Potter Web CZ

Slovenská obálka Deathly Hallows!

| Tisk |

E-mail

Novinky  ->  HP and the Deathly Hallows - kniha

Příspěvek přidal(a) peter394

čtvrtek, 29 března 2007, 16:05

Včera ste si mohli pozrieť titukly americkej a anglickej verzie Deathly Hallows a dnes vám online kníhkupectvo martinus.sk ponúka prvý neoficiálny náhľad na slovenskú obálku, ktorá nesie názov Harry Potter a Smrteľné vysvätenie. Prezerajte v pokračovaní! Po kliknutí sa náhľad zväčší! Zdroj: HPIW.net, martinus.sk     Komentáře Autor: potterpařmenka Datum: 2007-03-29 16:24:19 a co česká!?!?! Autor: apple-tess Datum: 2007-03-29 16:33:40 Jo pěkná obálka ale v MF DNES- jsou i další 2 + nějaký článek o tom!!!! for apple-tess Autor: peter394 Datum: 2007-03-29 16:35:04 zoscanuj prosím a pošli na peter394@centrum.cz Autor: Anonym [62.77.91.34] Datum: 2007-03-29 17:19:52 Obálka je pěkná, jenom bych tam nedávala tu 7, u ostatních dílů taky nebyla čísla... Autor: Anonym [217.119.117.28] Datum: 2007-03-29 17:35:50 my na slovensku sme mali na kazdom diele cislo...))...a podla mna je ta obalka super ! )) Smrteľné vysvätenie Autor: Majker Datum: 2007-03-29 18:07:47 Možná budu vypadat blbě ale netuším co to znamená nechce mi to někdo přeložit do češtiny? PLS Autor: Arlondia Datum: 2007-03-29 18:32:36 Smrtelné vysvěcení Ten názov Autor: jackie Datum: 2007-03-29 19:18:22 sa mi akosi nezdá. Ešte v stredu čiže 28. 3. Kraľovičová jasne povedala, že najskôr musí prečítať celú knihu, aby vedela vymyslieť názov, pretože podľa klasického prekladu je dosť nejasný. Nechápem to, ale možno je to nejaký pracovný názov. Autor: jackie Datum: 2007-03-29 19:20:20 HIHI.. teraz ma napadla pekná varianta, ktorá sa týka ukončenia každej školy: HARRY POTTER A SMRTEĽNÉ VYSVEDČENIE. To by bol skutočný horor. teorie Autor: Majker Datum: 2007-03-29 19:22:06 smrtelné vysvěcení..... pod slovem vysvěcení bych si představil že se Harry bude snažit předejít svému osudu,hledat viteály a zabít Voldemorta. Ale já si myslím ,že to akorád utvrzuje teorii, že je Harry viteál.Protože pokud by byl, tak by musel zemřít a proto SMRTELNÉ. Co si myslíte? Ps: díky Arlondio Autor: Danae Datum: 2007-03-29 20:36:30 To zas bude změn v nadpisu, až to konečně vyjde...   Česká obálka bude mít zřejmě shodný obrázek, stejně jako slovenský Ikar přebírá i český Albatros podklady na obálky už od pátého dílu z amerického Scholasticu.   Ale anglický náklad, který dorazí do Čech, bude mít samozřejmě obálku britskou. To je ale hokej Autor: Danae Datum: 2007-03-29 20:41:17 A jinak bych vsadila Dobbyho ponožky, že "Smrtelné vysvatenie" je skoro určitě blbě. Protože "Hallows", ať je to, co je to, je v angličtině zcela neoddiskutovatelně množné číslo. Takže když tak "Smrtelná vysvacenie".   A už přestávám brblat. Jsem ráda, že si na martinus.sk rádi hrajou Jaras Autor: Anonym [85.193.33.7] Datum: 2007-03-29 20:52:00 tadle obalka se mi libi nejvic, doufam ze bude i na nasi verzi obalky k hp7 Autor: Barbinka Datum: 2007-03-29 21:03:07 ja si teda tiez myslim, ze to takto nebude, je to divne... jednoducho to len tak prelozit nemozno, bez znalosti deja Obálky Autor: Anonym [194.228.5.203] Datum: 2007-03-30 00:03:07 Nejsem si jistý ale americké obálky máme už od druhého dílu ne? (po dalším vydání dokonce už i prvního) Autor: Danae Datum: 2007-03-30 12:30:19 Aha, to máš možná pravdu... Já jsem si jistá jenom těma posledníma dvěma, protože od těch ty americké přebaly znám. Zkusím prozkoumat Baja Autor: Anonym [85.93.188.2/192.168.10 Datum: 2007-03-30 12:46:03 tak doufám,že budem mít stejnou obálku jako v americe..tady ta se mi nelíbí.A souhlasím s tím,že název nejde přeložit aniž by jste znali děj... samo Autor: Anonym [85.216.193.101] Datum: 2007-03-30 19:29:12 Vsak toto je americka :D for jackie Autor: wizard tom Datum: 2007-03-31 07:33:16 Je to nejspíš pracovní název. V článku se píše, že obálka je prozatím neoficiální... Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.