O spoilerech bez spoilerů - 28.06.2007 22:33 Sedmý díl se blíží a tím i čas velkých spoilerů. Chtěla bych se zeptat, jak to budeme řešit.
Každým dnem se teď začnou objevovat zaručené zprávy často i bohužel pravdivé. Pokud se tu objeví klasické Umře Firenze, navrhuji klasickou strategii zakecání (Umře Rita Holoubková! Umře Uršula, zase! apod.) a pokud možno mazání.
Máme už nějaký plán?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Dran
Re:O spoilerech bez spoilerů - 28.06.2007 23:59 Tenhle jsme posledne zkouseli a moc nam nevychazel... Hlavne proto, ze jsme cetli knizku a nestarali se, co se deje na sovi poste
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 00:08 Já spíš myslím před vydáním knížky. Po vydání jedna půlka rozumných lidí čte a druhá se učí žít bez Soví pošty
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 01:18 Myslím, že jelikož tady máme vymoženost neviditelného písma, může se založit neviditelné fórum (měli jsme takové krásné téma a vůbec jsme ho nenašli, tak něco). Pak nebude hrozit, že někdo zahlédne náhodou něco, co nechce vědět.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 01:25 My s Albertem se to budee samozřejmě snažit co nejvíc hlídat, ale nemůžeme tady být zase pořád. Každopádně diskuze i komentáře budou pod drobnohledem. Ovšem první dva dny budou hluché, protože já osobně se zahrabu do peřin a budu číst a číst.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 09:29 Tak mě tohle naštěstí mine (anebo bohužel? Po půlnoci 21. už budu pravděpodobně někde za hranicemi Dánska). Jsem docela zvědavá, jak bude vypadat fórum, až se kolem 10. 8. objevím...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 09:46 Aries napsala: Myslím, že jelikož tady máme vymoženost neviditelného písma, může se založit neviditelné fórum (měli jsme takové krásné téma a vůbec jsme ho nenašli, tak něco). Pak nebude hrozit, že někdo zahlédne náhodou něco, co nechce vědět. To je pořád pokušení. Nevíš, jak pevnou vůli vyžaduje VĚDĚT, že je nějaké tajemství doslova na dosah ruky, a přesto po něm nesáhnout?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
loony
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 09:48 Arlondia napsal(a): My s Albertem se to budee samozřejmě snažit co nejvíc hlídat, ale nemůžeme tady být zase pořád. Každopádně diskuze i komentáře budou pod drobnohledem.
S diskusí tady vám můžu pomoct i já - nevím, čím jsem si to tehdy zasloužila, ale pravomoce na to mám taky...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 09:51 Esclarte napsal(a): Nevíš, jak pevnou vůli vyžaduje VĚDĚT, že je nějaké tajemství doslova na dosah ruky, a přesto po něm nesáhnout?No ale to už je věc toho dotyčného v pokušení, ne? Když někdo nevydrží, tak i kdyby to nenašel tady, tak si to zjistí jinde. Za to už potterweb nemůže
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 20:00 Aries napsal(a): Myslím, že jelikož tady máme vymoženost neviditelného písma, může se založit neviditelné fórum (měli jsme takové krásné téma a vůbec jsme ho nenašli, tak něco). Pak nebude hrozit, že někdo zahlédne náhodou něco, co nechce vědět.Ale treba dávať pozor na "navázat/citovat", tam to vidieť bude.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Sofia
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 20:02 nifredil napsal(a): Já spíš myslím před vydáním knížky. Po vydání jedna půlka rozumných lidí čte a druhá se učí žít bez Soví poštyA tretia polovica čaká na rýchly preklad na nete.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
jackie
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 21:23 Asi som jediná, no musím povedať, že sa ja teším na to, až sem napíšete nejaké spoilery. Čítať to síce budem až keď to vyjde u nás, ale rozhodne nevydržím tak dlho, aby som nevedela, čo sa stane. Takže čo sa a týka, píšte, píšte, píšte. Budem sa tešiť.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
madeleine
Re:O spoilerech bez spoilerů - 29.06.2007 21:35 Spoilery klidně, ale ne ty důležité- prosím, prosím. Je fajn NĚCO vědět, ale ta hlavní nosná témata: zda zemře Harry, co Volďas, jak to nakonec bude se Snapem atd. NEEE! Jinak zda chytne Umbridgeovou infart při spatření kentaura během procházky na ministerstvu (nakonec se zjistí, že za vším stál Forge a nepovedený kanadský žertík); nový pár snů- Neville a Luna; či hysterické přípravy Fleur na svatbu-"Proboha, jak mi mohl Bill koupit kytičšku fialek? Vždyť se to s tou růžšovou čšelenkou totálně tluče. Já si ho prostě nemohu vzít!" pro ty bych dala zelenou.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:O spoilerech bez spoilerů - 08.07.2007 21:21 No, promiň madeleine, ale alespoň v mém případě bude Billova svatba asi to skutečně poslendí, co budu chtít po vydání sedmičky řešit. Slavnostně ale slibuji, že Harryho budu oplakávat jen v pečlivě vyznačených tématech
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
madeleine
Re:O spoilerech bez spoilerů - 09.07.2007 16:36 Merci bien. Samo že bych řešila radši něco důležitého, ale chci si to co nejvíc vychutnat. Takže tyto pitominky jsou takovým předkrmem pro začátek- na 2. stranu chápu ty, co hoví ájině a pak si chtějí o svých dojmech podiskutovat.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:O spoilerech bez spoilerů - 09.07.2007 16:46 A třeba ani nehoví, ale prostě jsou nedočkaví. Já bych mnohem radši překlad, už proto, že zrovna Harry Potter je věc, kterou si chvi vychutnat do posledního slova, ne jen tak přibližně vědět, že ten a ten řekl a udělal to a to. Ale čekat dalších pár měsíců, a k tomu chodit kanálama, abych se nedozvěděla všechno předem, je nad moje možnosti.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:O spoilerech bez spoilerů - 09.07.2007 22:18 Vyjímečně souhlasím s Esclarte
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Esclarte
Re:O spoilerech bez spoilerů - 09.07.2007 22:26 To už je co říct.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
madeleine
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 16:15 Ale jdi ty! Já kanály nerada, a právě proto, že si chci vychutnat každé slůvko a komickou situaci- to nechci dopředu SHRUBA vědět, a nemožnost to taky není! Přeci nemám všechny přátele potterofily. A když už jsem vydržela tak dlouho- na ten památný prosincový den jen tak nezapomenu, protože to byl absťák, na který se nezapomíná- jsem schopna vydržet i těch 5 měsíců a s nimi všechno dobré i zlé Zkrátka já jsem buď pro všechno, nebo pro nic!
