Vložil(a): Kikina
Datum: 17. 09. 2005, 14:52:20

nevíte někdo, kde bych našla seznam ČESKÝCH herců, kteří dabují HP od 1.dílu???????? nemůžu to najít prosím poraďte

Autor: Arlondia
Datum: 18. 09. 2005, 01:02:23

Doporučuji podívat se na titulky, tam to všechno najdeš. Za těmi anglickými titulky (kam dávají každého svačináře), jsou napsaní všichni čeští dabéři.

Autor: Sothis Blue
Datum: 17. 09. 2005, 21:04:11

Taky mám jednu zvědavou otázku k dabingu, i když filmy nesleduju a kdyby, dabing je jen východiskem z nouze, pokud neobjevím versi s titulkama či originální. Lidičky, už se ví, kdo bude dabovat toho českýho Jugoslávce, co hraje Rusa, o kterým si Angličani myslej, že je to Bulhar? Jenom abych se pobavila.

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 20:53:06

Mno, jestlis viděla trailer dost dopodrobna, nedivila bych se, kdyby se tvářil, že s tím zjevem typu Sergej Ivanovič fakt nemá nic společného:)))))

Autor: Sothis Blue
Datum: 20. 09. 2005, 21:04:29

Neviděla jsem ho vůbec. Měla bych?
A kdo je Sergej Ivanovič?

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 21:19:10

Ne, ony se stejně na Lopuchu toulají fotky - aspoń by ses ale mohla zasmát, jakou mají všichni bez výjimky ránu...
Na to se zeptej Taťány, ta ten zjev takhle okomentovala (já řekla jen "Ježiši")

Autor: Hedera
Datum: 17. 09. 2005, 21:34:10

No, třeba by mohli sehnat nějakého mladého ukrajinského dělníka s polskými předky, bylo by to levné. Počkej... jaktože hraje Rusa?

Autor: Arlondia
Datum: 18. 09. 2005, 01:02:57

No, ona si Sothis Blue m,yslí, že Kruval je na Uralu.. Rowla asi taky.. jenže Karkarova hraje Srb:-))))

Autor: Sothis Blue
Datum: 18. 09. 2005, 21:11:44

Rowla si klidně může myslet, že Bulharsko je někde kolem Pítěru...

Autor: Arlondia
Datum: 19. 09. 2005, 17:16:10

Rowla na tom ale rozhodně se zeměpisnými znalostmi nebude tak hrozně jako Američani... Ti, když jim oznámíš, že jsi z Czech republic, na chvíli přemýšlení a pak s výrazem číslo jedenáct (tj. heuréka) prohlásí: "Jó, to je tam u Jadranu, jak jsou ty války...!"
Nebo ti řeknou: "Ano, ano, Praha, Škoda, pivo, jasně, to my známe, slyšeli jsme, chystáme se. Ale jestli pojedeme přímo do Prahy, to nevím, spíš bychom jeli jižněji k moři a do Prahy udělat výlet..."

Autor: Aries
Datum: 20. 09. 2005, 22:03:36

i to je ještě pochopitelné. Ale venezuelská ambasáda v Praze ještě pořád nezaznamenala rozdělení státu a změnu názvu

Autor: Arlondia
Datum: 21. 09. 2005, 15:34:57

Žertuješ?

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 20:51:01

Hm... lepší než ti nasosani Irčani: "Yéééés... Prague, Czech, New York!"

Autor: Aries
Datum: 18. 09. 2005, 16:02:47

Jenže Karkarov mluví bez akcentu, takže je to snad celkem jedno

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 20:51:28

Víš to jistě? Měla jsem pocit, že s akcentem...

Autor: Aries
Datum: 20. 09. 2005, 21:57:32

vím to jistě. vzpomeň si třeba, jak se hádal, když pohár vyhodil Harryho jméno, nebo když omráčili Kruma. Mluví úplně obyčejně - a proč taky ne

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 22:47:11

Já tu knihu právě nemám po ruce.... no uvidíme, jestli ten chlap bude mluvit s přízvukem - tedy uslyšíme...

