'; ?> Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Překlad článku o Emmě z italského časopisu
Error creating feed file, please check write permissions.

Potter Web CZ

Harry Potter Fans


Úvodní stránka

Bleskovka

Příležitost pro všechny výtvarníky!
Umíte kreslit? Chcete svá díla zveřejnit a ještě mít možnost získat pěkné ceny? Pak klikněte sem

Hlavní výběr

Úvodní stránka
Novinky
SPOILERY 7.kniha
Knížky
Herci
J.K.Rowling
Galerie
Stáhněte si
Doporučené odkazy
Návštěvní kniha
Napište nám
Soví pošta - diskuse
Příčná ulice - burza
Archiv diskuse hp.cz
Archiv diskuse FMS

Potter Web Menu

Náš tým
Naše ikonka
Akce
Newsletter
Magazín Pottered
Potter Povídky CZ
Budeč

Přihlášení

Přihlašovací jméno

Heslo

Zapamatovat
 
Chci se zaregistrovat!
Zapomněla(a) jsem heslo

Oko Velkého Bratra

Tvoje IP adresa:
3.22.66.140

Prohlášení

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není  dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka

Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/
Potter Web CZ
Návod na vložení ikonky je zde.

 

Překlad článku o Emmě z italského časopisu

| Tisk |  E-mail
Novinky  ->  Trio
Příspěvek přidal(a) happy-smile   
pondělí, 05 června 2006, 14:45
Přečtěte si překlad článku z jednoho z italského časopisu. Tento článek pochází ještě z dob natáčení Vězně z Azkabanu, ale stejně se můžete dočíst i pár zajímavostí, které jste třeba nevěděli. =)

Je to roztomilá, zábavná malá čarodějka ze ságy Harryho Pottera se zlatým srdcem. Je opravdu milá, dokonce i mimo natáčení:

Je nervózní a přispěla k tvorbě Harryho Pottera svým módním mladistvým vzhledem a nízko střiženými džíny. Emmě Watson je na tomto natáčení jen 14. Hraje Hermionu Grangerovou - "nejchytřejší čarodějku ve škole" - jak je definovaná ve třetím díle potterovské ságy. Úspěch ji neovlivnil. Chtěla hrát už od 5 let a byl to její učitel hraní, kdo ji doporučil jít na casting na tento film. Když popisuje svou roli, narozdíl od Toma Feltona a Ruperta Grinta si to užívá v každém ohledu: "Strávila jsem hodně času mimo domov a navštěvovala jsem rozhovory, focení, tiskové konference a mí fanoušci se mě ptají na všechno možné. Jeden fanoušek se mě dokonce jednou ptal, jakou barvou mám vymalovaný pokoj a jakou technikou, aby si to mohl udělat úplně stejně!"

Praví přátelé

Když si z ní její spolužačky dělají srandu a opakují kouzelná slovíčka jako Wingardium Leviosa, opomíjí to s úsměvm, protože si vzpomene, jak byla vybraná ze stovek tisíc dívek do jedné z nejvytouženějších hereckých rolí na plátně. "Jsem na sebe hodně tvrdá *smích* a říkám si Jak sem blbá nebo Sem strašná, ale cítím, že sympatizuju s Hermionou. Nicméně jak roste, je míň přetížená a míň fixovaná na pravidla, takže je to snadnější, ji zahrát." Ale i herečky mají své stinné stránky: "Nejtěžší na mojí práci jsou ty hodiny strávené v maskérně," vysvětluje Emma, "můj nejhorší zážitek byl, když mi dal Rupert žvýkačku na sponku. Ale moje nejlepší vzpomínky jsou spojené také s ním a s Danem, jsou jako bratři." Emma se směje nad myšlenkou, že by měla se s jedním z nich měla líbat na place: "Doufám, že mi to autorka neudělá! Tohle není napsané v mé smlouvě!"

V Hermionině světe (ve velké růžové bublině)

Kdyby byla neviditelná: Proplížila by se na koncerty a setkala se s rockovými hvězdami.
Oblíbená postava: Hagrid! Je tak srandovní!
Přezdívka na place: Watson na jeden tah (One Take Watson), protože většinou natočí scénu na jeden pokus.
Zvláštní stránka slávy: Mít svou akční figurku.
Hermiona je pro ni: Nejasná. Nehledě na naši lásku ke kočkám máme málo společného: Nejsem tak chytrá jako ona!
Filmy by měly skončit takhle: Voldemort by měl zemřít a Harry by už neměl žádné problémy. Doufám, že Ronův otec zbohatne a Malfoyovi rodiče se rozvedou a Hermiona pro sebe najde nějakou dobrou práci.

Kuriozity

Oblíbené herečky: Sandra Bullock a Julia Roberts.
Rodina: Rodiče Chris a Jaqueline jsou rozvedení. Má mladšího bratra Alexe a babičkuFredu. Bydlí se svou mámou a kočkami Bubbles a Domino.
Oblíbené jídlo: Pizza a čokoláda.
Sport: Tenis, hokej, atletika a baseball.

 


zdroj: Emma-Watson.net

 
 


Komentáře
Autor: Anonym [62.245.124.45] Datum: 2006-06-05 16:14:03
hezký fakty moc a hlavně ta přezdívka (one take watson) 

Autor: dannymark Datum: 2006-06-05 16:18:51
:)
Autor: Maki Datum: 2006-06-05 20:32:16
:grin

Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.

< Předch.   Další >
Tento web je provozován soukromou osobou
a nevztahuje se na něj Nařízení GDPR