Vložil(a): Padfoot
Datum: 19. 08. 2005, 13:07:54

Proč máme datum premiéry zase jako poslední země? I Bulhaři mají premiéru dřív! -zaraženík-

Autor: Blanchetta
Datum: 19. 08. 2005, 19:37:15

to proto, aby všichni měli dost času si to sehnat jinde a nebýt odkázaní na kino

Autor: heaven help
Datum: 19. 08. 2005, 19:39:37

jo, přesně tak, pak ať si zkuhrají, že jedou pirátské koupie- můžou si za to sami..
a vsádím ruku (klidně i krk) že to bude letos zase to stejný, strašný ztížnosti jak my, "piráti" máme kopie před premiérou

Autor: Eleanor / někdo
Datum: 19. 08. 2005, 14:51:58

Všichni tady dávají tisíce zlobných smajlíků kvůli dabingu, a já mám u HP radši dabing, než originál, a tak si i ráda počkám.

Autor: Fleur.Delacourova
Datum: 19. 08. 2005, 15:46:08

me taky dabing vubec nevadiale stejne je to cekani chvilema prece jen dlouhy

Autor: Alexis
Datum: 19. 08. 2005, 14:55:43

u vsech filmu jsou lepsi titulky, protoze jsem vyzkousela dost filmu s titulky a skoro zadny me neuspokojil...a o HP nemluve!!!

Autor: Eleanor / někdo
Datum: 19. 08. 2005, 16:06:42

Nejprve si přečti, cos napsala - "protože jsem vyzkoušela dost filmu s titulky a skoro žádný mě neuspokojil." - to zní, jako bys spíš bojovala za dabing, než proti němu
Nemáš pravdu - Ano, některé filmy jsou skutečně lepší v originále - LotR, Gladiátor, Moulin Rouge..., ale HP mezi ně neřadím. Je tam dabing 100% povedený: Snape, Lupin, Brumbál, Potter, Weasley, Grangerová, Lockhart, Mc Gonagalová, Filch - přinejmenším tihle mají lepší hlasy v dabingu, než v originále (mám DVD, viděla jsem obě verze u všech tří dílů:o)

Autor: Alexis
Datum: 19. 08. 2005, 17:10:08

jo,tak to se mi nepovedlo...:)
ja nemam rada dabing...taky jsem videla obe verze,ale vic me uspokojily titulky...hlas Pottera se mi vubec nelibi nadabovany,ale je to kazdeho vec...:)

Autor: Padfoot
Datum: 19. 08. 2005, 16:16:46

Když někdo dobrovolně oželí Severusův sametový hlas v originále, je to jeho volba.

Autor: Eleanor / někdo
Datum: 19. 08. 2005, 16:51:27

Nevím, jestli bych Rickmanovo bručení nazvala "sametovým hlasem", sametový hlas má tak akorát v češtině.

Autor: Rorika
Datum: 19. 08. 2005, 17:22:54

Prochazku mam rada...dabuje skvele.Ale Alanuv hlas proste miluju.Zvlast v Lasce nebeske..

Autor: Miš
Datum: 19. 08. 2005, 16:18:51

Nikdy!!!

Autor: Eleanor / někdo
Datum: 19. 08. 2005, 16:48:29

Vždycky!!! Rickman strašně bručí, Aleš Procházka v češtině je naprosto kouzelný

Autor: Miš
Datum: 19. 08. 2005, 16:51:20

No fuj, takový sexy a charizmaticky hlas si nenecham vubec nikm kazit a kor ne nejakym Prochazkou. Alan ma uplne uzasnou anglictinu, clovek ani nepotrebuje titulky a rozumi mu uplne vsechno.

Autor: Eleanor / někdo
Datum: 19. 08. 2005, 16:53:14

Ale já Alana neurážím, je to skvělý představitel Snapea, jen se mi líbí víc nadabovaný.

Autor: Miš
Datum: 19. 08. 2005, 16:54:54

Nejlepsi je ve 3. dile, kdyz ho urazi Planek. Ten skvely hlas, to se neda zapomenout.

Autor: Padfoot
Datum: 19. 08. 2005, 17:17:48

Well well Lupin, walking in the moonlight, are we?

žádnej bručák, ale prostě nádhera

Autor: .
Datum: 19. 08. 2005, 16:12:50


Všechno potvrzuji

Autor: .
Datum: 19. 08. 2005, 14:55:27

Mně se taky moc líbí ten dabing, je velmi povedený. Mně ale vadí jen ten nenormální poměr mezi dabovanými verzemi a titulkovanými. Jinak si nestěžuju

Autor: .
Datum: 19. 08. 2005, 13:14:29

Zřejmě kvůli tomu, abychom jsme si to mohli nadabovat, zatímco ostatní země si to klidně mohou pouštět v originále. My jsme asi holt zaostalí, co se týče angličtiny, že?
Tak se tedy můžeme opět ,,těšit" na 35 dabovaných kopiií a 1 (max.2) titulkové verze...

Autor: Miš
Datum: 19. 08. 2005, 13:41:34

Takze at zije internet!!!

Autor: .
Datum: 19. 08. 2005, 14:00:36


Nepochopím distributory, kteří o tom rozhodují, proč si myslí, že se nám bude v KINĚ líbit víc dabovaná verze než originál! Přeci od toho kino je, ne? Abychom jsme viděli ÚPLNÝ film se vším všudy. Bohužel v dnešní době je zavedená jakási móda s dabováním filmů ještě před premiérou
Pak ať se ty lidi nediví, že je filmové pirátství čím dál tím víc rozšířenější. My jsme k tomu vlastně i nuceni vyhledávat si filmy s originálním zvukem ale netvrdím, že je to správné
Pouze poukazuji na jejich podceňování dnešních dětí, o kterých si myslí, že je pro ně lepší vidět film v češtině, než aby tímto způsobem podporovali studium angličtiny.
P.S - teď když má čřyřka omezenou přístupnost, tak by aspoň mohli dát víc těch titulkových kopií

Autor: Alexis
Datum: 19. 08. 2005, 14:15:13

k cemu ti je omezena pristupnost???
do kina muze kdokoli,hlavne kdyz tam pude s nekym starsim...
horsi,ale je kdyz si predstavis,ze pujdes na verzi s titulky a zaroven s tebou tam pude 8-lete dite a to si sedne hned vedle tebe spolu z mamou. jak zacne film zacne si ztezovat, ze je to s titulky...
hlavne pamatovat,ze jsme mirumilovni lide!!!

Autor: Miš
Datum: 19. 08. 2005, 16:12:08

A co teprve 30 zenska, ktera se smeje, kde nema, to je taky super

Autor: .
Datum: 19. 08. 2005, 14:20:49

Vím že mi je omezená přístupnost na prd. Ta tam je jen tak pro dobrej pocit, jako varování. Bohužel to právě nepochopej ty mámy s těma 8-letýma dětma
Já jen bych si přála více těch titulkovanejch kopií. I ty ,,roztomilé" děti bych nějak přetrpěla...

Autor: Zlatoslav Lockhart
Datum: 19. 08. 2005, 14:18:16

Hlavne si pamatovat, ze jsme mitumilovni lide

Autor: Ebženka
Datum: 19. 08. 2005, 14:23:13

Jak máš ty problémy s klávesnicí, tak jsi mi tímhle překlepem připomněl Terryho Pratchetta.
"Genova je klidné a mýromylované město". :-))) - boží.