Jména v potterovském světě - 19.06.2006 19:32 Zaujala vás jména některých postav? Oblíbili jste si někoho prostě kvůli jeho jménu? Připadá vám, že by se nějaká osoba snad ani nemohla jmenovat jinak (a nemyslím teď přímo jména typu Popletal, Kratiknot atd) a nebo naopak že se k ní její jméno vůbec nehodí?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 19:45 Severus Snape - není co dodat
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 19:52 Mně se líbí Minerva, protože mám moc ráda tu bohyni. Profesorka MC Gonagallová je i tak moje oblíbená postava a to jméno ji ještě vylepšuje. Taky se mi líbí Angelina. Moc se mi nelíbí Remus, přestože mám vlkodlaka Lupina moc ráda. Dost mě mrzí Levandule, z holky s tak půvabným jménem nemusela JKR udělat takovou nanynku. Taky se mi líbila jména Siriových příbuzných Araminta a Elladora, ta by si taky zasloužila lepší nositelky.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 20:11 Mně se třeba moc líbí jméno Bellatrix, bez ohledu na to, jaká je to v HP sviňucha, to jméno je takové vznešené. Taky se mi líbí všechna ta jména na -us, kromě již jmenovaného Severuse i Albus, Argus, Remus, Sirius ... dělají takovou pěknou atmosféru neobvykla.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 20:40 Remus je dobrý, ale Lupin trochu příliš prvoplánový, i když je to vlastně kytka. Líběj se mi většinou křestní jména, jako Hermiona, Ignatius, Horace, Rosmerta, Wulfric, Draco, Bartemius... Α taky ten romantickej oxymoron (pardon, to romantický oxymoron) - Sirius Black, jenže upřímně, vybrat tohle příjmení pro vymírající šlechtickej rod je pěkná ptákovina. Zaujali mě Mundungus a Rabastan, protože vůbec netuším, co to jako má bejt. A Rubea jsem si vyhledala ve slovníku.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 20:44 Black je opravdu dost obyčejné jméno. Ne že by se tak nemohla jmenovat i nóbl rodina (u nás byly taky šlechtické rody Zárubové, Strakové, Myslíkové, Trčkové), ale není to nic moc.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 20:51 Nóbl rodina se tak s trochou štěstí jmenovat může, ale neměla by bejt trochu početnější? Nebo se Černíni místo nepůvodního vymírání radši všichni vydědili?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 21:02 Slyšela jsem i o případu, kdy chtěla nevěsta po svém nastávajícím, aby si vzal její příjmení, aby tak nevymřel rod Potůčků. Ale vyděděnců mezi Blacky bylo podle Siria docela dost.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunita
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 22:01 Meno Sirius Black je strašne zvučné, aj keď Black sa môže volať každý druhý človek. Ale aj tak je to také zvučné, veď si to len povezdte: Sirius Black. A podobne je to aj s "Albus Dumbledore". Krása. V tom proste cítiť takú vznešenosť a taký Albus je. A Bellatrix sa mi tiež veľmi páči. A možno aj Harry Potter má niečo v sebe. Znie to síce dosť nezaujímavo, ale už len kvôli tomu, že sa tak volajú knihy, tak to má také čaro. A aj Snape má dobre vymyslené meno. A Luna je krásna. Aj to Lovegood, i keď to krstné meno má v sebe ničo tajomné a okúzľujúce...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 22:22 Zvláštní, žádné jméno mi nějak obzvlášť nevadí, ale taky nemůžu říct, že by se mi nějak výjimečně líbilo. Možná Luna. Griselda. A Godric, to zní tak hezky starobyle
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 22:27 Eileen, Merope.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jména v potterovském světě - 19.06.2006 23:13 Danae napsal(a): Eileen, Merope. Jo, ty taky, na ty jsem zapomněla.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Jména v potterovském světě - 20.06.2006 15:53 Justin Finch-Fletchley, Levandule Brownová a Ernie Macmillan. K těm dvěma mně ta jména sedí - představuji si jejich nositele podobně jako JKR...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 18:49 Bellatrix - krásně a vznešeně to zní, navíc se mi líbí ten význam (válečnice/bojovnice) a k Belle se hodí. Krásně se taky jméno Bellatrix poslouchá jak s jejím rodným příjmením, tak... s jejím vdaným, nebo jak se tomu říká
Andromeda je taky hezké jméno, jenom ta Narcissa se mi k nim nehodí, pokud se jí teda zrovna neříká "Cissy". Což mě přivádí k otázce, že když Bellatrix se zkracuje na "Bellu" a Narcissa na "Cissy", tak jak se říkalo Andromedě? Někde jsem četla "Andy", ale to se nehodí, zní to moc mudlovsky. Tak třeba "Meda"?
