|
 Máte už prečítanú 7 knihu, no aj tak Vám nie je ešte všetko jasné? Nevadí, naša drahá Jo nám poskytla všetky odpovede (skoro) v
medzinárodnom chate. My Vám ho prinášame už preložený. Takže, ak máte
neaké otázky týkajúce sa celej série, čeknite v pokračovaní...
J.K. Rowling: Som tu a neviem sa dočkať! Sem s otázkami!
Leaky Cauldron: Čo, ak teda niečo, sa naučil čarodejnícky svet a ako sa zmenila spoločnosť v priamom dôsledku vojny s Voldemortom? (nemáme teraz na mysli výsledky Harryho, Ronovej a Hermioninej práce v budúcnosti)
J.K. Rowling: Z Ministerstva mágie bola odstránená korupcia a vďaka Kingsleymu na čele vymizla aj diskriminácia, ktorá tam dovtedy v skrytej podobe prežívala. Harry, Ron, Hermiona, Ginny a spol. prostredníctvom svojich budúcich povolaní samozrejme zohrávali dôležitú úlohu pri opätovnom vybudovaní čarodejníckeho sveta.
Ryan Love: Od vašich fanúšikov z www.thesnitch.co.uk. Nemali sme byť v Deathly Hallows svedkami toho ako Ginny predvedie silné magické schopnosti a zistiť prečo je významné, že je siedme dieťa? Bola jej hlavná úloha v knihách byť len Harryho láskou?
J.K. Rowling: Ahoj Ryan! No, tak ja si myslím, že Ginny v konečnom boji ukázala silnú mágiu a že na 16-ročnú čarodejnicu si viedla veľmi dobre. A ani si nespomínam, že by som niekedy hovorila o tom že jej status “siedmeho dieťaťa” by mal byť obzvlášť dôležitý v poslednej knihe – si si istý, že som to povedala?!
Georgina: Dostal sa Lucius Malfoy spolu s ostatnými Smrťožrútmi, ktorí utiekli, späť do Azkabanu?
J.K. Rowling: Nie, Malfoyovci sa z tohto vykrútili (znova) vďaka tomu, že sa spojili (aj keď len kvôli svojim záujmom) na konci boja s Harrym.
Elisabeth: V kapitole Kings Cross boli za závojom alebo v inom svete medzi skutočným svetom a závojom?
J.K. Rowling: Na toto si každý môže vytvoriť svoj vlastný názor, ale ja si myslím, že Harry vstúpil do akéhosi druhu limba; územia nikoho, medzi životom a smrťou.
Renee: Odkedy som čítala o pôvodných majiteľoch Relikvií Smrti, bratoch Peverellovcoch, zaujíma ma, či sú Harry a Voldemort vzdialení príbuzní? Alebo ako skončil prsteň s Kameňom vzkriesenia u Voldemortovho starého otca?
J.K. Rowling: Áno, Harry a Voldemort sú prostredníctvom Peverellovcov vzdialení príbuzní. Samozrejme skoro všetky čarodejnícke rodiny sú si príbuzné, ak by ste to sledovali po stáročia dozadu. Ako bolo jasné v Deathly Hallows, peverellovská krv koluje v mnohých čarodejníckych rodinách.
Fomy: Čo ste cítili, keď ste konečne písali o bozku Rona a Hermiony, tak dlho očakávanom fanúšikmi?
J.K. Rowling: Zbožňovala som písanie tejto scény a skvelé bolo aj to, že Hermiona prevzala iniciatívu! Ron konečne uznal SOPLOŠ a zaslúžil si bozk!
Angela Morrissey: Ako je možné, že Albus Dumbledore v určitých chvíľach videl Harryho pod neviditeľným plášťom? (v priebehu kníh funguje plášť len na tých, ktorí nevlastnia relikviu Smrti; poznámka prekl.- nie sme si istí, či je posledná veta otázkou alebo konštatovaním).
J.K. Rowling: Dumbledore, ktorý vedel čarovať bez toho aby musel zaklínadlo vysloviť nahlas, použil “homenum revelio”- kúzlo odhaľujúce ľudskú prítomnosť. Toto kúzlo používala aj Hermiona v Deathly Hallows.