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 16:29 Já nenechm nic náhodě a všechno si hezky přečtu za čtrnáct dnů. Pětileté čekání stačilo Někdo taky musí hlídat spoleráře, že?
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ness
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 17:08 A nedočkavci jako já, kteří angličtinou zas tak perfektně nevládnou a do Vánoc čekat nechtějí, budou doufat, že se zase najdou nějaké dobré duše, co to přeloží
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 20:44 Já tě nechci děsit, Ness, ale když jsem u šestky měla na výběr mezi svou nedokonalou angličtinou a neoficiálním překladem, po dvou stránkách jsem zvolila svou angličtinu
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ness
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 20:51 Obávám se, že já nemám na výběr, protože na gymplu byla angličtina můj druhý jazyk a na výšce zchátrala ještě víc, páč angličtinu sice mám, ale pohybuje se jen okolo odborné terminologie
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
P.M.d.A.
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 21:15 Já jsem angličtinu neměla ve škole nikdy, jen jsem si kdysi přečetla knihu Angličtina pro samouky a od té doby rozumím a velmi mírně mluvím. Furt lepší než neoficiální překlad, věř mi.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 21:57 To je pravda, ten překlad byl zoufalý, v polovině druhé kapitoly jsem to taky vzdala. Jenže já jsem učebnici angličtiny přečetla jen do příslovečné kritické sedmé lekce. Mě naštěstí zachránil španělský pirát a doufám, že nezklame ani tentokrát
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Arlondia
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 22:04 Překladů se u šestky objevilo hned několik. Pravda, žádný nebyl nic extra, ale pořád lepší než nic pro ty, kteří si to chtějí přečíst dřív, než najdou klíčovou informaci někde v MF Dnes nebo v Šípu. Nebo na Nově. Už slyším ty zprávy. "Hromadný nervový kolaps na druhém stupni víceletého gymnázia. Několik studentů po přečtení poslední kapitoly posledního dílu Harryho Pottera utrpělo nervový šok poté, co se dozvěděli, že hlavní postava ságy z pera JK Rowlingové zemře spolu s dalšími oblíbenými postavami, bývalého učitele OPČM Remuse Lupina a nechvalně známého profesora lektvarů Severuse Snapea..."
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Ness
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 22:10 Neoficiálně jak u čeho. V šeštce byly nějaké zmatky, ale u pětky mi neoficiální překlad připadal lepší jak ten od Medka.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Aries
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 22:19 souhlasím, překlad pětky byl (převážně) povedený
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
nifredil
Re:O spoilerech bez spoilerů - 10.07.2007 23:26 Jó, to byl snad i jediný, který jsem měla kdy doma. To byl ten, jak se o něm traduje, že ho (snad jenom do půlky) překládala jediná studentka? No, pokud jsou nějaké zaručené informace, tak je radši tady nechci slyšet, šířím jen klasické drby
Z tohohle překladu jsem četla jenom první kapitolu. Zařekla jsem se, že počkám na oficiální překlad a to pouze z důvodu, že bych si čtení trčíc u počítače prd užila. Ta první kapitola mi přišla naprosto úžasná, hlavně důchodky a síťovka paní Figgové mě nadchly A pak samozřejmě Dudley, který nazval Cerdika Harryho klukem - amant nikdo neví, co znamená - a jeho přezdívka Velký Dé - Drsňák, Trhač (nebo jak ho pojmenoval Medek) rozhodně není tak vtipný.
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
neviâthiel
Re:O spoilerech bez spoilerů - 11.07.2007 10:34 Ness napsal(a): Neoficiálně jak u čeho. V šeštce byly nějaké zmatky, ale u pětky mi neoficiální překlad připadal lepší jak ten od Medka. Ony tam totiž výsledný text upravovaly korektorky, o jejichž znalosti mateřského jazyka jsem docela pochybovala - neuměla anglicky, ale chtěla se zapojit...
| | Nejsou povoleny anonymní příspěvky, nepřihlášení nemohou vložit odpověď.
Soví pošta - diskuse
