 Fanoušek Daniel, který navštěvuje stránky Mugglenet měl tu příležitost mluvit s Mary GrandPre (americká ilustrátorka knih o Harrym Potterovi), a udělal s ní rozhovor pro svou školu. Mj. v něm mluví o tom, co si myslí o Deathly Hallows. Čtěte dále!
Nevím, jestli mě někdo inspiroval, kreslila jsem už od pěti let. Možná je tu ale někdo, kdo mně inspiroval k práci ilustrátora, a to je John Collier.
Jak jste se dostala k práci na Harrym Potterovi? A jak jste reagovala na jeho obrovský úspěch?
Začalo to, jako kterákoliv jiná práce, telefonátem od jistého uměleckého ředitele z New Yorku. Chtěl abych nakreslila obálku knihy, tehdy to byla pouze jedna obálka, takže jsem netušila, kam až se to dostane... Takže to byl pouze telefonát, který přišel z jedné mojí předchozí práce, a myslím, že když mi došlo, jaký to bude obrovský úspěch, prostě jsem tomu nemohla uvěřit, že něco může být tak neuvěřitelně úspěšné, je ohromné, že je něco tak slavné.
Mohla byste popsat postup ilustrování knih HP?
Nejprve mi pošlou rukopis, je to normálně napsané na klasickém papíře a většinou je toho strašně moc. Potom si to prostě celé přečtu, a zvýrazním popisy lidí a míst, abych věděla jak je nakreslit. Vymyslím něco na každou kapitolu a něco na obálku. Potom to vše načrtnu a pošlu uměleckému řediteli do New Yorku a on to buď schválí, a nebo mně to nechá předělat. Potom už se jen upravuje a když je to schváleno ředitelem, vydavatelem a Rowlingovou, začínám konečnou práci s barvami a dělám závěrečné úpravy.
Mluvili jste někdy s J.K. Rowlingovou o obálce? Poradila Vám s tím někdy?
Nikdy jsme o tom nemluvili během výroby knih, ale už jsme se setkali a normálně se o tom bavili. Nakladatel se většinou snaží držet autora a ilustrátora od sebe, aby každý dělal svou práci.
Jaký je to pocit, vědět, že knihy, které ilustrujete čtou miliony lidí po celém světě?
Jsem trochu v rozpacích (smích). Myslím, chápete, že se cítím hrdá na to, že jsem toho součástí, jsem ráda že mám příležitost ovlivňovat mladé umělce a setkávat se s mnoha dětmi a bavit se s nimi o umění a knihách a kreslení pro knihy, takže je to úžasné. Ale tak chápete, když se hovoří o úspěchu knihy, je to víc o příběhu než o obrázcích. Jasně, poznám lidi, kteří si opravdu váží mojí práce, ale bez příběhu by nic z toho nebylo. Takže myslím, že skutečné šílenství je okolo Harryho, příběhu a tak, však víte... J.K. Rowlingová je ta, kvůli které má kniha takový úspěch, já jsem pouze součástí toho všeho a je to dobrý pocit.
Co si myslíte o názvu poslední knihy, "Harry Potter and the Deathly Hallows"?
Nevím, myslím, že se to objasní až když všichni zjistíme, co to vlastně znamená. Myslím, že nás to nechává trochu na pochybách. Myslím, že je to zvláštní název. Zatím nevím, co znamená, ale zní tak trochu strašidelně. Nevím... Doufám že to znamená něco dobrého (smích).
Jak se cítíte, když si uvědomíte, že "Harry Potter and the Deathly Hallows" je poslední kniha série, která Vás tak neuvěřitelně proslavila?
Štve mně, že je to poslední kniha, jelikož se mi to celé líbilo. Ale je pěkné celé to zabalit o oslavit, ohédnout se zpět a nadýchnout se: "Wow To teda bylo něco!",víte jak to myslím... Jsem vzrušená, že to končí, a zajímá mně jak to celé dopadne, možná budu trochu smutná, ale jinak mně celkem těší že se tato kapitola uzavírá a mohu se osobnostně a umělecky přesunout zas někam jinam. Takže mně to těší, jsem ráda, že se to dostalo, tam kam mělo.
Zdroj: Mugglenet, HPInfoWeb.net
|
Autor: wizard tom Datum: 2007-02-12 19:13:46
 Super rozhovor! Stejně, když se nad tím zamyslím - ilustrovat obálky HP knih taky musí dát zabrat. Rozhodnout se co tam nakreslit, co ne... Zajímavá práce 
| Ginny
Autor: Anonym [193.85.176.37] Datum: 2007-02-13 14:42:02
jj,ale kteslí nádherně :o)))
Když jsme měli vybrat 10 ilustrátorů,tak ona byla jedna z nich.
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