Jamie Lewis: Čo sa vôbec stalo s Winky?
J.K. Rowling: Stále je na Rokforte a bola aj jedným z domácich škriatkov, ktorí napadli smrťožrútov v poslednom boji.
Katieleigh: Pokračuje Hermiona v práci so SOPLOŠ-om a zlepšil sa nejako život domácich škriatkov?
J.K. Rowling: Hermiona po Rokforte začala svoju kariéru na Oddelení pre reguláciu a kontrolu magických tvorov kde napomohla ku veľkému vylepšeniu života pre domácich škriatkov a im podobných bytostí. Potom sa presunula (napriek svojej niekdajšej posmešnej poznámke Scrimgeourovi) na Odd. čarodejníckeho práva (Magical Law Enforcement) kde zaviedla pokrokové zmeny, ktoré zaistili odstránenie nespravodlivých zákonov, zvýhodňujúcich čistokrvných čarodejníkov.
Tineke: Vyrástol Teddy u svojej starej mamy?
J.K. Rowling: Áno, Teddyho vychovala Andromeda. Avšak, na rozdiel od Nevilla, ktorý bol tiež vychovaný starou mamou, Teddy mal svojho krstného otca-Harryho a všetkých priateľov jeho otca v Ráde, ktorých navštevoval.
Blodeuwedd: Ahoj JK, na začiatok by som ti chcela poďakovať za všetky knihy, užívala som si každú jednu z nich. Mohla by si nám povedať na aké miesta Harry, Hermiona, Ron, Ginny a Luna išli, či si trio dorobilo posledný ročník na škole a či spravili MLOK-ov?
J.K. Rowling: Ďakujem! Ohľadom Hermiony som už odpovedala. Kingsley sa stal stálym Ministrom mágie a prirodzene chcel aby Harry viedol nové oddelenie Aurorov. Harry mu vyhovel (to, že Voldemort je preč neznamená, že v nadchádzajúcich rokoch sa už nevyskytne žiadny temný čarodejník alebo čarodejnica). Ron sa pridal k Georgeovi vo Weasleyho výmysloch, ktoré sa stalo zlatou baňou a má obrovské zisky. Ginny po pár rokoch, v priebehu ktorých sa preslávila ako hráčka Holyhead Harpies, odišla aby mala rodinu a stala sa odbornou metlobalovou komentátorkou (Senior Quidditch correspondent) Denného proroka!
Camille: Čo alebo kto je presne Zloduch, je nejako spriaznený s príbehom Krvavého Baróna?
J.K. Rowling: Nie, Zloduch nie je spojený s príbehom Krvavého Baróna. Je duchom chaosu, ktorý vstúpil do budovy pred mnohými rokmi a ukázalo sa nemožné ho vyhnať!
Jessie: Boli Deathly Hallows založené na nejakom mýte alebo rozprávke zo skutočného sveta?
J.K. Rowling: Možno “the Pardoner´s Tale” (Odpustkárova poviedka zo zbierky Canterburské Poviedky; pozn. prekl.) od Chaucera.
Alicepie: Čo sa stalo s Lunou, vydala sa a za koho?
J.K. Rowling: Nakoniec sa vydala (o niečo neskôr ako Harry&spol.) za kolegu prírodovedca a vnuka veľkého Newta Scamandera (Rolfa)!
Rosi: Čo znamená rozdelená podstata (in essence divided)?
J.K. Rowling: Dumbledore mal podozrenie, ze hadia podstata bola rozdelená - že obsahovala aj časť Voldemortovej duše, a že preto bol had taký zdatný pri plnení jeho požiadavok. Tiež sa tým vysvetľuje, prečo Harry, ako posledný a nepredpokladaný horcrux, mohol tak jasne vidieť cez hadie oči; presne tak, ako pravidelne videl cez Voldemortove. Dumbledore tu premýšľa nahlas, a pomocou dohadov a spomienok v Mysľomise (Pensieve) sa dopracoval/dopracuváva ku pravde.
Superhans: Čo bola Dudleyho najhoršia spomienka?
