 Jak jistě dobře víte, na našem webu pracuje mnoho velmi schopných redaktorů. Některé z nich znáte ještě ze starého webu, jiní k nám přišli teprve nedávno. Ale jedno mají společné: všichni jsou dobří a články pro vás překládají rádi a s nadšením. Je mi proto s podivem, že jsou někteří čtenáři schopní tak xenofobních poznámek. Chtěla bych tyto "Anonymy" upozornit, že Slováci mají stejné právo chodit na tyto stránky a tvořit články jako kdokoliv jiný. Upozorňujeme, že jejich rasistické komentáře budou důsledně mazány a v případě, že se takoví jedinci nepoučí, budou učiněna příslušná opatření.
Pevně věřím, že většina z vás se slovensky psanými články problémy nemá a kosmopolitnější vedení stránek vítá. Koneckonců, není to tak dávno, co jsme byli součástí jedné republiky.
Přeji všem Slovákům, redaktorům i čtenářům, hodně úspěchů a nadšení pro Harryho Pottera.
|
Sofia
Autor: Anonym [87.244.211.26] Datum: 2007-01-17 21:18:51
Pekne a slušne napísané, "ďakujík".
| Autor: aliiisss Datum: 2007-01-17 21:47:07
a tak je to správně!!no a co,že jsou některé články slovensky??Já jim teda rozumím,a jestli s tím něgdo má takový problém,ať si koupí slovensko-český slovník(nevim,jestli takový je  ,ale to je fuck) a vyhledává si tam jednotlivá slova!! Podle mě je jen a jen dobře,že jsme si jako dva vpodstatě odlišné státy tak blízko!!Mělo by to tag zůstat.
| Autor: loony Datum: 2007-01-17 21:52:36
S tímto přístupem souhlasím všemi deseti! Už jen proto, že i v Překladatelském týmu máme kolegyni Slovenku a je jedním z nejspolehlivějších členů. Upozorňuji, že její překlady se v žádném případě nebudou převádět do češtiny - a pokud s tím někdo budeme mít problém... bude to jeho problém.
Jak Arlondia správně uvedla, ještě nedávno jsme byli jeden stát. Oba jazyky jsou stejně pěkné, mají svá pozitiva i negativa, ale především si jsou rovnocenné!
| Autor: Arlondia Datum: 2007-01-17 22:10:49
Jistěže jsou si rovnocenné. A přes všechny neshody ohledně překladů konkrétních partií v knihách Harryho Pottera, nemělo by nám to bránit přijímat slovensky píšíci redaktory stejně jako česky píšící. Koneckonců, je mnoho takových, kteří ovládají druhý jazyk tak dokonale, že nepoznáte, odkud vlastně jsou. 
| Autor: Aries Datum: 2007-01-17 22:12:53
Velmi správně, Arlondie. Naprosto a zcela souhlasím. Řekla bych, že pokud má někdo tak omezený obzor, že má problém pochopit i něco tak podobného jako slovenština (a vůbec nechci vidět, jak je na tom s jinými jazyky), mělo by mu být aspoň trapné takovou omezenost ještě ke všemu veřejně proklamovat
| Co na to zákon
Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-01-17 22:40:18
Přidám citaci z Trestního zákona zároveň s upozorněním, že v případě potřeby jsme zde schopni předat orgánům činným v trestním řízení dostatek informací k nalezení osoby konkrétního "Anonyma".
§ 198 Hanobení národa, etnické skupiny, rasy a přesvědčení
(1) Kdo veřejně hanobí
a) některý národ, jeho jazyk, některou etnickou skupinu nebo rasu, nebo
b) skupinu obyvatelů republiky pro jejich politické přesvědčení, vyznání nebo proto, že jsou bez vyznání,
bude potrestán odnětím svobody až na dvě léta.
(2) Odnětím svobody až na tři léta bude pachatel potrestán, spáchá-li čin uvedený v odstavci 1 nejméně se dvěma osobami.
