'; ?> Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Vyjádření HJPho k neoficiálnímu překladu HBP
Error creating feed file, please check write permissions.

Potter Web CZ

Harry Potter Fans


Úvodní stránka

Bleskovka

Příležitost pro všechny výtvarníky!
Umíte kreslit? Chcete svá díla zveřejnit a ještě mít možnost získat pěkné ceny? Pak klikněte sem

Hlavní výběr

Úvodní stránka
Novinky
SPOILERY 7.kniha
Knížky
Herci
J.K.Rowling
Galerie
Stáhněte si
Doporučené odkazy
Návštěvní kniha
Napište nám
Soví pošta - diskuse
Příčná ulice - burza
Archiv diskuse hp.cz
Archiv diskuse FMS

Potter Web Menu

Náš tým
Naše ikonka
Akce
Newsletter
Magazín Pottered
Potter Povídky CZ
Budeč

Přihlášení

Přihlašovací jméno

Heslo

Zapamatovat
 
Chci se zaregistrovat!
Zapomněla(a) jsem heslo

Oko Velkého Bratra

Tvoje IP adresa:
18.226.187.224

Prohlášení

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není  dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka

Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/
Potter Web CZ
Návod na vložení ikonky je zde.

 

Vyjádření HJPho k neoficiálnímu překladu HBP

| Tisk |  E-mail
Novinky  ->  HP a Princ dvojí krve - kniha
Příspěvek přidal(a) dannymark   
středa, 07 prosince 2005, 20:20
Přečtěte si nyní další vyjádření k neoficiálnímu překladu Prince dvojí krve, který se objevil na stránkách PotterHarry.net. Přečíst si můžete názor přímého aktéra této aféry - ředitele stránek PotterHarry.net - HJPho. Čtěte dále!

19.7.2005 vydala paní J.K.Rowlingová nadšeně očekávaný 6. díl Harryho Pottera a u nás, jako ve všech neanglických zemích, začaly děti spontánně překládat. 26.7.2005 ovšem televize Nova, jako při každém dílu, přinesla zprávu o neoficiálním překladu fanoušků a formulovali ji tak bezohledně, že vyděsili tisíce dětí obviněním z organizovaného zločinu a pěti lety vězení. Policie na základě této zprávy zahájila vyšetřování a děti tak u nás znovu přicházejí o svůj vysněný svět, protože s problémy dospělých vtrhli na toto dětské hřiště. Bojí se nechávat na stránkách kontakty na sebe a vůbec na nich pracovat, protože by policie mohla přijít i k nim.

Nejde mi jen o tento případ, protože překlady vždy vznikaly a vznikat budou. Jde o způsob jednání. Všude na světě média informují o překladech, ale v žádné zemi policie neshromažďuje složku s fotkami lidí fanouškovského webu. Na celém světě totiž mají Harry Potter stránky status místa pro děti, kde se problémy řeší v případě nutnosti jednoduchou domluvou a ne zahájením vyšetřování. Pokud do budoucna nebude možné tuto ochranu dětem zajistit a místa, kam se utíkají do bezpečí budou pronásledována a vyšetřována, není možné aby v České Republice Harry Potter stránky existovaly. Protože jen obtížně hledáme pomoc a zastání u nás, pokusíme se ji hledat ve světě, kde už jsme se setkali s živým zájmem o bezprecedentní postup úřadů v naší zemi. Celosvětová stávka Harry Potter webů, třeba i jen na několik hodin, by ovšem byla velkou ostudou pro naší zemi, které přinášíme ve fanouškovském světě značný věhlas (PotterHarry.net je jedním nejúspěšnějších národních webů v Evropě). Jsme ovšem zcela závislí na pomoci kompetentních lidí a sami proti pronikání tvrdého světa dospělých do světa dětí nezmůžeme nic.

Mám už dost vzkazů od dětí, které na stránkách kdysi nějak pomohli: "Jsem ve spise?", "Stáhla jsem svojí povídku, promiň, ale bojím se.", "Mám strach, jednou jsem dal kamarádovi odkaz na ty stránky, myslíš, že to mohou zjistit?". Snažíme se všichni zdarma dětem pomáhat, nedovolím jim připravovat jen další hrůzy. Proto kdo můžete jakkoli pomoc, prostě to udělejte.

Děkujeme každému zvlášť...

Za Harry Potter weby HJP PotterHarry.net

Zdroj: PotterHarry.net

 
 


Komentáře
HJP is best wizard in the world and ph.n
Autor: Anonym Datum: 2005-12-10 19:44:46
HJP is brave wizard,this know everybody!
Autor: Anonym Datum: 2005-12-13 20:48:35
Avada kedavra všem těm parchantům. (nemyslím tím ty děti) :upset

Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.

< Předch.   Další >
Tento web je provozován soukromou osobou
a nevztahuje se na něj Nařízení GDPR