láska práci.
Frank: Jo, učí se psát.
Frank: Nerad vidím dívku, která je v armádě teprve osmnáct let, jak si vezme hned druhého chlapa,
kterého potká.
Radar: Majore Burnsi, major Houlihanová vás chce.
Frank: Hned?
Radar: Ano, majore, říká, že vás potřebuje hned teď.
Frank: Věděl jsem, že dostane rozum. Kde j