Po deseti letech od vydání prvního dílu tak bude příběh Harryho Pottera dokončen.
Knihu vydá současně anglické nakladatelství Bloomsbury i americké nakladatelství Scholastic. Cena amerického vydání v pevné vazbě má být 35 dolarů. Bloomsbury vydá knihu zároveň v podobě pro děti i pro dospělé, v podobě dárkového balení a jako zvukovou knihu.
Zatím není známo, jestli vydání českého překladu se stihne také do Vánoc, jako se to povedlo u minulého dílu.
Neví se ani český překlad názvu. A je pravděpodobné, že překladatel Pavel Medek ho vytvoří až po přečtení knihy, tedy až po jejím vydání v angličtině.
Musíme si tedy ještě pár měsíců počkat na to, jak Harryho příběh dopadne. Ještě o něco déle bude trvat, než se dočkáme alespoň českého názvu. Můžeme jen doufat, že v češtině si sedmý díl přečteme už pod letošním vánočním stromečkem.
|
Autor: peter394 Datum: 2007-02-01 13:43:10
ehm.. cervenec je maj?
|
Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-02-01 13:44:14
Júl.
|
for Albert
Autor: peter394 Datum: 2007-02-01 13:45:51
oka,diky,,,sa tesiiiiiiiiiim.. albert,poslal som ti mail,rychlo si ho precitaj...
|
Autor: Anonym [213.226.234.219] Datum: 2007-02-01 13:57:27
Hustýýýýýýýý!!!
|
Autor: wizard tom Datum: 2007-02-01 14:09:11
 no super... Jsem zvědavý kdy to bude v Česku 
|
Autor: Jaras Datum: 2007-02-01 14:09:13
hezky, takze k vanocum by to mohlo vyjit v cestine super
|
Autor: Anonym [195.146.126.108] Datum: 2007-02-01 14:23:22
prave ted sem poslouchala radio kde to řešili, tak sem se sla podivat jestli to neni jen fama a neni!!!! bezva! pocitam ze si to prectu v anglictine - o prazdninach bude casu...
|
Autor: Noriska Datum: 2007-02-01 14:30:46
jo ja si to taky přečtu v angličtině už se nemůžu dočkat 
|
Autor: dannymark Datum: 2007-02-01 15:50:50
Super! Konečně to datum víme! Teď ještě to české!
|
datum
Autor: Anonym [195.113.184.10] Datum: 2007-02-01 15:51:53
kdo vi proc tento datum?
Harry+Jo maji narozeniny o 10 dni dal.
7.7.07 v 7:07 by bylo hezky.
Pochybuju ze by to datum melo souvislost pouze s terminy tiskarny. Ten datum ma duvod. Jaky?
|
Autor: happy-smile Datum: 2007-02-01 16:36:34
ja to nechapu, jak si mohla nechat ujit datum 07/07/07??
me je jedno jestli to vyjde o dva tydny driv nebo pozdejc, ale proste nemuzu pochopit proc si nechala takovy magicky datum proklouznout mezi prsty! =/
|
MEDEK
Autor: Anonym [82.100.0.179] Datum: 2007-02-01 16:42:36
v MF dnes psali (minuly ctvrtek),ze pan Medek a Albatros vydali oficialni prohlaseni,ze pokud J.K. Rowling vyda knihu do leta, cesky preklad bude na trhu pred vanoci !!!!!!!
|
for happy-smile
Autor: peter394 Datum: 2007-02-01 16:50:47
njn,ae nech je ako chce,aspon to vyjde v lete a budeme to mat na Novy rok 
|
Autor: Smith Datum: 2007-02-01 16:55:08
na slovensku zatial 5 a 6 vysli pred vianocami tak dufam ze aj teraz to splnia
|
Autor: Whale Datum: 2007-02-01 17:01:51
Doufám, že u nás to anglické vydání seženeme brzy po 21.7.
|
Autor: apple-tess Datum: 2007-02-01 17:03:22
Já myslela že to vyjde 7.7. 2007- protože to je přece magické číslo ta 7. ne?! no nic asi si budem muset počkat BOHUŽEL
|
Autor: Jana Datum: 2007-02-01 17:11:10
až? doufám, že jak to víde tak to nekdo prelozi na internetu abysme to meli aj cesky(driv nez vyjde HP7 v cestine.
|
Autor: xxxElisabeth Datum: 2007-02-01 18:32:15
Proč datum 21.7. ?? Protože Rowla udělá vždycky všechno jinak, než se fanoučci dohadují.. I kdyby to měla naplánované na 7.7. nebo 31.7., už by to bylo očekávané a nepřekvapilo by to.. A 21.7. je sobota, stejně jako to bylo předloni 16.7..
Moc se těším zase na půlnoc a na všechny akce kolem.. Pamatuji se, jak jsem předloni přebíhala pořád dokola Václavák - z Paláce Luxor ke Kanzelsbergerovi a zpátky Ale knížku jsem si stějně koupila až ráno, měla jsem ji objednanou přes kosmas.cz, bylo to o dost levnější..
|
preklad
Autor: Anonym [91.127.171.170] Datum: 2007-02-01 18:58:17
dufam ze to zase dakto prelozi aa da net
so sestkou to bolo nejka taq ze po cesky bola na nete prelozene sami zda uz 27.7 a to vysla 16-teho
joooj sa neviem dockat
lebo nmyslim ze bby som to zvladla citat po anglicky chodim sice na biligvalne ale ta predsa len ...
|
Autor: janawa Datum: 2007-02-01 21:41:47
Konečně vím to konkrétní datum, ke kterému se může upnout všechno mé těšení, narozky mám 23.7. tak to bude ten nejlepší dárek. Taky od tohoto data přestanu navštěvovat tyhle stránky ( i když mě to bude hodně mrzet) ale nechci se dozvědět ani náznak děje předem, takže to budu muset nějak vydržet až do Vánoc. Jsem šťastná jako blecha.
7.7.07 předpokládalo strašně moc lidí, proto to tak prostě nemohlo být
|
Autor: Voody Datum: 2007-02-01 21:14:21
Hhmmm neumí někdo posunout datum o půl roku dopředu? Doufám, že to u nás nebude taky stát těch 35 dolarů, protože dát někde 700stovek za knížku....i když za HP bych dal možná i jednou tolik
|
Autor: xxxElisabeth Datum: 2007-02-01 21:31:05
ono je to celkem možný, ta poslední taky stála přes 6 stovek.. ale když se to objedná přes net, bývá to až o stovku levnější..
|
Autor: potterpařmenka Datum: 2007-02-02 09:18:02
to já si radši přečtu originální překlad....
|
Autor: xxxElisabeth Datum: 2007-02-02 10:17:12
čekat na překlad bych nevydržela.. už teď se skoro dva roky nemůžu dočkat..
|
Autor: BigLuk Datum: 2007-02-02 22:58:40
Doufám že to bude mít hodně moc stránek, minimálně takových 800.
|
Elektronická verze
Autor: Anonym [193.179.216.60] Datum: 2007-02-08 13:47:35
Snad se na netu brzy po vydání anglické verze objeví elektronická kniha posledního dílu v češtině!!!
|
Autor: Anonym [88.101.92.115] Datum: 2007-06-12 15:22:30
Vždyť je jedno jestli to vyjde do Vánoc, nelegální překlad bude už o prázdninách, a já ho budu mít...
|
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.
J.K.Rowling dnes na své stránce oficiálně oznámila, že 7.díl ságy o Harry Potterovi vyjde v angličtině 21.července 2007, a to ve všech anglicky mluvících zemích.