Vložil(a): katrin
Datum: 15. 09. 2005, 22:13:22

Tento krát netradične len jednu vec.
Potrebujem vedieť, ako sa v origináli volá všehodžúš, aby som si ho mohla nájsť v Hp lexicone, alebo ak viete, či je niekde na nejakej stránke (poprípade na tejto) odkaz na recept všehodžúsu aj to by bolo dobre.
Ak nie tak mi stačí ten anglický názov... díky...

Autor: Arlondia
Datum: 15. 09. 2005, 22:53:01

Jestli chceš znát přísady, lexicon ti moc nepomůže. I kdyby tam byly vyjmenované všechny známé přísady, překlad ve slovníku nenajdeš. Pokud ti to nevadí česky, tady jsou některé: žabník (trhaný za úplňku), denivky (21 dnů louhovat), truskavec, rozemletý roh lidožravého dvojrožce, kůže z hřímala a ždibec osoby, ve kterou se má dotyčný proměnit. Víc si nepamatuji, možná pokud si pustíš komnatu a najdeš tu scénu v knihovně, podaří se ti to zbylé rozluštit.

Autor: Aries
Datum: 15. 09. 2005, 23:07:44

a mimochodem, co to vlastně je ten hřímal?

Autor: Medea
Datum: 15. 09. 2005, 23:25:32

Je to prudce jedovatý africký had.
www.nfi.org.za/herps/snakes/boomslang.htm

Autor: Arlondia
Datum: 16. 09. 2005, 06:31:14

Tak to jsem si nemyslela, že to bude had. Hřímala jsem si představovala jako zvíže typu pakoně s hřívou kolem krku a pěknou, tmavou srstí :/

Autor: Esclarmonda
Datum: 16. 09. 2005, 21:53:15

A já jako ně¨co jako nosorožce s černou chundelatou srstí.

Autor: katrin
Datum: 15. 09. 2005, 23:28:45

Pekné...

Autor: Aries
Datum: 15. 09. 2005, 23:26:41

Díky!

Autor: katrin
Datum: 15. 09. 2005, 22:58:52

Touž som zistila... V zásade si mi povedala takmer všetko... sú tam ešte pijavice... A dve prísady, ktoré neviem za živého boha preložiť...
Fluxweed bude asi ten žábník... Takže.. čo je to za rastlinu... Je to to čo použil Harry v Hp 4, aby sa dostal pod vodu?

Autor: Aries
Datum: 15. 09. 2005, 23:06:27

ne, to není to samé. To, co použil Harry ve 4. díle se jmenuje česky žaberník.

Autor: katrin
Datum: 15. 09. 2005, 22:52:50

Tak a teraz niečo pre jazykovo zdatných jedincov...
najskôr vaše botanické termíny...
Neviete, čo je to truskavec? Myslím, aká je to rastlina... do slovenčiny,ak sa dá...
a potom tu máme muchu, čo sa volá, že denivka... nie je to tá, čo žije len jeden deň?
Do odvaru všehodžúsu ide aj tzv. Boomslang skin... No no nemohla som zistiť, čo je to za kožu, takže to bude asi nejaký Rowlin termín.
A nakoniec divná rastlina s menom fluxweed, čo je tiež asi Rowlin termín, avšak som to našla, keď som si to rozobrala, ako falošnú mätu?

Autor: Esclarmonda
Datum: 16. 09. 2005, 21:54:31

Já vím o jednom truskavci, ale to je jen druh planého jahodníku. I když proč ne...

Autor: katrin
Datum: 15. 09. 2005, 22:54:23

Za vaše odpovede vopred ďakujem... Teda,ak viete, pretože ja vôbec nemám k dispozícii HP 2

Autor: Medea
Datum: 15. 09. 2005, 22:18:12

Pokud máš na mysli mnoholičný lektvar, tak to je Polyjuice Potion.

Autor: Aries
Datum: 15. 09. 2005, 22:17:47

polyjuice

Autor: katrin
Datum: 15. 09. 2005, 22:23:14

Ach vďaka, vrelá.. fakt... posielam vďačné pusinky... (ale neberte si to osobne)

Autor: Medea
Datum: 15. 09. 2005, 22:19:12

Ha! Zase byl někdo rychlejší.:-)