 První díl ze série "Co Jo říká o...", kterou vám přináší náš Překladatelský tým. Zajímá vás, co všechno J.K.R. kdy řekla o Severusi Snapeovi? Kolik z toho jste už věděli? Znáte například odpověď na otázku, jestli byl Snape někdy milován (a nepočítejte sebe, prosím =) )?
Poznámka: toto je shrnutí, ne přímo citace toho, co řekla JKR.
• Psát Snapea je zábava, protože je to strašný člověk. [1999]
• Snape je volně inspirován sadistickým učitelem, který ji vyučoval, když jí bylo 9 let.
• JKR:“ Každý by si na Snapea měl dávat pozor. Říkám to proto, že je v něm víc, než se zdá.
• JKR si myslí, že představa zamilovaného Snapea je příšerná představa, a je konsternovaná tím, že se lidé diví, jestli by se Snape mohl zamilovat. To zjistíme v sedmé knize.
• Ta „nejhorší a nejmizernější věc, kterou můžete udělat“ jako učitel, je šikanovat děti (paralela se Snapem).
• Slovo „Snape“ je názvem jedné anglické vesnice.[2000]
• Proč jste udělala toho špatného z Quirella, místo ze Snapea? JKR:“ Protože vím o Snapeovi všechno, a turban by mu neseděl.“
• Proč profesor Brumbál dovoluje Snapeovi chovat se takovým způsobem ke studentům (hlavně k Harrymu, Hermioně a Nevillovi)? JKR:“Brumbál věří, že se vám v životě dostane různých lekcí….a hrozní učitelé jako Snape jsou jednou z nich!“
• Snapeovi je asi 35 nebo 36 let. [2001]
• JKR: “Neměli byste si myslet, že je nějak milý. Řeknu jenom tolik, že určitě stojí za to si ho hlídat.“ (2003)
• Alan Rickman o Snapeovi: “Je to taková tichá voda.“ Je spousta věcí, které nevíme, protože nám je JKR neřekla, ale Rickman ví pár věcí, které my ne.
• JKR „si nemyslí“, že by byla nějaká spojitost mezi Snapem a upíry. [2004]
• JKR: „Siriusovi se Snape hnusil…a ten pocit byl vzájemný.“
• Kdyby nám řekla, jak vypadá Snapeův Patron a bubák, příliš mnoho by to prozradilo.
• Brumbál vyslechl a věří Snapeovu příběhu, co se týče otázky důvěry.
• Snapeův původ je naznačen, a není z mudlovské rodiny (JKR výslovně neříká, že pochází z čistokrevné rodiny).
• JKR říká, že je strašně depresivní, že máme rádi Snapea a její ostatní záporné hrdiny.
• Alan Rickman věří, že Snape není proti Harrymu až tak zaujatý. „Předpokládám, že si nejspíš prostě myslí, že je na prváka příliš populární,.“
• Alan Rickman:“ Myslím, že uvnitř je Snape v podstatě velmi nejistý člověk, vždycky toužil být něčím, co budou lidé respektovat – například černokněžník, ne jen učitel. Kvůli tomu závidí populárnějším a úspěšnějším chlapcům, třeba Harrymu. Přesto má pozitivní stránku, i když Harry je jeho trnem v patě. Nedovolí, aby ho to moc zatěžovalo.“
• Jestliže je učitel ředitelem Bradavické koleje, můžeme předpokládat, že do té koleje patřili, to samé platí pro duchy. Tudíž Snape je s konečnou platností ze Zmijozelu.
• Lenka Střelenka není Snapeova dcera; její otec je šéfredaktorem Jinotaje. Snape vůbec nemá dceru.
• Když Pobertův Plánek urážel Snapea, Dvanácterák nepsal urážku, ale spíš zanechal kouzelný záznam svého hlasu v Plánku.
• JKR neprozradí dopředu, jestli je Snape zlý nebo ne, protože by to mělo obrovský dopad na to, co se stane, až se Harry a Snape znovu setkají. “Miluji teorie“
• „Vztah Harryho a Snapea je teď tolik, ne-li více osobní, jako vztah Harryho a Voldemorta. [2005]
• Snapea někdo miloval.
• Brumbál si myslel, že výuka Obrany proti černé magii ukáže to nejhorší, co v Snapeovi je.
• V 7.knize bude nový učitel lektvarů, něco zabrání Snapeovi v učení tohoto předmětu příští rok. [2005]
• Snape se NESKRÝVAL pod neviditelným pláštěm tu noc, když byli Harryho rodiče zavražděni. (29. září 2006).
Zdroj: Accio Quote!
Za Překladatelský tým: Morganna
|
snape 007
Autor: Anonym [88.102.46.51] Datum: 2007-01-14 15:00:17
konečně to někdo takhle pěkně shrnul
| Autor: wizard tom Datum: 2007-01-14 15:17:17
Pěkná práce!  Jinak Morganno, přidal jsem ti tam obrázek, jo? 
| Autor: Anonym [85.70.24.230] Datum: 2007-01-14 15:27:09
V 7.knize bude nový učitel lektvarů, něco zabrání Snapeovi v učení tohoto předmětu příští rok.:    Co to je za názor, podle mě jě pěkně na hlavu, dyt co by tak asi mohlo zabránit víc než asi to že zabil brumbála, bud je ta teorie dost stará nebo je to velmi úžasně zamaskovaný to že mu v tom zabrání pravě zabití brumbála.  
