|
Přečtěte si vskutku zajímavý rozhovor s Mikem Newellem, režisérem Ohnivého poháru. V rozhovoru můžete najít i spoiler pro sedmou knihu!
Kolikrát jste viděl 3 předchozí filmy o Harrym Potterovi?
První film jsem viděl hodněkrát. Na druhý jsem se moc nedíval a na třetí také moc ne.
Kolikrát jste četl knihy?
Četl jsem knihy, ale nebyl jsem do toho moc zainteresovaný protože když čtete knihy znovu a znovu a znovu potom jediné, co děláte je, že kopírujete knihu. A já jsem neměl napsat knihu, měl jsem natočit film. Takže jsem knihy četl pouze okrajově, což mi pomohlo natočit film.
Měl jste příležitost poradit se s autorkou JKR, setkal jste se s ní?
Ano. Všichni si myslí, že JKR je jako dračice, která přitlačí každého režiséra ke zdi a donutí ho udělat film přesně podle jejich představ. Ale to opravdu není pravda. Je roztomile vstřícná. Je velmi krásná, rozvážná a přesně ví, že se musí postarat o to, aby ve filmu byl zachován duch knih. A ke všemu je velmi milá. Takže já a producent jsme ji šli navštívit a měli jsme na ni spoustu otázek, na které jsme nutně potřebovali odpovědi. Byly hlavně o Harryho psychickém vývoji v knihách. Byla velmi laskavá a všechno nám to vysvětlila na Johnu Waynovi. To, co tím chtěla říct bylo, že Harry, který už dále nebude součástí tria, ale bude jednat sám za sebe, si bude muset na konci celého příběhu v souvislosti s Voldemortem vybrat, zda zemře hned na začátku nebo až na konci toho všeho. Zemře v každém případě, ale může zemřít statečně nebo jako zbabělec. JKR nám velmi pomohla, ale potom jsme s ní už nikdy nemluvili. Zatímco jsme s ní mluvili ve Skotsku, stala se velmi zajímavá věc. JKR trvala na tom, že nikdo z nás nesmí vědět, co se stane v dalším díle (pozn. překl. Princ dvojí krve), dokud nebude vydán. JKR má osmiletou dceru a během naší konverzace se JKR zeptala: "Mami, co se stane v šesté knize?" Joanne se na ni podívala velmi mile a řekla: "Miláčku, víš že ti to neřeknu." Bylo fascinující, že JKR to odmítla říct i vlastní dceři.
Proč jste nahradili Johna Williamse jiným skladatelem - Patrickem Doylem?
Chtěl jsem jiného skladatele, protože ve filmu je obrovské množství místa pro hudbu, se kterou vlastně musí pracovat i herci - při tanci, při chůzi, je tam spousta místa pro hudbu. Takže je pro mě hrozně moc těžké pracovat se skladatelem, který ode mě bydlí 6 000 mil. John Williams žije v Los Angeles, takže jsem potřeboval někoho, kdo byl tady, v Anglii. Pracoval jsem už dvakrát s Patrickem Doylem, je skvělý člověk, perfektně se s ním pracuje a hodně mi dal.
Proč jste do vánočního plesu zařadil i rokovou kapelu? Čí to byl nápad?
To byl můj nápad. Herci už nejsou malé děti, je jim 14. Už nejsou tak vystrašení z okolního světa, každý z nich tam už má své místečko. Takže jsem jim chtěl ukázat nový způsob života a pamatuji si, že když jsem byl na univerzitě, na konci roku bylo několik podobných formálních plesů. Oblékli jsme se velmi formálně ale k ránu už byli všichni opilí, měli jsme tam rokovou kapelu, všichni tančili a bylo to šílené. A to je ten důvod, proč jsme do filmu dali rokovou kapelu. Mysleli jsme si, že Jarvis Cocker bude perfektní.
Co bylo pro vás nejtěžší, jako pro režiséra, na tomto filmu?
Oh ano, vím co to bylo. Nejtěžší bylo natáčení pod vodou. Je tam celkem dlouhá část natáčení pod vodou. Každý, kdo dělá filmy ví, že celuoid a voda se nemíchá. Je to katastrofální kombinace. Do kamery teče voda, lidé nemohou dýchat, je jim zima, je to hrůza. S kamerou by se nemělo chodit do vody. Byli jsme zoufalí z toho, že podvodní scény musíme natáčet ve vodě. První, co jsme zkusili bylo natáčení vzhůru nohama na souši, což znamenalo že jsme museli mít hromadu modrého plátna, protože pouze takto to mohlo být potom přeneseno do počítače. Mohli bychom pak pověsit herce na plátno vzhůru nohama, aby jim vlály vlasy jako kdyby byly ve vodě. Problém ale byl, že všichni byli po zavěšení celí červení, jak se jim narhnula krev do hlavy, to byla hrůza, kompletní fiasko. Takže jsme museli naučit všechny herce plavat v obrovském akváriu plném vody. Potom bylo všechno uděláno přes počítač - ryby, řasy, malé detaily plavající ve vodě,... všechno bylo uděláno přes počítač, bylo to perfektní.
