Potter Web CZ

Alternativní název pro Deathly Hallows

| Tisk |

E-mail

Novinky  ->  HP and the Deathly Hallows - kniha

Příspěvek přidal(a) dannymark

sobota, 26 května 2007, 10:57

Tiden, švédský vydavatel knih o Harrym Potterovi zveřejnil na svých oficiálních stránkách, že J.K. Rowlingová poskytla ostatním zemím alternativní název pro poslední knihu: Harry Potter and the Relics of Death (což by se dalo volně přeložit jako "Ostatky smrti"). Tento druhý název byl povolen J.K. Rowlingovou a nakladatelstvím Bloomsbury, protože výraz Deathly Hallows je velmi složitý na překlad, když někdo knihu ještě nečetl. Relics of Death se dá do švédštiny snadno přeložit jako dödsrelikerna. Objeví se určitě mnoho spekulací o tom, co vlastně ty relics (tedy ostatky) jsou. Představu si už udělejte sami... Zdroj: Mugglenet     Komentáře Autor: Arlondia Datum: 2007-05-26 11:36:42 Ať je to Hallows nebo Hollows, pořád mi tam ten Godricův důl nesedí. Koneckonců, víme snad, co se stalo s ostatky Pána zla? Autor: Nefas Datum: 2007-05-26 13:06:22 Mylím, že stejně si řekneme, jaký název by byl nejvhodnější až po přečtení, protože když ještě nevíme o čem to je, "mrtví světci" nebo "ostatky smrti" nám moc neříkají. hhhhuhhhh Autor: Anonym [213.192.55.19] Datum: 2007-05-26 15:02:51 Ten název se mi fakt nelíbí... akorát v angličtině a asi i v jinejch jazycích, protože v nich necítím jako v češtině... a připadne mi to moc drsnej název Autor: Noriska Datum: 2007-05-26 18:56:32 proč drsnej mě by zajímalo čí budou ty ostatky jestli Harryho nebo Voldemorta už abych si to přečetla Autor: Anonym [83.208.109.212] Datum: 2007-05-26 19:22:05 A víte někdo kolik zhruba by ta sedmička měla mít stran??? Doufám, že aspoň tisíc... to Anonym [83.208.109.212] Autor: Nefas Datum: 2007-05-26 19:49:20 Ohledně počtu stránek jsme tu měli několik článků:  http://www.potterweb.cz/web/content/view/5055/2/  http://www.potterweb.cz/web/content/view/5125/2/  http://www.potterweb.cz/web/content/view/5125/2/  Ostatní jsou už vyvrácené, nebo staré.  http://www.potterweb.cz/web/content/view/5145/2/  http://www.potterweb.cz/web/content/view/5293/2/  Autor: Nefas Datum: 2007-05-26 19:50:59 Špatně ta předposlední odresa je stará, ta poslední platí. Autor: Anonym [88.103.104.129] Datum: 2007-05-27 22:10:53 Já si myslím, že ty "ostatky" mají být voldemortovi viteály, o nich podle mě celý ten díl bude, Harry je musí najít.. Autor: Anonym [85.71.96.150] Datum: 2007-07-17 17:07:06 souhlasim s těma viteálama Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.