'; ?> Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Popis traileru
Error creating feed file, please check write permissions.

Potter Web CZ

Harry Potter Fans


Úvodní stránka > Napište nám

Bleskovka

Příležitost pro všechny výtvarníky!
Umíte kreslit? Chcete svá díla zveřejnit a ještě mít možnost získat pěkné ceny? Pak klikněte sem

Hlavní výběr

Úvodní stránka
Novinky
SPOILERY 7.kniha
Knížky
Herci
J.K.Rowling
Galerie
Stáhněte si
Doporučené odkazy
Návštěvní kniha
Napište nám
Soví pošta - diskuse
Příčná ulice - burza
Archiv diskuse hp.cz
Archiv diskuse FMS

Potter Web Menu

Náš tým
Naše ikonka
Akce
Newsletter
Magazín Pottered
Potter Povídky CZ
Budeč

Přihlášení

Přihlašovací jméno

Heslo

Zapamatovat
 
Chci se zaregistrovat!
Zapomněla(a) jsem heslo

Oko Velkého Bratra

Tvoje IP adresa:
3.15.12.95

Prohlášení

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není  dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka

Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/
Potter Web CZ
Návod na vložení ikonky je zde.

 

Popis traileru

| Tisk |  E-mail
Novinky  ->  HP a Fénixův řád - film
Napsal(a) Arlondie   
sobota, 21 dubna 2007, 23:17
Stránky TheSnitch zveřejnily podrobný popis nového traileru, který by měl během zítřejšího dne spatřit světlo Internetu v lepší kvalitě, než v jaké se ukázal dnes. Zde vám přinášíme překlad této recenze, která přijde vhod nejen méně zdatným angličtinářům. Jedná se o podrobný popis traileru scénu za scénou.


Hned na úvod vidíme skupinu testrálů letících nad Bradavicemi, na jednom z nich jede Harry. Následuje Umbridgeová procházející se samolibě po škole a metající kletby na každého, kdo se podle jejího názoru nechová adekvátně. Po ní vidíme smějícího se Rona a Snapea, který stojí za ním a dá mu kvůli tomu ránu učebnicí přes hlavu. Harry se také směje, zatímco Hermiona se tváří nesmírně vážně. Slyšíme profesorku Umbridgeovou říkat: „Poměry v Bradavicích jsou mnohem horší, než jsem čekala.“ Další snímek ukazuje Freda a George letících na svých košťatech při úniku z Bradavic. Vidíme ohňostroj a velké pozdvižení v prostorách školy. Následuje Umbridgeová na hodině Obrany proti černé magii, jak křičí: „Dost!“. Po ní je zase Harry, stojící na nádraží Kings Cross. Vidí Vy-víte-koho, zatímco my slyšíme hlas Umbridgeové: „Bylo vám řečeno, že jistý temný čaroděj je na svobodě.“ Slyšíme Pána zla šeptat Harryho jméno. Po něm následuje snímek běžícího tria následovaný obrázkem Umbridgeové na hodině Obrany proti černé magii říkající: „To je lež!“ Harry odpovídá: „To není lež, viděl jsem ho!“ Následuje Brumbál na ministerstvu říkající: „Návrat Pána zla je nepopiratelný.“ Poté Starostolec odpovídá: „Není zpátky!“ Brumbála střídá Filch přibíjející nové dekrety na zeď. Harry s Ronem si čtou prohlášení, že Dolores Umbridgeová vystřídala Brumbála na postu ředitelky školy. Následují tři krátké záběry, během nichž můžeme vidět Harryho civějícího naštvaně na zeď, dále Hedviku a pak chichotající se Umbridgeovou. Obraz protne záběr masky Smrtijeda a hlas Bellatrix: „Pán zla se blíží.“ Následuje záběr, jak všichni běží od kentaurů. Pak Sirius říká: „Chce znovu postavit svou armádu.“ Harry říká: „Jestli chce postavit armádu, pak chci já bojovat!“ Krátký záběr vybuchujících prohlášení. Pak následuje Harry se Siriusem, který mu říká: „Teď je řada na tobě.“ Je zde záběr na Harryho a předsunutou hlídku letící v noci na košťatech. Ron říká: „Dáváme dohromady něco jako kouzelnickou armádu?“ Pak Harry na hodinách BA říká: „Pokud můžou oni, tak proč ne my?“ Následuje Luna (Lenka), které se zrovna podařilo vyčarovat Patrona. Je to velmi těžké rozeznat, ačkoliv se zdá, že na sebe vezme podobu nějakého koně, ozývá se řehtání. Dále vidíme Popletala, po něm Umbridgeovou křičící: „Já udělám pořádek!“ Následuje spousta záběrů letícího Fénixova řádu nočním Londýnem. Harry říká: „Ministerstvo je na nejlepší cestě k povstání.“ Vidíme skupinu kolem Harryho kráčející skrz Bradvicemi, Hermiona říká: „Není to lehké, co? Porušovat předpisy?“ Ron říká: „Kdo jste a co jste provedli Hermioně Grangerové?“ Další je záběr na Brumbála měnícího se ve fénixe předtím, než zmizí. Následuje Harry a Pán zla na misnisterstvu. Vidíme Brumbála, jak říká: „Nebojuj s ním, Harry, nemůžeš vyhrát.“ Je zde velký mišmaš záběrů na Smrtijedy, kentaury, Hermionu pospíchající za Harrym a objímající ho, obrovského testrála rozpínajícího svá křídla, Harryho křičícího: „Podívej se na mě!“, Voldemorta, věštbu, člověka odhozeného silou kletby na setkání BA, Voldemorta říkajícího: „Ztratíš všechno…“, šeptající Umbridgeovou, „Zabij ho,“ souboj na ministerstvu, Bellatrix, Brumbála a křičícího Harryho a Voldemorta. Následuje logo HP a tím trailer končí.