Ps. předem se olouvám za případné nepochopen či chyby, psal sem v afektu 
| Autor: Arlondia Datum: 2007-01-14 16:06:18
Skoro všechno, co je v tomhle článku, je staršího data. Je to takový souhrn toho, co JKR všechno řekla o Snapeovi. Máš to i v nadpisu
| Patronus Lily Evansová a prízrak James P
Autor: Julia Brandon Datum: 2007-01-14 17:57:22
Myslím, že Snapov Patronus a prízrak sú úzko spätá s Rokfortom. Ak Snapa niekto miloval, bol to zrejme jediný človek (okrem matky), takže resperktíve on by mohol byť jeho Patronusom. Predpokladajme, že to bola Lily Evansová. Zo Snapovej najhoršej spomienky sme sa dozvedeli jeho vzťah s Jamesom a Siriusom - žiadny vzťah. Ak by bola Lily Patronus, musela by ho chrániť pred niečím, čoho sa bál. Snape nenávidel najviac Jamesa Pottera. James ho šikanoval, takže Snape sa ho musel sčasti báť. V spomienke ho zachránila Lily, takže to dáva istú spojitosť...
Možností je veľa, no táto je poskladaná z faktov
| Autor: loony Datum: 2007-01-14 18:33:55
wizard tom: díky moc za ten obrázek, já do news přispívám jen někdy a něco jako obrázky jde tak trochu mimo mě...
| nejasnost
Autor: nifredil Datum: 2007-01-14 19:04:11
Hezky shrnuto
Jedno ale nechápu: "JKR si myslí, že představa zamilovaného Snapea je příšerná představa, a je konsternovaná tím, že se lidé diví, jestli by se Snape mohl zamilovat. To zjistíme v sedmé knize."
Jsem tu jediná, komu to nedává smysl? Zamilovaný Snape je příšerná představa, chápu, ale lidé divící se, jestli se mohl Snepa kdy zamilovat? To nedává v češtině smysl. Tuším správně, že tam je v originále "wonder"?
| Autor: Whale Datum: 2007-01-14 19:15:27
Díky za skvělou práci
| Autor: loony Datum: 2007-01-14 19:20:41
Přesně znění: JKR thinks that that the thought of Snape in love is a "very horrible idea" and is stunned that someone wonders if Snape might fall in love. We will find out why in book 7. [1999]
| Autor: loony Datum: 2007-01-14 19:23:12
Whale: Jsem si jistá, že mohu mluvit za Morgannu stejně jako za celý Překladatelský tým, když řeknu, že nám bylo potěšením...
A už se můžete těšit třeba na Brumbála...
| for loony
Autor: wizard tom Datum: 2007-01-14 19:42:52
to je maličkost
| Autor: Anonym [213.191.127.74/172.22. Datum: 2007-01-14 20:03:27
sice sem se nedozvěděla nic,co bych už nevěděla,pač o Snapeovi,jako snad nejhorší postavě vim všechno!ale je to hezky udělané...jediný nad čim přemýšlím je Snapeovůch patron..dpufám že se to nakonec všichni dovíme!
| for loony
Autor: Anonym [212.96.177.9] Datum: 2007-01-15 06:08:02
Ahojky! Před nějakou dobou sem ti psala mail, doufám že ti došel. Už netrpělivě čekám na další část ty-víš-čeho.
btw. moc pěknej článek!už se nemůžu dočkat toho dalšího.
Granger5
| Lily
Autor: Anonym [81.0.251.249] Datum: 2007-01-15 14:27:30
co když Snapea milovala Lily? ...a je jeho patron
| Autor: Kamal Datum: 2007-01-15 15:12:45
patron ne, ale bubak by sel...
| Autor: Elik Datum: 2007-01-15 18:13:18
krásný,dík těm co to dávali dohromady
| Autor: Anne Datum: 2007-01-15 21:59:22
bubák by nešel, předce se jí nebojí
| Autor: sluníčko Datum: 2007-01-16 15:00:13
Pokud Snapea někdy někdo miloval pak je to naprosto jasné...jeho matka!
| Autor: Malabron Datum: 2007-01-16 16:16:11
A co takhle:
JKR se domnívá, že představa zamilovaného Snapea je opravdu příšerná a je ohromená, že si s tím někdo vůbec láme hlavu (že někdo o tom, zda se mohl Snape zamilovat, vůbec uvažuje). Proč, to se dozvíme v 7. knize.
„Wonder“ totiž může být krom „divit se“ (be surprised), „podivovat se čemu“ též „přemýšlet“ nebo „uvažovat“ (think, reflect). Potom to smysl dává.
| Mary
Autor: Anonym [195.113.136.70] Datum: 2007-01-16 19:29:32
Byl Brumbál se Snapem domluvený že ho Snape zabije?
Proč se v Brumbálově kabinetu po jeho smrti neobjevil jeho obraz 
| Autor: Anonym [88.101.51.19] Datum: 2007-01-16 19:34:05
| Autor: Anonym [88.101.51.19] Datum: 2007-01-16 19:34:59
to jsou fakt dobrý otázky, myslím, že na tom to bude v sedmičce postavený
| To Mary:
Autor: Anonym [193.84.33.253] Datum: 2007-01-16 21:16:45
Ale v reditelne se OBJEVIL Brumbaluv obraz - podrimuje na nem, pokud si to dobre pamatuju...coz je mimochodem dost padny dukaz,proc jsem nakonec uverila,ze je mrtvy...i kdyz stejnak si myslim,ze byl se Snapem domluveny...no, ale prinejhorsim muze Harrymu radit z obrazu, no neeeee?! 
| Autor: Anonym [84.16.32.100] Datum: 2007-01-18 23:10:06
nieco novsie?
| Maky
Autor: Anonym [195.47.107.42] Datum: 2007-01-19 18:16:56
hezky schrnuto...Snape nikdy nikoho nemohl milovat nato bych vsadila svoje boty(nepočítá se máma a táta)i ponožky
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
Napište nám