Autor: Aries
Datum: 20. 09. 2005, 22:50:12

mně to je celkem fuk, jestli bude nebo nebude, Karkarov zase není tak důležitý. ale přízvuk mít nemá

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 22:53:27

O tom se možná bude hádat nějaký ten hnidopich... ono směrodatné je to, že se toho chlapa v tom filmu nedá koukat (ale určitě uznáš, že jinak jo:)

Autor: Aries
Datum: 20. 09. 2005, 23:07:29

mně se zdálo, že docela dá. ale on se tam je ntak mihnul

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 23:09:37

Otázka vkusu, já su namlsaná z těch civilních fotek...

Autor: Sothis Blue
Datum: 18. 09. 2005, 21:12:50

Ano? A proč na to sháněli Slovana?

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 20:52:08

No proč asi, z téhož důvodu, z jakého angličany hrají angličani a francouze francouzi...

Autor: Sothis Blue
Datum: 20. 09. 2005, 21:33:30

...proto Rusa hraje Srb. Dokonale logické.
Mimochodem, jakej důvod že to máš na mysli?

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 21:43:50

Nevím, nehrabu se v takových blbostech. Že by na přání autorky, hm,?

Autor: Sothis Blue
Datum: 20. 09. 2005, 21:51:53

A já hloupá si myslela, že kvůli přízvuku...

Autor: neviâthiel
Datum: 20. 09. 2005, 22:46:20

srbskému popražáčtělému? Brrr, to se Rusové budou v kinech chytat za hlavy

Autor: Sothis Blue
Datum: 20. 09. 2005, 23:01:16

Oni si to nedabujou?
Hehe, ale teď jsi mě přivedla na zajímavou myšlenku: Jak se v ruštině dělá ruskej přízvuk?

Autor: Aries
Datum: 18. 09. 2005, 21:35:13

To se mě neptej, já to nerežírovala. V každém případě v knize má Krum akcent, Fleur a Madam Maxime taky, ale Karkarov mluví úplně normálně. Já bych tipovala, že asi bude Rus, ale z rodiny žijící v Anglii - chodil přece do Bradavic

Autor: Hedera
Datum: 18. 09. 2005, 01:31:16

Jo tak... myslela jsem, že se mluví o Viktorovi. :)

Autor: neviâthiel
Datum: 18. 09. 2005, 01:03:44

Pardom. Nezměnila jsem jméno - práve jsme obsadily jeden počítač...

Autor: Arlondia
Datum: 18. 09. 2005, 14:12:44

V pohodě. Hned mi to bylo jasné, odkud vítr vane :)

Autor: Sothis Blue
Datum: 18. 09. 2005, 00:39:59

No... myslím, že Bulhaři by nenaplnili jednu ze tří největších škol v Evropě.

Autor: abigaila
Datum: 17. 09. 2005, 21:32:46

LOL

Autor: Jaras
Datum: 17. 09. 2005, 15:37:12

To nevim ale vim ze Harry je Kotek a Hermiona Anezka Pohorska!Nemate foto anezky?Ja nevim jak si ji predstavit!Diky Jaras

Autor: Eleanor / někdo
Datum: 18. 09. 2005, 08:48:23

Aleš Procházka ..... Snape
Jana Drbohlavová ...... Mc Gonagalová
Otakar Brousek st. ...... Brumbál
Otakar Brousek ml. ...... Lupin
David Prachař ........... Black
Jan Přeučil ........ Filch
Pavel Trávníček ........ Lucius Malfoy

Myslím, že víc nevím

Autor: Lenka
Datum: 18. 09. 2005, 15:48:11

Vojta Kotek ..... Harry
Jiří Kocman ..... Ron
Anežka Pohorská ..... Hermiona
Radek Škvor ..... Draco
Jiří Zavřel ..... Hagrid

Autor: Christy
Datum: 17. 09. 2005, 22:48:13

Moje kamarádka ji zná, ale žádný foto nemám.......prý má tmavý vlasy (?).

Autor: Marty
Datum: 18. 09. 2005, 17:53:08

A je hezká?

Autor: Christy
Datum: 20. 09. 2005, 23:21:22

Záleží na tom? Každému se líbí přeci něco jiného.