Potter Web CZ

Rozhovor s překladatelkou HBP v Braillovu písmu

| Tisk |

E-mail

Novinky  ->  HP a Princ dvojí krve - kniha

Příspěvek přidal(a) dannymark

čtvrtek, 25 ledna 2007, 14:16

Harry Potter a Princ dvojí krve vyšel 16. července 2005. O tři dny později (19. července) byla dostupná také verze v Braillovu písmu pro slepé. Aby mohla tato verze být na trh dodána tak rychle, dvanáct zaměstnanců Národní tiskárny v Braillovu písmu (National Braille Press) pracovali 2 týdny přesčas. Čtěte dále! UMass Amherst Magazine před třemi dny zveřejnil rozhovor s Marciou Cronin (28), hlavní překladatelkou a jedinou zaměstnankyní National Braille Press, která měla možnost přečíst celou knihu ještě před vydáním. "Bylo to celé velmi tajemné. Pracovala jsme za zavřenými dveřmi a podepsala jsem smlouvu o utajení informací. Byla jsem v práci jediná, kdo viděl knihu vcelku." Na celý rozhovor se můžete podívat zde!                                                                                                                                      Marcia Cronin --> Zdroj: VTM     Komentáře Autor: Barbinka Datum: 2007-01-25 16:17:14 to je ale skvele, ze hp si mozu precitat aj nevidiaci Autor: dannymark Datum: 2007-01-25 16:50:41 To je pravda Autor: Anonym [62.245.116.120] Datum: 2007-01-25 20:08:49 ale vemte si kolik to muselo mít stránek ? Autor: Jirin Datum: 2007-01-26 03:31:58 No to si piš.   V brailově písmě se jen jeden díl "tiskne" do několika svazků. Tak třeba Tajemná komnata vyjde na 8 svazků, Princ na 15 a Fénixův řád dokonce na 26 svazků. Šílený co?  Ale hlavně že se najdou lidičky, kteří to pro nevidomí do brailu přepisují!!!   Dík za článek!!!! Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.