J.K. Rowling: Myslím si, že keď Dudleyho napadli dementori videl seba, po prvýkrát takého aký skutočne bol. To bola veľmi bolestivá, no napokon ozdravná lekcia, ktorá naštartovala jeho premenu.
Casey Kunze: Kto zabil Remusa a Tonksovú? Myslím si, že keby som to vedela, pomohlo by mi to nejako uzavrieť túto veľmi smutnú, aj keď pochopiteľnú smrť dvoch mojich obľúbených postáv.
J.K. Rowling: Je mi to tak ľúto! Na zahajovacom večeri som stretla dvojicu, ktorá prišla oblečená ako Lupin a Tonksová a cítila som sa príšerne vinná keď som im podpisovala knihy! Remus bol zabitý Dolohovom a Bellatrix zabila Tonksovú.
Laura Trego: V poslednej scéne bola neprítomnosť Snapovho portrétu v kancelárii riaditeľa neúmyselná alebo zámerná?
J.K. Rowling: Bolo to zámerné. Snape pred smrťou de facto opustil svoj post, takže si nezaslúžil byť prijatý do tohto vznešeného kruhu. Avšak myslím si (a tá myšlienka ma teší), že Harry by mohol napomôcť tomu, aby sa tam Snapeov portrét v dohľadnej dobe objavil.
Stephanie: Ak si prútik vyberá čarodejníka, ako je možné, že prútik funguje keď je predávaný z otca na syna- ako v prípade Nevilla a prútika jeho otca?
J.K. Rowling: Podľa Ollivandera, čarodejník môže používať skoro akýkoľvek prútik, ale najlepšie bude fungovať prútik, ktorý si ho/ju sám vyberie. Ja si myslím, že tam kde je rodinné spojenie, prútik bude pracovať lepšie ako náhodne vybraný.
James Farrell: Ako to že Umbridgeová dokázala vyčarovať Patronus aj keď mala na sebe medailón, keď Harry toho nebol schopný?
J.K. Rowling: Pretože ona je veľmi odporná bytosť. Bola spriaznená s týmto hrozným predmetom, ktorý by jej skôr pomohol ako bránil.
Tineke: Čo sa stalo s Percym – vrátil sa na svoje miesto na ministerstve?
J.K. Rowling: Áno, nový, vylepšený Percy skončil ako vysoký úradník pod Kingsleym.
Su: Ako sa Neville dostal k Chrabromilovmu meču, existuje nejaké prepojenie s klobúkom?
J.K. Rowling: -Áno, prepojenie s klobúkom rozhodne existuje! Neville, ako pravý Chrabromilčan, žiadal o pomoc presne tak, ako Harry v Tajomnej komnate, a Chrabromilov meč sa preniesol do Chrabromilovho starého klobúka - ako isto vieš, Triediaci klobúk najprv patril jemu. Griphook sa mýlil, Chrabromil meč "neukradol". Teda pokiaľ nie si "škriatkovský" fanatik a neveríš, že všetky veci, ktoré škriatkovia vyrobia, patria v skutočnosti ich tvorcom.
Steph: Budú dementori aj naďalej slúžiť v Azkabane?
J.K. Rowling: Rozhodne nie. Kingsley sa o to postará. Používanie dementorov bol vždy znak zásadnej korupcie Ministerstva, ako neustále tvrdil Dumbledore.
Smallbutpowerful: V záujme všetkých fanúšikov Harryho Pottera, ktorí sa považujú za Bifľomorčanov mohla by ste opísať Bifľomorskú klubovňu, keďže je to jediná klubovňa ktorú Harry nenavštívil?
J.K. Rowling: Do Bifľomorskej klubovne sa ide cez portrét blízko kuchýň, čo ste isto tipovali. Prepáčte – mala by som skôr povedať “maľba” ako portrét, pretože je to zátišie. Je to veľmi útulné a prívetivé miesto, tak rozdielne ako je len možné od Snapeovho podzemia. Spústa žltých závesov, mäkkých ušiakov a malých podzemných tunelov vedúcich do spální, ktoré všetky majú perfektne okrúhle dvere ako vrchnáky od sudov.