Z původního Řádu mě potom zaujalo jméno Dorcas Meadows.
A taky vypuštěná Mafalda Weasleyová. To jméno by možná mohla znát Aries z jednoho argentinského komixu o přechytralé holčičce (nějak tak bych si představovala i tu potterovskou Mafaldu).
Z mužských jmen bych si ani moc nevybrala, možná tak Theodore (Nott). A potom Blaise, když se ještě spekulovalo, jestli to je ona nebo ona. Ale spíš by se mi to jméno víc líbilo na holce.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 18:58 Mathilda napsal(a): Což mě přivádí k otázce, že když Bellatrix se zkracuje na "Bellu" a Narcissa na "Cissy", tak jak se říkalo Andromedě? Někde jsem četla "Andy", ale to se nehodí, zní to moc mudlovsky. Tak třeba "Meda"? Že by "Dromeda"?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 19:01 Mně zase zní blbě to Cissy. To je takové ordinérní
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 19:05 Mathilda napsal(a): A taky vypuštěná Mafalda Weasleyová. To jméno by možná mohla znát Aries z jednoho argentinského komixu o přechytralé holčičce (nějak tak bych si představovala i tu potterovskou Mafaldu). Jo, skoro bych řekla, že se tam inspirovala i Rowla. http://mafalda.dreamers.com/ Taky jedna dost slavná portugalská zpěvačka fada se jmenuje Mafalda
Blaise, když se ještě spekulovalo, jestli to je ona nebo ona. Ale spíš by se mi to jméno víc líbilo na holce. V životě mě nenapadlo, že by to mohla být holka. To je snad jen mužské jméno, nebo ne?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 19:14 P.M.d.A. napsal(a): Mathilda napsal(a): Což mě přivádí k otázce, že když Bellatrix se zkracuje na "Bellu" a Narcissa na "Cissy", tak jak se říkalo Andromedě? Někde jsem četla "Andy", ale to se nehodí, zní to moc mudlovsky. Tak třeba "Meda"? Že by "Dromeda"?
Káplas na to. Myslím, že proto pak radši utekla s Tedem. Bylo jí jedno, že není čistokrevný, hlavně, že jí neříkal Dromeda
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 19:17 Aries napsal(a): Mně zase zní blbě to Cissy. To je takové ordinérní
Mně se to líbí - docela se to hodí pro nejmladší, opatrovanou sestřičku. Ale ještě před vydáním šestky mě zdrobnělina "Cissy" vůbec nenapadla, přirozenější by mi připadala spíš "Cissa".
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 19:20 Aries napsal(a): Mathilda napsal(a): Blaise, když se ještě spekulovalo, jestli to je ona nebo ona. Ale spíš by se mi to jméno víc líbilo na holce. V životě mě nenapadlo, že by to mohla být holka. To je snad jen mužské jméno, nebo ne?
Řekla bych, že to může být i ženské - jinak by i anglicky mluvící čtenáři neměli jasno v tom, jestli to je holka nebo kluk. Osobně jsem ho spíš taky tipovala na holku
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sothis Blue
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 19:28 Mě bohužel nikdy nenapadlo, že by to mohla bejt holka - jediný Blaise, který znám, je totiž Blaise Pascal... Přiznávám se, že jsem jednou z těch, co z Andromedy dělají Andy - takhle jsme říkali spolužačce na gymplu, jmenovala se Anna :o)) A z Narcissy vytvářím Ciss, vyjímečně Cissie [vyslov Cisí] - Ciss Moll Foy, nejspíš...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Mathilda
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 21:44 Sothis Blue napsal(a): Mě bohužel nikdy nenapadlo, že by to mohla bejt holka - jediný Blaise, který znám, je totiž Blaise Pascal...
No jo, to jsou ti deformovaní
Přiznávám se, že jsem jednou z těch, co z Andromedy dělají Andy - takhle jsme říkali spolužačce na gymplu, jmenovala se Anna :o)) A z Narcissy vytvářím Ciss, vyjímečně Cissie [vyslov Cisí] - Ciss Moll Foy, nejspíš...
No jo, taky co jiného s tou Andromedou - Meda se často používá v anglických ff, ale taky mi to nezní zrovna dvakrát. A ta Andy... no, utekla s mudlou, tak nakonec proč vlastně ne. Ale spíš jí tak říkal Sirius, nebo přátelé mimo čistokrevný okruh.
