Vložil(a): Barborka(Siriuska)
Datum: 16. 09. 2005, 20:04:59

Tak jsem konecne u compu a jsem zklamaná a šťastně zároveň.... Hned jak jsem se sem dostala, hledala Trailer... Bohuzel jsem mela lehce za delanej pocitac a tak mi sel ze zacatku jen zvuk.... Natesena jsem skoro u konce slysela Garyho hlas a byla jsem moc moc stastna.... Po nejake dobe jsem vycistila comp a zacal mi jit i obraz..... Trailer je uzasnej ted se chystam do kina, tak doufam, ze ho uvidim ve vetsim..:) No, ale ten konec, mela jsem sok... Moc velkej.... Takhle jsem si Siruska vubec, ale vubec nepredstavovala.... Jedina scena a oni to udelaji takhle.. Je mozny, ze si to nekdo takhle predstavoval, ale ja teda ne.... No, jo no co s tim udelam? Bohuzel nic...:( Ale jinak je Trailer silene hezkej.... Nejvic jsem se zasmala na odpoved Rona, kdyz mel tancovat s Minervou..:) Nebo Harryho ukapnuti..:) Moc moc se tesim... No budu doufat, ze v Petce si Siriuska uziju vic, i kdyz uz tam bude naposledy.... I kdyz snad ne..:) Ja verim, ze se vrati aspon nekde v nejake vzpomince..:) A jeste jsem se chtela vratit k Moodymu, hih neni nejak tlusty? Predstavovala jsem si ho tak akorat a ne jak nejakyho burtika..:)
No uz se mocinky, krasny datum na Premieru, tady.... Vzdycky jsem Harryho videla jako Vanocni pohadku( Taky me zklamala 3jka, kdyz ji davali v cervnu) No a ted se ji dockam v Prosinci, skoro na me narozky.... Uz se vidim jak 14 dni pred premierou pomasiruju do Kina objednat si ty nejlepsi mista v sale a budu ten listek chranit jak, sem by se hodilo oko v hlave, ale ja si ho nehlidam, tak jako kdybych mela u sebe Garyho..:D Chtela bych jeste rict neco k hudbe, krasna, ze?:) I kdyz John mi prijde, ze ma vic elanu..:) Jezus jsem se nejak rozkecala...:) Prominte.... No nic vylila jsem si uz srdicko a se Siriuskem nic bohuzel neudelam... (Tsssss, stejne me to pekne stve...)

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 18. 09. 2005, 22:18:04

Tak zas se s vama loucim a cus v patek.....

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 18. 09. 2005, 15:26:10

Nevite nekdo o nejakem jinem formatu nez je QuickTime u toho traileru kde je Sirius v krbu? Rada bych si to dala do mobilu, ale nemuzu protoze QT mi to nepredela do formatu ktery potrebuju....Prosim.....

Autor: .
Datum: 18. 09. 2005, 15:35:31

A co ve Windows Media?

http://www.hpana.com/news.18812.html

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 18. 09. 2005, 16:32:33

Dik, ale to je ten druhej bez Siria... Ja potrebuju ten se Siriem..... Co zacina jak Hagrid navadi Krasnohulky kam maji jet..:))

Autor: .
Datum: 18. 09. 2005, 16:43:27

Ale vždyť to je on. To je ten 2. oficiální trailer. A je tam Sirius v krbu. Nebo ti to snad stáhlo něco jiného

Autor: .
Datum: 18. 09. 2005, 16:48:04


Špatnej odkaz!!!! Tenhle už je ten správněj co jsem myslela:

http://s45.yousendit.com/d.aspx?id=1W7FZTJ8RO8F602KRMYN1ZLXH5

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 18. 09. 2005, 16:57:41

To je dobry jdu si najit nejakej programek co to umi predelavat....Ale dik!

Autor: .
Datum: 18. 09. 2005, 16:50:31

Ještě jednou
Ono to je v Quick time. A to si nechtěla....
Tak já už radči mlčím.

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 17. 09. 2005, 12:56:55

Bud rada.... Zvracejik..

Autor: Medea
Datum: 16. 09. 2005, 20:50:55

Sirius v krbu se mi taky nelíbil, jestli tohle "digitální něco" bude všechno, co z Garryho ve čtyřce uvidíme, tak je to dost škoda. S Moodym taky souhlasím, jako by měl maličko nadváhu, že? Taky jsem doufala, že filmaři nakonec odstraní tu černou pásku přes oko, ta mi tam moc nesedí, jinak mám ale v Brendana Gleesona velkou důvěru.
Trailer se mi pochopitelně moc líbil, nic jiného ani fanoušek říct nemůže.:-)

Mimochodem, v pondělí hrajou v Ládví Pátý element. Dobrá zpráva je, že vstupné je jen 30,-Kč, ale ta hodně špatná - je to dabované.:-(

Autor: Nefertini
Datum: 17. 09. 2005, 16:55:17

Mě je fuk jestli je to třeba s titulkama nebo celý anglicky, ale chci to taky viděět

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 17. 09. 2005, 21:04:57

Kdyz je tam Gary a nemam moznost shlednout to jinak, tak to preziju i dabovany. Jinak zasadne filmy v originalnim zneni, teda pokud to nejsou nejake Japonske na ktere se stejne nekoukam..:)

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 16. 09. 2005, 21:08:01

Klidne bych za to dala i 200 Kč jen aby to bylo v originale, ale dabovany, to fakt nesnasim.... A hlavne Garyska tam dabuje uchylny hlaseček..... Pritom on ma tak krasny nezamenitelny hlas....

