PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 31.01.2006 18:02 Prosím vás, jak je to slovensky správně: Jsi na podiu nebo jsi na podium? Moc to hoří, děkujík, prosík
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 31.01.2006 18:27 Aries napsal(a): Prosím vás, jak je to slovensky správně: Jsi na podiu nebo jsi na podium? Moc to hoří, děkujík, prosík
si na pódiu...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 31.01.2006 18:37 Lunita napsal(a): Aries napsal(a): Prosím vás, jak je to slovensky správně: Jsi na podiu nebo jsi na podium? Moc to hoří, děkujík, prosík
si na pódiu... Vďaka
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Kris_L
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 07.02.2006 20:37 na pódiu som videla Dana Radcliffa, idem na pódium. To znamena ze Dativ- na kom na com: na pódiu Akuzativ- na koho na co: na podium
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 07.02.2006 21:28 Kris_L napsal(a): na pódiu som videla Dana Radcliffa, idem na pódium. To znamena ze Dativ- na kom na com: na pódiu Akuzativ- na koho na co: na podium Lokál, nikoliv dativ , ale stejně děkuju. To bylo takové chvilkové zazmatkování, kdy jsem si nebyla jistá, jestli jsem udělala dobře, když jsem to podium vyhodila jako chybu.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 17.06.2006 23:49 Opět si dovolím poprosit o pomoc: co přesně znamená zkratka súp. Třeba jako tady? nehnuteľnosť – budova súp.č. 110 na parc.č. 437 už hodinu mě tady napadají jen samé hrůzné koniny a nic, co by tomu odpovídalo. Moc děkuju
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 18.06.2006 00:07 Smerný územný plán (SÚP) - to je jako v češtině, ne?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 18.06.2006 00:25 aha... to by asi šlo. Díky!!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 18.06.2006 00:26 Rádo se stalo. Nechci se mi pracovat, tak si googlim...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
emmelline
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 18.06.2006 01:46 Aries napsal(a): Opět si dovolím poprosit o pomoc: co přesně znamená zkratka súp. Třeba jako tady? nehnuteľnosť – budova súp.č. 110 na parc.č. 437 už hodinu mě tady napadají jen samé hrůzné koniny a nic, co by tomu odpovídalo. Moc děkuju Skratka súp. znamená súpisné (orientačné) číslo budovy.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:PROSÍM URGENTNÍ POMOC - SLOVENŠTINA - 18.06.2006 02:01 súpisné! to je ono! díky emmeline! Já jsem fakt poslední dobou nějak natvrdlá a asi o tom založím téma
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.