 
 


Komentáře
Autor: Smith Datum: 2007-04-21 23:54:41
popisu sa odkedy hovori recenzia
Autor: Arlondia Datum: 2007-04-21 23:59:49
Od té doby, co člověk překládá rychle, aby to měl do patnácti minut hotové.
Ra2or
Autor: Anonym [213.195.215.130] Datum: 2007-04-22 09:10:52
To sou dementi jak oni uplně změnili ten Harryho sen. :upset měli tam ti degeni udělat dveřeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Mia
Autor: Anonym [213.226.197.19] Datum: 2007-04-22 09:43:44
Já už se tak děsně těším na ten film!!! A jestli je tohle zase takové sestříháné pozlátko jako u čtyřky a potom bude film úplně o něčem jiném a bude stát za prd jako čtyřka, tak už mě asi fakt klepne :roll
Autor: Arlondia Datum: 2007-04-22 10:07:33
No, mně osobně se zdá tenhle trailer méně poutavější než ten u čtyřky a když vezmeme v potaz, jaký byl mezi trailerem a filmem rozdíl, nechci ani vidět výsledek u Fénixe. 
 
Ale možná jsou to jen plané obavy a film překoná naše očekávání. Kéž by...
jj
Autor: Anonym [89.176.49.76] Datum: 2007-04-22 10:09:14
Brumbál se nemění ve fénixe. Jen se nad níc vznáší Fawkes a Brumbála přemisťuje.
Autor: Anonym [82.113.51.27] Datum: 2007-04-22 10:11:25
Mě se zdal ten trailer lepší, než ten první.
to Anonym [89.176.49.76]
Autor: Arlondia Datum: 2007-04-22 10:19:49
Já si to také myslím, ale podle originálního textu se proměňuje. Překlady by se ale neměly měnit vůči originálu. Ovšem pokud chceš, můžeš vypracovat vlastní popis, rádi ho uveřejníme :p
:)
Autor: Barborka(Siriuska) Datum: 2007-04-22 10:26:19
http://www.youtube.com/watch?v=60wUpuwrcqk&mode=related&search=
gg
Autor: Anonym [213.192.55.19] Datum: 2007-04-22 13:03:19
Jasně, že je lepší... tm to je jen teaser... ale ten sen je teda fakt krutě jinej... :)

Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.

< Předch.   Další >
Tento web je provozován soukromou osobou
a nevztahuje se na něj Nařízení GDPR