Autor: Birute
Datum: 16. 09. 2005, 21:13:14

Úchylný hláseček Trávníčka, pokud si to dobře pamatuju.

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 17. 09. 2005, 09:51:10

Presne tak Travnicek..... Fujik......

Autor: Sue
Datum: 16. 09. 2005, 21:14:10

Ježiš fakt???Fuj, dík bohu že jsem to neviděla...

Autor: Sue
Datum: 16. 09. 2005, 21:14:39

Teda neslyšela...

Autor: Birute
Datum: 16. 09. 2005, 21:18:48

Nenamluvil Malfoye staršího? Tam mi nijak nevadil, tak si to nepamatuju.

Autor: katrin
Datum: 16. 09. 2005, 23:34:43

U nás ho daboval dosť neznámy típek... Ja zväčša hlasy hercov rozoznám, no hlas Luciusa Malfoya v slovenčine som nevedela zaradiť. No nakoniec to nebolo také hrozné. Celkom mocný a ostrý hlas, no na originál nemá nik...
Veľmi milo ma prekvapil Dobby, ktorého super nadaboval Richard Stanke. Dobrý bol aj Hagrid a Hermiona (Táňa Pauhofová)... To boli najlepšie nadabované postavy... I Ron ušiel... No dva najhoršie hlasy patrili Harrymu a Dracovi. Myrta bola tiež slušne zvládnutá a Locki mal taký ten správne idiotský ton v hlase, ktorý naznačoval, čo si o sebe myslí.
Maťo Landl ako Snape je tiež celkom slušný, ale nie je to celkom ono... A dumbledore mi znie úplne pomaly ako jeho originálna verzia

Autor: Black Thestral
Datum: 18. 09. 2005, 08:53:50

mě Ron přijde skvěle nadabovaný - rozhodně nejlíp z tria - ten hlas k němu prostě sedne.

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 18. 09. 2005, 09:43:28

Jo to mas pravdu, ale original je original...:)

Autor: Medea
Datum: 16. 09. 2005, 21:43:46

Jo, namluvil. Teda, ne že bych koukala na HP s dabingem, ale Trávníčkův hlas si nelze nezapamatovat.
Pokud jde o dabovaného Garyho, tak jediný, kdo mi nevadí je Alexej Pyško. Problém je jen v tom, že Pyško má taky dost zapamatovatelný hlas, kdežto Gary je zvyklý měnit hlas u každé své role. Prý Siriuse mluvil s jižanským přízvukem.(ne, že bych to poznala:-)

Autor: Hedera
Datum: 16. 09. 2005, 22:51:53

Jižanským přízvukem? Co to je? Jižním anglickým nebo jižním americkým? Nebo jihoafrickým?

Autor: Black Thestral
Datum: 18. 09. 2005, 08:55:32

to už nedělej, já se smála tak, že na mě přišel šéf

Autor: Medea
Datum: 17. 09. 2005, 15:26:26

To bych taky sama ráda věděla.:-) Proto jsem tam taky napsala prý. Tak nějak to totiž napsali v jednom článku, tuším že to bylo v Pevnosti, vážně už nevím, bylo to v době, kdy se ještě točil Vězeň a taky jsem nepochopila jak to vlastně mysleli. A jak už jsem řekla, já to vážně nepoznám, takže jestli víš jakým přízvukem mluvil, tak mě nenapínej.

Teď mě tak ještě napadlo: Gary Oldman vyrůstal v Londýně a Sirius taky, tak ho možná Gary ani nemusel mluvit s nějakým jiným přízvukem.

Autor: Hedera
Datum: 17. 09. 2005, 18:01:28

Mě jen to slovo "jižanský" asociovalo nějaký Texas, tak mě to trochu zmátlo.
No já jsem o tom napsala v době PoA takový blábol, pomáhalo mi s tím několik rodilých mluvčích. Sirius opravdu mluví jihoanglickým přízvukem (těch je hodně, ale jde o to, že nemuví žádným ze severoanglických přízvuků, které jsou hodně nezvyklé a charakteristické). Za standard jihoanglického přízvuku vezmeme Dana, který mluví běžnou, normální, spisovnou, ničím nápadnou, typicky "britskou" angličtinou. V porovnání k němu mluví třeba Lucius nebo Emma přehnaně afektovaně, spisovně, aristokraticky (v případě Emmy spíš snobsky). Sirius taky mluví spisovně (to jest nepolyká hlásky, není tam znát žádný dialekt), ale ne tím afektovaným způsobem, ten jeho přízvuk je trochu zabarvený, a to může být buď tím, že a) je to přímo přízvuk z nějaké dejme tomu části Londýna (což nebude vědět nikdo jiný než právě obyvatel té čtvrti) nebo b) si s ním Gary trochu pohrál, no. Taky je třeba rozlišit, kdy je to charakteristický hlas herce, nebo práce s hlasem (mě se zdálo, že Sirius mluví zastřeně, chrapivě, ale už si to moc nepamatuju), což nemá s přízvukem nic moc společného, a kdy se jedná o specifický přízvuk. Tak nějak :-)