§ 198a Podněcování k nenávisti vůči skupině osob nebo k omezování jejich práv a svobod
(1) Kdo veřejně podněcuje k nenávisti k některému národu, etnické skupině, rase, náboženství, třídě nebo jiné skupině osob nebo k omezování práv a svobod jejich příslušníků, bude potrestán odnětím svobody až na dvě léta.
(2) Stejně bude potrestán, kdo se spolčí nebo srotí k spáchání činu uvedeného v odstavci 1.
(3) Odnětím svobody na šest měsíců až tři léta bude pachatel potrestán,
a) spáchá-li čin uvedený v odstavci 1 tiskem, filmem, rozhlasem, televizí, veřejně přístupnou počítačovou sítí nebo jiným obdobně účinným způsobem, nebo
b) účastní-li se aktivně činnosti skupin, organizací nebo sdružení, které hlásají diskriminaci, násilí nebo rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist.
| Autor: wizard tom Datum: 2007-01-18 00:26:01
Tak po tomhle Alberte si myslím, že si někdo rozmyslí psát nějaké urážky... Jinak samozřejmě souhlasím s vámi.
| Andy
Autor: Anonym [85.216.128.189] Datum: 2007-01-17 23:35:10
ja by som taketo riesenie situacie prijal skor na ph.net-e, pretoze tu som si to az v takej miere ako tam nevsimol. Skoda, ze sa niekto zaujima a niekomu to je jedno, dokonca komentare oznacene ako hanobujuce nevymazava.
A preto je fajn, ze aspon niekto reaguje.
| Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-01-18 00:25:31
My je taky nevymazáváme, jenom vypínáme jejich zobrazení. Ale v databázi je uchováváme, včetně všech provozních záznamů potřebných k určení pisatele (jak nám to jako provozovateli internetového serveru nařizuje zákon).
| Autor: peter394 Datum: 2007-01-18 11:40:46
Mno, myslim si, ze toto je ten spravny pristup k "zahranicnym  " redaktorom. nie ako na ph-nete, kde musela sefredaktorka napisat 2-stranovu esej ohladom cesko-slovenskych vztahov.. 
| Autor: LukiF Datum: 2007-01-18 12:50:24
Tohle je dobrá reakce, pěkně z ostra na ty "inteligenty" od začátku. Jenom mě pobavilo "Koneckonců, není to tak dávno, co jsme byli součástí jedné republiky." - no nenní, no, ale 14 let je 14 let. A myslím, že ten anonym tu dobu ani nepamatuje... 
| Autor: Arlondia Datum: 2007-01-18 15:37:21
To asi ne, ale není na škodu "mu" (myšleno "jim všem") to připomenout. Ono totiž říct "není to tak dávno" je dost subjektivní. Pro někoho je to celý věk, pro jiného chvilička. Pro mě to zas tak dávno není
for Andy (Anonym [85.216.128.189]): U nás se podobná individua vyskytují vzácněji, ale rozhodně to neznamená, že bychom je měli tolerovat.
| správně
Autor: Anonym [81.30.239.3] Datum: 2007-01-18 14:13:14
nechápu, proč to těm lidem stojí za to, se do někoho pouštět, ještě když dělají tak dobré věci. nikdy je nepochopím. jsem ráda, že se někdo věnuje schánění článků a získávání informací ať už je to Čech nebo Slovák. na tom přeci nezáleží.