Camille: Ako sa Georgovi žije bez jeho dvojčaťa?
J.K. Rowling: No ja si myslím, že George nikdy celkom neprekonal stratu Freda, z čoho som veľmi smutná. Avšak svojho prvorodeného syna pomenoval Fred a pokračuje v úspešnom biznise s pomocou starého dobrého Rona.
Jessica Lynn: Musel byť Hagrid schopný vidieť Thestralov aby ich mohol trénovať? Ak hej, koho smrti bol svedkom?
J.K. Rowling: Hagrid počas svojho dlhého života videl veľa úmrtí, takže áno, vidí Thestralov.
Allie: Čo skutočne videl Dumbledore v Zrkadle z Erisedu?
J.K. Rowling: Videl svoju rodinu, živú, šťastnú a pokope- Ariana, Percival a Kendra sa k nemu vrátili a Aberforth sa s ním uzmieril.
Snapedinhalf: Sľúbili ste, že v knihe 7 začne niekto čarovať v neskorom veku. Už som to čítal tri krát a neviem prísť na to, kto by to mohol byť. Prosím pomoc!!
J.K. Rowling: Je mi to ľúto, ale rozmyslela som si to! Na začiatku príbehu som plánovala zahrnúť aj niekoho, kto by bol schopný sa dostať do Rokfortu, hoci nikdy predtým nečaroval, ale rozmyslela som si to počas písania tretej knihy.
Christiana: Ako sa Voldemort, po tom ako bol v exile, dostal späť ku svojmu prútiku?
J.K. Rowling: Červochvost, zúfalo túžiaci vykonať mu nejakú službičku, ju zachránil z miesta kde spadla a odniesol mu ju. Uznávam, že na potkana je to veľký výkon, ale oni sú veľmi inteligentné tvory.
Amanda: Ahojcek, vyrástla som s s Harrym a s bandou, zmenila sa niektorá z postáv počas toho ako dospievali inak ako ste plánovali?
J.K. Rowling: Stali sa takými ako som očakávala, že budú. Samozrejme, menili sa v priebehu toho ako som písala, ale nikto ma nejako zvlášť neprekvapil.
Ravleen: Do akej miery súvisí Voldemortova neschopnosť porozumieť láske s tým, že bol počatý vďaka nápoju lásky? Je v tom nejaká symbolika?
J.K. Rowling: Bol to symbolický spôsob ako ukázať, že pochádzal zo spojenia bez lásky. Ale samozrejme, všetko by bolo inak, ak by Merope prežila, vychovala ho a milovala. Kúzlo, pod vplyvom ktorého Tom Riddle splodil Voldemorta je dôležité, lebo ukazuje manipuláciu (nátlak zo strany Merope voči Tomovi – pozn. preklad.) a nemôže byť mnoho mnoho škodlivejších spôsobov ako prísť na svet, než ako výsledok takéhoto spojenia.
Lechicaneuronline:Myslíte si, že Snape je hrdina?
J.K. Rowling: Áno, ale hrdina s mnohými chybami. Možno (povedať) anti-hrdina. V mnohých ohľadoch nie je veľmi sympatický. Zostáva pomerne krutý, násilný, presiaknutý horkosťou a neistotou — ale predsa miloval, ukázal oddanosť tej láske a nakoniec kvôli nej aj položil život. To je veľmi hrdinské!
James Farrell: Voldemort o horcruxoch nikdy nikomu nepovedal. Ako potom Regulus Black vypátral jeho tajomstvo?
J.K. Rowling: Horcruxová mágia nebola Voldemortovým vlastným objavom. Ako je zmieňované v príbehu, objavili ju iní čarodejníci, hoci nikto nikdy nezašiel tak ďaleko a neurobil ich šesť. Voldemort hádzal nepriame narážky; vo svojej arogancii neveril, žeby niekto mohol byť natoľko múdry aby ich pochopil. (Urobil tak aj na cintoríne v Little Hangleton, pred Harrym). Podobne predtým aj pred Regulom a ten sa správne dovtípil, prečo je Voldemort tak presvedčený že nemôže zomrieť.
Jaclyn: Cítila Lily niekedy niečo podobné k Snapeovi ako on k nej?