A ta digitální hlava byla opravdu hrozná. K tomu ani herce nepotřebovali. Jak na to přišli, že to má vypadat zrovna takhle? :-( Proč to dělat jednoduše, když to jde složitě, že. A vůbec, to, že Siria dají jenom do krbu a s Harrym se nesetká, je celé úplně špatně. Rázem je z něj epizodní role.

Autor: Medea
Datum: 17. 09. 2005, 19:07:33

Tak díky moc.:-) Je fajn mít tu odborníka.
A dovol ještě otázečku. Neznáš náhodou nějakého herce, který mluví s welšským přízvukem? Jeden můj oblíbený herec je Welšan. Peter Wingfield. Docela by mě zajímalo, jestli takhe mluví každý Welšan, nebo jen on.
www.methos.org/adam/wisdom15.html

Autor: Hedera
Datum: 17. 09. 2005, 20:34:08

S tím Siriem jsem si sama moc rady nevěděla, museli mi poradit.

John Rhys Davis, co hrál Gimliho, je z Walesu (mám dojem... tak na 80%). V Pánu Prstenů měl moc pěkný přízvuk, který jsem omylem považovala za obdobu skotského, no byla to spíš nějaká obdoba welšského. Ale oba si jsou v něčem hodně podobné.
Cathrin Zeta Jones je Welšanka, ale buď jsem ji nikdy neslyšela v originále, nebo svůj původ úspěšně maskuje, protože si nevybavuju, že by mluvila nějak zvláštně.

Autor: Medea
Datum: 18. 09. 2005, 16:40:20

Moc, moc děkuju. Na a Cathrin Zeta-Jones jsem málem zapoměla.

Autor: Birute
Datum: 16. 09. 2005, 21:56:31

Mně se taky nejlíp líbí Pyškův hlas. Fakt je, že Gary pracuje s přízvukama dost často - když hraje ruské teroristy nebo transylvánské upíry. To se do češtiny převést nedá.
Jako Sirius vyslovoval "r" - tak ho mohl vydávat za Jižana nebo Skota.

Autor: Hedera
Datum: 16. 09. 2005, 22:55:51

Skotským nemluvil. Ale standardní angličtina to taky nebyla. :)
Skotským přízvukem mluví Minerva. Robbie Coltrane k tomu nemá daleko, jelikož je sám Skot, ale údajně to nemá být skotský přízvuk, ale jakýsi vesnický dialekt.

Autor: Medea
Datum: 16. 09. 2005, 22:27:07

Aha.
Sirius jako Skot? Čím to, že se mi teď vkrádá do hlavy představa Siriuse v rozkošné skotské sukýnce?
Můj učitel AJ na jazykovce byl Afroameričan z Kalifornie, co nikdy neviděl sníh. Takže mám spíš odposlouchanou americkou angličtinu a když na mě čirou náhodou někdy promluví nějaký Brit, tak na něj ze začátku čučím s otevřenou papulou.

Autor: Birute
Datum: 16. 09. 2005, 22:31:56

To musí být zvláštní mít naposlouchanou americkou angličtinu. Mě vždycky učili Češi, tak mám tu naši výslovnost.
Skotská sukně? Říkala jsem si, jestli na ni dojde...

Autor: Medea
Datum: 16. 09. 2005, 22:41:56

Já už nemám výslovnost žádnou. Nedělá mi sice problémy rozumět, ale už dlouho anglicky aktivně nemluvím a v případě nouze ze sebe sypu jen holé věty.

Autor: Sue
Datum: 16. 09. 2005, 21:40:58

No, já jsem naštěstí Harryho s dabingem nikdy neviděla...

Autor: Sue
Datum: 16. 09. 2005, 20:57:13

nj, ta černá páska by tam být nemusela, ale jinak fajn ne?

Autor: Sue
Datum: 16. 09. 2005, 20:30:20

Já jsem si to teda taky představovala uplně jinak...A šok to byl...
Moody?No pravda...je trošičku mohutnější...=)Ale jinak si myslím že je dobrý, splnuje moje očekávání, i když jsem si ho představovala jinak.Akorát pro mě byl strašný šok ta scéna s tím pavoukem....Musím se přiznat že jsem se odtahovala od obrazovky.Pavouky totiž really nemusím...

Autor: Barborka(Siriuska)
Datum: 16. 09. 2005, 20:40:33

Jejej to ja taky ne.... Fujky pavouci..:(

Autor: Sue
Datum: 16. 09. 2005, 20:47:39

No jo...s mojí arachnofobii málem 3. stupně...Dvojku jsem taktak přežila schovaná za popkornem...=)