Co osobně jste vložil do světa Harryho Pottera?
Věc, kterou jsem do filmu vložil byl už ten fakt, že jsem Angličan a byl jsem ve školách, podobných Bradavicím. Věděl jsem, že školy v Anglii jsou více anarchická místa. Děti tam jsou nepříjemné, brutální a výbušné. Prosím, neberte to tak vážně. Chtěl jsem udělat typickou anglickou školu, to jsem klidně mohl, protože jsem Angličan.
Užil jste si práci s Ralphem Fiennesem, který představuje Voldemorta?
Je to fajn člověk. Znám ho už trochu déle a už dvakrát jsem s ním úzce pracoval. Společně jsme měli obrovskou chuť do práce a báječně jsme si to užili. Je velmi inteligentní a velmi precizní, takže to bylo super.
Je lehčí pracovat s Hollywoodskými velikány jako je Al Pacino a Julia Roberts než s britskými herci?
Jsou absolutně rozdílní ale všichni jsou úžasní. Britský herec většinou vyroste na divadelní scéně a je schopen kontrolovat a řídit svůj život. Většina amerických herců se však poprvé objeví na filmovém plátně, nedokáží kontrolovat svůj život, mají na to příliš málo času. Anglický herec je schopen si nechat poradit, dokáže se nechat od někoho řídit. Američtí herci jsou obklopeni sami sebou a svými pocity.
Co bude váš další projekt?
Buď natočím film podle knihy Gabriela Garcii Marqueze nebo western.
Zdroj: PotterHarry.net
|
ShadoW
Autor: Anonym Datum: 2005-12-05 19:30:55
Ehm... myslim si, ze to nekdo spatne pochopil. Prislo mi to divne, tak jsem se trosku porozhlidl po netu a nasel puvodni (v anglictine) rozhovor. Po nekolikerem peclivem precteni obou verzi (ceske i anglicke) jsem dospel k tomuto:
1, JK by neco takoveho nerekla - otazka Harryho preziti je pravdepodobne ta nejdulezitejsi vubec (hned po otazce co se to vlastne deje a proc:-) ). Navic je blbost aby jim (a vlastni dceri) odmitala rict co se bude dit v sestce a hned nato vyzradila, ze v sedmicce Harry zemre. Vzdyt nerekla ani ze umre Sirius, natoz Brumbal.
2, Ten spoiler warning tam dali autori potterharry.net - na mugglenetu je odkaz na stejny clanek a zadne varovani tam neni (a ti si na tohle davaji poradny bacha).
3, Je ta kriticka cast spatne prelozena - podle me by to spis melo byt nejak takhle: "Co tim myslela bylo, ze na konci pribehu uz Harry neni casti tria, ale je sam a Voldemort ho nuti se rozhodnout, jestli dostane smrtelnou ranu zepredu nebo zezadu. Zemre tak jako tak, ale bud zemre statecne, nebo jako zbabelec."
Z kontextu vyplyva, ze se tim "koncem pribehu" mysli konec ctvrteho dilu (o nemz je koneckoncu cele interview), kde je Harry skutecne sam a kde si musi vybrat, jestli se Voldemortovi postavi a zemre statecne, nebo jestli se bude schovavat a schyta to do zad. Zemre totiz kazdopadne - aspon to tak pro neho vypada.
Takze si myslim, ze se vsichni muzou uklidnit, nejedna se o zadne prozrazeni konce sedmicky, ale jenom nedorozumeni. Napriklad, kdyby tam autori clanku nedali ten spoiler warning, tak bych se nad tim ani nepozastavil a bral bych to jako popis finalni sceny ze ctyrky (cimz ta pasaz opravdu je).
ShadoW
| Lunkvil
Autor: Anonym Datum: 2005-12-05 21:38:37
No, bodejť, nedávala jsem si s tím takovou práci jako Shadow, ale už podle toho popisu je jasné, že se jedná o scénu na hřbitově. To je Rowlingová hodná, že jim to řekla. Ale kdyby se namáhali přečíst si knihu, našli by to tam taky...
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