J.K. Rowling: Áno. Možno by to dokonca mohlo prerásť aj do lásky (celkom určite ho mala rada ako priateľa), keby on nebol tak zbláznený do čiernej mágie a keby nebol priťahovaný k tak hnusným ľuďom a skutkom.
Boggo: Vybrali by ste plášť ako jednu z troch relikvií (Hallows), ako sa predpokladá, a boli by ste v pokušení použiť aj ostatné?
J.K. Rowling: Moje pokušenie by bolo podobné Harrymu, čiže Kameň. Avšak verím, ako napokon aj Harry, že najväčšou múdrosťou je prijatie toho, že všetci musíme zomrieť a pohnúť sa ďalej.
Cornersoul: Čo sa stane so všetkými tými dementormi? Kam odídu? Budú zničení? Ak áno, ako?
J.K. Rowling: Dementorov nemožno zničiť, ale môžete obmedziť ich počet, ak odstránite podmienky v ktorých sa množia, čiže zúfalstvo a rozklad. Ale ako som už povedala, Ministerstvo ich už viac nepoužíva na trápenie svojich protivníkov.
Michael: Prečo sa Félix nevrátil späť na pomoc Harrymu? Myslel som si, že keďže bol Harry taký oddaný Dumbledorovi, Félix by sa mohol stať jeho novým zvieratkom.
J.K. Rowling: Keď Dumbledore zomrel, niečo muselo opustiť školu nadobro a ja som sa rozhodla, že to bude Félix. Dumbledore bol skvelý a nenahraditeľný človek, a strata Félixa (a fakt, že bol ‘neprenosný’!), to symbolicky vyjadruje.
Roseweasley: Prečo bol Colin Creavey stále rokfortským študentom? Keďže pochádzal z mukelskej rodiny, určite by mal byť zavretý a vypočúvaný, takže by mu nebol umožnený návrat do školy a preto by nemusel zomrieť?
J.K. Rowling: Colin nebol študent (v tom čase, pozn.preklad). Prekĺzol späť spolu so zvyškom DA, zároveň s Fredom, Georgeom a ostatnými. Nemal tam zostávať keď mu McGonagallová povedala aby odišiel, ale bohužiaľ — zostal.
Delailah: Ako mohol Dumbledore rozumieť parselčine?
J.K. Rowling: Dumbledore rozumel jazyku vodných ľudí (Mermish), hatlančine (Gobbledegook) a parselčine. Ten človek bol brilantný!
Jessie: Vyzdravie niekdy Lockhart?
J.K. Rowling: Nie. A ani by som to nechcela. Je šťastný tam kde je a ja som šťastnejšia bez neho!
Annie: Vie už teraz čarodejnícky svet, že Snape bol Dumbledorov človek, alebo si stále myslia, že bol zradcom?
J.K. Rowling: Harry sa postará o to, aby sa svet dozvedel o jeho hrdinstve. To samozrejme nezabráni Rite Skeeterovej v písaní článkov “ Snape: gauner či svätec?”
Vio91: Je Teddy Lupin vlkolak?
J.K. Rowling: Nie, je metamorfmág ako jeho matka.
Nippy23: Počas celej série si môžeme viackrát všimnúť ponožky: napr. Dobby ich miluje, Dumbledore tvrdí, že ich vidí v Zrkadle z Erisedu. Čo sa skrýva za všetkými tými ponožkami?
J.K. Rowling: Nič dôležité ani hlboké, obávam sa. Sú tam len pre pobavenie.
Lady Bella: Koho vraždy Voldemort spáchal pri výrobe jednotlivých horcruxov?
J.K. Rowling: Denník- Umrnčaná Myrtla. Pohár- Hepzibah Smithová, predchádzajúca majiteľka. Medailón- mukelský tulák. Nagini- Berta Jorkinsová (akonáhle Voldemort získal primitívne telo, mohol použiť prútik, pokiaľ bola obeť oslabená či podriadená). Diadém- albánsky roľník. Prsteň- Tom Riddle starší.
Sampotterish: Prečo chcel Dumbledore aby Ron dostal jeho zhasínač (deluminator)?
