Potter Web CZ

Datum vydání zveřejněno! -apríl-

| Tisk |

E-mail

Novinky  ->  HP and the Deathly Hallows - kniha

Napsal(a) Arlondie

neděle, 01 dubna 2007, 13:48

České nakladatelství Albatros konečně oznámilo přesné datum vydání Deathly Hallows. Poslední kniha, která ještě stále čeká na svůj název od překladatele Medka, vyjde dokonce dříve, než bylo silbováno. První odhady mluvily o tom, že by se kniha měla dostat na pulty knih do Vánoc. Nyní je oficiálně potvrzené, že kniha vyjde v pátek 23. listopadu, tedy o více než měsíc dřív, než bylo původně plánováno. A co na to samotný překladatel? Dozvíte se v článku!!! "Je to šibeniční termín, ale zvládnout se to dá," říká překladatel. "Budu muset pracovat i přes víkendy, ale pokud se nestane nic, co by mi zabránilo překládat, kniha v tomto termínu vyjde. Je však nutné počítat s tím, že se datum ještě bude posouvat." Na celý článek a vyjádření marketingového ředitele Albatrosu Mgr. Michala Krejčího se můžete podívat sem: http://www.albatros.cz/phprs_harry/deathly_hallows/datum_vydani_stanoveno     Komentáře Autor: Nefas Datum: 2007-04-01 13:55:19 Stejně je to strašně pozdě Autor: Arthuro Datum: 2007-04-01 14:06:17 nj, trapnej apríl, jako na sousední stránce bylo že je novej trailer tak tady tohle, každej na to čeká a voni toho využijou Autor: peter394 Datum: 2007-04-01 14:09:17 Prečo u vás vyjde skôr ako u nás?! Autor: Nefas Datum: 2007-04-01 14:10:26 Protože máme dobrého překladatele a jsme šikovní Autor: Nefas Datum: 2007-04-01 14:15:49 To je trapný!!!!!!!! samo Autor: Anonym [85.216.193.101] Datum: 2007-04-01 14:18:31 Ako to ze u nich vyjde skor? Vsak termin SK prekladu este nie je znamy. Tipujem ho na koniec oktobra.. Tak to se ti Arli povedlo Autor: Střapatice Datum: 2007-04-01 14:22:20 Bubby Autor: Anonym [213.29.80.131] Datum: 2007-04-01 14:47:41 Tak to bylo dost dobré Už jsem se těšil Dobrý... Autor: LukiF Datum: 2007-04-01 14:50:21 ... už sem se bál, že tu snad nic takovýho nenajdu to Barbinka Autor: Nefas Datum: 2007-04-01 14:50:26 Klikni na odkaz, taky jsem byla líná Autor: Nefas Datum: 2007-04-01 14:51:34 Ježiš Arli měla bys to objasnit, taky jsem to prve brala vážně a i další jsou líní kliknout si na odkaz Autor: Anonym [89.102.136.196] Datum: 2007-04-01 15:06:07 Dobry no..Takze to neni pravda? docela jsem se zasmala.To se povedlo. Autor: wizard tom Datum: 2007-04-01 15:12:43 PRO TY CO NECHÁPOU - DNES JE APRÍL, TAKŽE NIC Z TOHO NENÍ PRAVDA Autor: apple-tess Datum: 2007-04-01 15:41:10 Stejně o ten 1 měsíc?! polovina světa to bude mít přečtené a mi nic!! A všude bude napsané o čem to bylo!! Ale alespoň to posunuli na listopad.. Autor: Anonym [193.165.147.173] Datum: 2007-04-01 15:49:41 Je z toho aspoň něco pravda a nebo je to celé apríl?? Autor: Arlondia Datum: 2007-04-01 15:52:27 Nic ti nebrání přečíst si to spolu s celou půlkou světa. Že neumíš tak dobře anglicky? Jak říkával Lenin... učit se, učit se, učit se Autor: Anonym [193.165.147.173] Datum: 2007-04-01 16:14:53 Je z toho aspoň něco pravda a nebo je to všechno apríl?? Autor: Venca Datum: 2007-04-01 16:31:02 Je z toho aspoň něco pravda a nebo je to celé apríl? Autor: Arlondia Datum: 2007-04-01 16:35:25 Celé a jestli to napíšeš ještě jednou, vlastnoručně tě virtuálně oběsím Autor: Nefas Datum: 2007-04-01 16:49:03 Arli si z nás dělá veřejně srandu, že se nestydí Autor: Zíza Datum: 2007-04-01 17:24:00 To je dost hnusný... Takhle natěšit nás Pottermaniaky! Autor: Anonym [88.103.104.129] Datum: 2007-04-01 17:45:31 Mohlo to vyjít všude na světě ve stejný den.... poslat anglickou verzi do všech zemí, aspoň by pak nebyl problém v ilegálních překladech Autor: Anonym [85.160.81.35] Datum: 2007-04-01 18:48:28 Jeee, a já už měla radost, že to fakt vyjde tak brzo Autor: Anonym [82.99.166.52] Datum: 2007-04-01 18:52:25 si to rozklikněte a uvidíte, že je to apríl April Autor: Anonym [84.42.132.192] Datum: 2007-04-01 19:28:19 Proboha to se nikdo nepodíval na ten odkaz od Albatrosu? Dyt je to apríl!!!! Autor: Noriska Datum: 2007-04-01 19:41:36 tak to je síla ten apríl chi chi Autor: Anonym [85.207.44.205] Datum: 2007-04-01 19:48:50 Moc vtipnej ten APRÍL!!!!!!!!!!!! Autor: Snipsley Datum: 2007-04-01 20:51:50 já se fakt zasmál... good good Arlondio Autor: Snipsley Datum: 2007-04-01 20:52:50 ale nemohl bych, kdyby to Medek opravdu do tohoto termínu stihl. I kdyby ne, i tak by musel pracovat přes víkendy... Ten Apríl... Autor: Anonym [213.194.215.30] Datum: 2007-04-01 21:50:07 Až teď jsem si uvědomil, co jsem za idiota - jako šílenec jsem do všech zdejších komentářů strčil varování před Mugglenetem, abych se teď při svíjení se míchy dovtípil, že i tam to byl Apríl jak Brno.Jo, to když člověk nemá při vytváření MySpace profilu sebemenší pojem o čase... Redakce, děkuji za smazání! Autor: Anonym [213.192.63.66] Datum: 2007-04-02 15:21:43 určitě lepší vtip, než ten na potterharry.net.. Autor: Barbinka Datum: 2007-04-02 16:20:29 hehe, to bolo super! Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.