V prvních vydáních Prince dvojí krve se vyskytla chyba v kapitole Šišlavá nákaza, kde bylo uvedeno, že Hermiona dostala v NKÚ jednou známku Nad očekávání a desetkrát Vynikající. Hermiona ale měla jen deset předmětů - ne jedenáct. V novějším vydání se tato chyba opravila. Hermiona tedy dostala jednou Nad očekávání a devětkrát Vynikající. V naší české verzi je tato informace uvedena správně. ;-)
Komentáře
Autor: Misiik Datum: 2006-08-29 16:08:10 aj v slovenskych knihacj je ta chyba .. aspon v tej co mam ja tam sa pise ze mala Hermiona 10 vynikajucich a jednu prekonava ocakavania
Autor: karča Datum: 2006-08-29 21:58:14 uf..aspoň,že unás to je v poho
Autor: Barbinka Datum: 2006-08-30 10:14:07 nj... aj ja som si to vsimla aj v originale, aj u nas... to len nasa stupidna prekladatelka si mysli, ze 10 + 1 = 10
Autor: Anonym [62.152.238.246/192.168 Datum: 2006-09-25 17:16:31 by ma zaujimalo aka tapa to prekladala
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.
Napište nám
aka tapa to prekladala 