Ciss jsem jednou použila taky, a když jsem na to s odtupem času koukala, napadalo mě téměř to samé, co tebe K ní mi stejně nejvíc jde ta "Cissa" a až pak Rowlina "Cissy".
Jinak, to "Cissie" mi zní trochu jako kdyby na sebe volaly Mary Sue - marííí
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 21:57 Sothis Blue napsala: Mě bohužel nikdy nenapadlo, že by to mohla bejt holka - jediný Blaise, který znám, je totiž Blaise Pascal... Přiznávám se, že jsem jednou z těch, co z Andromedy dělají Andy - takhle jsme říkali spolužačce na gymplu, jmenovala se Anna :o)) A z Narcissy vytvářím Ciss, vyjímečně Cissie [vyslov Cisí] - Ciss Moll Foy, nejspíš... Já si taky myslím, že Blaise je mužské. Nikdy jsem neslyšela o ženské jménem Blaise. A prý tomu odpovídá český Blažej. Cissa se mi nelíbí, protože vůbec nemám ráda zkráceniny tohohle typu, od konce. Kromě toho se mi líbí Narcissa - je takové půvabné, a když se z ní udělá Ciska, je všechna krása bílých narcisů pryč.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Lunkvil
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 21:58 Taky jste nepochopili, proč si Nymfadora nenechá říkat "Dora"? Vždyť to je dost normální...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 21:58 A moc se mi líbí Rowena. A taky Miranda (Jestřábová).
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jména v potterovském světě - 22.06.2006 22:17 Lunkvil napsal(a): Taky jste nepochopili, proč si Nymfadora nenechá říkat "Dora"? Vždyť to je dost normální...Asi se jí nelíbí ani Dora. Mně se to taky nelíbí (běžte matičko do komory, jsou tam ty nohy naší Dory - br)
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:Jména v potterovském světě - 23.06.2006 09:29 Aries napsal(a): Lunkvil napsal(a): Taky jste nepochopili, proč si Nymfadora nenechá říkat "Dora"? Vždyť to je dost normální...Asi se jí nelíbí ani Dora. Mně se to taky nelíbí (běžte matičko do komory, jsou tam ty nohy naší Dory - br)Já zase vidím tu nevlastní ségru Popelky, takže se mi podvědomě to jméno taky nelíbí. Ovšem Nymfadora je příšerné jméno, ať se vezme odkudkoli - Nymfa je hrozný, Fador by připomínalo sporáky, ta Dora aspoň zní normálně, ale je to tvrdé, navíc předpokládám, že by to anglicky četli "doura" a to je vážně děsné.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:Jména v potterovském světě - 23.06.2006 13:22 Blažej nebo Bláža? Ono je to dost sporné, Češi totiž většinou nekomolí jména končící na samohlásky (díkybodu...). Mně zase kdosi tady na diskuzi neustále tvrdil, že Algernon je mužské jméno. Přitom myslím, že to JKR sebrala z Růže pro Algernon - už z názvu je jasné, že šlo o ženksou bytost. I když to byla myš... nikde jindle jsem to jméno neviděla. Cissie je naprostá příšernost, s odpuštěním. Tomu může konkurovat leda Dorrie. A dovedu si představit, že tyhle snobské rodinky se zásadně neoslovují zkráceninami, před jednou dvěma generacemi si členové rodiny beztak ještě vykali. Jinak, nenapadlo nikoho, že Andromedě se asi říkalo Romy?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Danae
Re:Jména v potterovském světě - 23.06.2006 13:28 neviâthiel napsal(a): Mně zase kdosi tady na diskuzi neustále tvrdil, že Algernon je mužské jméno. Přitom myslím, že to JKR sebrala z Růže pro Algernon - už z názvu je jasné, že šlo o ženksou bytost. I když to byla myš... nikde jindle jsem to jméno neviděla.
No takovej Algernon Ch. Swinburne měl docela pěkněj knírek
Z toho celkem jasně vyplývá, že "Růže pro Algernon" má pravděpodobně chybně přeložený název. Algernon je nepochybně myšák, správně by tedy bylo "Růže pro Algernona."
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:Jména v potterovském světě - 23.06.2006 15:25 neviâthiel napsal(a): Blažej nebo Bláža? Nejsem si jistá. Blažena je česká obdoba Beaty nebo Beatrix, mužská verze je Beatus, to nevím, jak by se z tohohle stal Blaise, španělsky Blas
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
