'; ?> Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Re:Potterovci - Soví pošta
Error creating feed file, please check write permissions.

Potter Web CZ

Harry Potter Fans


Úvodní stránka > Soví pošta - diskuse

Bleskovka

Příležitost pro všechny výtvarníky!
Umíte kreslit? Chcete svá díla zveřejnit a ještě mít možnost získat pěkné ceny? Pak klikněte sem

Hlavní výběr

Úvodní stránka
Novinky
SPOILERY 7.kniha
Knížky
Herci
J.K.Rowling
Galerie
Stáhněte si
Doporučené odkazy
Návštěvní kniha
Napište nám
Soví pošta - diskuse
Příčná ulice - burza
Archiv diskuse hp.cz
Archiv diskuse FMS

Potter Web Menu

Náš tým
Naše ikonka
Akce
Newsletter
Magazín Pottered
Potter Povídky CZ
Budeč

Přihlášení

Přihlašovací jméno

Heslo

Zapamatovat
 
Chci se zaregistrovat!
Zapomněla(a) jsem heslo

Anketa

Co říkáte na trailer k sedmičce?

Oko Velkého Bratra

Tvoje IP adresa:
18.188.94.117

Prohlášení

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není  dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka

Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/
Potter Web CZ
Návod na vložení ikonky je zde.

powered_by.png, 1 kB

Soví pošta


 
<< Začátek < Předchozí 1 2 Následující > Konec >>
 
Re:Potterovci - 04.01.2009 21:38
Nebo tohle?

Poté si s upřímným potěšením olízla rty a poprvé se na Brumbála usmála; mladý učitel neváhal a okamžitě využil příležitost.


Originál:

Smacking her lips frankly, she smiled at Dumbledore for the first time, and he didn't hesitate to press his advantage.
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Re:Potterovci - 04.01.2009 21:43
No u nás sa tam spomína buď mladší alebo starší Dumbledore. A podľa mňa mladý, sa v tomto význame nemusí chápať tak, že bol naozaj taký mladý, ale že je mladší oproti tomu Dumbledorovi z prítomnosti.
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Re:Potterovci - 04.01.2009 21:47
P.M.d.A. napsal(a):
Nebo tohle?

Poté si s upřímným potěšením olízla rty a poprvé se na Brumbála usmála; mladý učitel neváhal a okamžitě využil příležitost.


Originál:

Smacking her lips frankly, she smiled at Dumbledore for the first time, and he didn't hesitate to press his advantage.

Ano, to je ono, teď jsem to našla. Takže to je medkovina
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Re:Potterovci - 04.01.2009 21:47
P.M.d.A. napsal(a):
Nebo tohle?

Poté si s upřímným potěšením olízla rty a poprvé se na Brumbála usmála; mladý učitel neváhal a okamžitě využil příležitost.


No dobre, tak v tomto význame sa mladý učiteľ chápe ako mladý, nie ako mladší Brumbál. Ale je to tak iba v preklade (našťastie pre Rowlu)...
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Re:Potterovci - 04.01.2009 23:20
Nevím jak vy, ale na tenhle úryvek jsem zírala jak blázen. Připadala jsem si jako v jiném tématu - o MS. Teprv pak mi došlo, že si tu scénu vykládám blbě...
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Re:Potterovci - 04.01.2009 23:22
To je fakt, bez kontextu to ani nelze vyložit jinak
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Re:Potterovci - 05.01.2009 08:54

že by přece jen nebyl homosexuální?
 
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.


<< Začátek < Předchozí 1 2 Následující > Konec >>


 
 

 
Tento web je provozován soukromou osobou
a nevztahuje se na něj Nařízení GDPR