| Autor: Barbinka Datum: 2007-01-18 15:36:25
som rada, ze vznikol tento clanok + komentare. bohuzial, rasisticke/nacisticke poznamky sa stale objavuju ci uz na ceskych alebo slovenskych weboch, a preto ma tesi, ze tu sa to netoleruje
| onik
Autor: Anonym [88.208.90.42] Datum: 2007-01-18 16:08:30
Je super, že sem píšou i Slováci. Není to tak dlouho co sme byli v jednom státě a je smutný, jak rychle zapomínáme rozumět slovenštině. tak jen víc článků
| Autor: apple-tess Datum: 2007-01-18 16:21:27
Souhlasím, Slováci maj taky právo tady chodit!! My přece taky chodíme na jiné stránky jiné země (např. hlasujeme pro Harryho) a nikdo nám nenádává takže ti co to píšou ať se pěkně zpamatují a jestli se jim to nelíbí ať si prdel políbí!!! můj názor!§
| for Anonym [88.208.90.42]
Autor: Arlondia Datum: 2007-01-18 16:51:11
Ono to není ani tolik o rozumění jako o porozumění...
| Autor: Her.mio.na Datum: 2007-01-18 17:42:02
Já osobně..a myslím, že takovýchto lidí není málo..pocházím z česko(matka)-slovenské(otec) rodiny..a nechápu tyto rasistický kecy..a to se netýká jenom Slováků..Je to prostě hnus..  
| Autor: Anne Datum: 2007-01-18 18:12:56
já sem napůl češka, napůl slovenka, takže nenvdím problém.Víc sem samozřejmě česka, na slovensku sem byla 2 krát, ale nechápu lidi, kteřím to vadí. Když už někoho nemají rádi, tak nevím proč zrovna slováky, kteří jsou nám nejblíž...
| Ebženka
Autor: Anonym [84.42.214.35] Datum: 2007-01-18 19:36:26
Já jsem tak pyšná, že se vyskytuju na jednom webu s tak skvělýma lidma jako vy všichni...
pardon, odpusťte mi citové výlevy, jsem zase nemocná a naštvali mě v práci, takže dojatě fňukám při sebemenším závanu řádu, tolerance a spravedlnosti, ale je to pravda. Jste prostě úžasní.
| Autor: Arlondia Datum: 2007-01-18 22:17:26
Ebženko, my jsme zase pyšní, že máme ve svých řadách takové skvosty, jako jsi ty
for peter394: Jak někde pěkně řekl Albert: Slovensko se za zahraničí nepovažuje.
for Anne: Samozřejmě, že se to netýká jenom Slováků, projevy xenofobie a rasistické klony se týkají mnoho dalších ras a národů, ale zabývám se jen problémem nesnášenlivosti SLováků některými čtenáři, protože se tady vyskytla už vícekrát a mně se to nejen nelíbí, mně se to přímo hnusí. Nějací xenofobní blbci nebudou vřískat, že tu nechtějí Slováky. My je tu chceme.
| Autor: Luccy92 Datum: 2007-01-19 18:06:56
mě to si ce někdy trvá dost dlouho než to přelouskam, ale že někdo je schopnej takových pr..... to je hrozný opravdu
| Autor: janawa Datum: 2007-01-19 20:57:39
Slovenské články jsou super a přijde mi úplně samozřejmé, že jsou tady.Myslím, že nemůžou nikomu uškodit, ale můžou nás určitě obohatit.Komu to vadí, je idiot.
| Autor: Petula Datum: 2007-01-20 02:04:35
dakujem
| 8055
Autor: Anonym [89.24.5.48] Datum: 2007-01-25 12:21:06
Nj taky nechapu jak nekomu muze vadit neco takovyho...na svete sou horsi problemy a todle vlastne ani nejde povazovat za problem...pred cca dvaceti rokama se cestina a slovenstina ani nepovazovali za cizi jazyky a pokud nekdo urazi svyma poznamkama slovaky a jejich rec, tak urazi i cechy a tim i me a to me stve a musi se proti tomu bojovat!!!
| radical.ed
Autor: Anonym [86.49.113.205] Datum: 2007-02-01 15:41:09
Ehm, jen pro presnost, projevy proti slovenskym autorum jsou sice projevem slabomyslnosti a nemely by byt tolerovany, nicmene to urcite nejsou rasisticke projevy. Jsme stejna rasa. Ja vim, ze to na problemu nic nezmeni, ale abychom byli korektni...
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