J.K. Rowling: Pretože vedel, že Ron by mohol potrebovať trošku viac vedenia ako Harry a Hermiona. Dumbledore si uvedomoval Ronovu dôležitosť v triu. Nebol ani najšikovnejší ani najinteligentnejší, ale držal ich pohromade; jeho humor a dobré srdce boli pre trio nevyhnutné.
Carol: Majú Dementori dušu?
J.K. Rowling: Nie, to ich robí tak hrozivými!
Jess Mac: Čo bolo tou treťou vôňou, ktorú Hermiona cítila v elixíri Amortencia v Polovičnom princovi (napr. nejaká špeciálna esencia z Rona)?
J.K. Rowling: Myslím, že to boli jeho vlasy. Všimli ste si, že každý človek má veľmi odlišnú vôňu vlasov?
Natalie: Je delenie do fakúlt v Rokforte (v čase Harryho detí) rovnaké ako počas predchádzajúcich generácií?
J.K. Rowling: Slizolin začal prijímať aj čarodejníkov s muklovským pôvodom. Už viac nie je baštou “čistokrvných” ako kedysi. Avšak jeho temná reputácia pretrváva, preto tie obavy Albusa Pottera.
Nithya: Lily sa veľmi hnusili Mulciber a Avery (smrťožrúti, pozn. preklad.) Ak ju Snape tak veľmi miloval, prečo kvôli nej neobetoval ich spoločnosť?
J.K. Rowling: V tom spočíva Snapova tragédia. Po čase, ak by sa mohol rozhodnúť znova, už by sa nestal smrťožrútom, ale ako veľa neistých a zraniteľných ľudí (podobne aj Červochvost) chcel byť súčasťou niečoho veľkého a mocného, niečoho pôsobivého.
Chcel Lily a chcel byť aj smrťožrútom. V skutočnosti nikdy nepochopil Lilinu averziu; bol tak zaslepený náklonnosťou k čiernej mágii, že si myslel, že by ho považovala za úchvatného, ak sa stane skutočným Smrťožrútom.
Alborz: Čo znamená byť Pánom smrti?
J.K. Rowling: Ako vysvetľuje Dumbledore, skutočný Pán smrti akceptuje, že musí umrieť a že na svete existujú aj horšie veci. Nespočíva to v pokúšaní sa o nesmrteľnosť, ale v akceptovaní smrteľnosti.
Barbara: Bola som sklamaná, keď Harry použil kliatbu Crucio a vyzeral, že sa mu to páči. Jeho neschopnosť použiť takúto kliatbu predtým slúžila ku cti jeho charakteru. Prečo tá zmena a oľutoval Harry niekedy, že sa mu páčilo úmyselné spôsobenie bolesti?
J.K. Rowling: Harry nie je a nikdy nebol svätec. Ako Snape, aj on je smrteľníkom a robí chyby. Harryho nedostatky sú predovšetkým hnev a občasná arogancia. V tomto prípade bol veľmi nahnevaný a podľa toho konal. Bol taktiež v extrémnej situácii a chcel chrániť niekoho veľmi dobrého pred násilným a vraždiacim protivníkom.
Nicole: Ktorý moment považujete za najvtipnejší aký ste napísali v celej sérii?
J.K. Rowling: Nato sa nedá odpovedať! Môj najobľúbenejší okamih v tejto knihe je asi ten, kde Ron vraví "on má naozaj cit na vyjadrenie tragédie, však?" (keď komentuje Zloduchove verše o páde Veď-viete-koho, pozn. prekl.)
Courtney: Dal Harry niektorému zo svojich detí Záškodnícku mapu, ktorému?
J.K. Rowling: Mám pocit, že ju nedal ani jednému, ale James mu ju raz tajne vzal zo stola.
Karin: Čo chcela teta Petúnia povedať Harrymu, keď Dursleyovci odchádzali?
J.K. Rowling: Myslím, že v jeden moment bola na pokraji toho, aby Harrymu popriala šťastie; až skoro uznala, že jej odpor k jeho svetu a aj k Harrymu sa zrodil len zo závisti. To však nemohla urobiť; roky predstierania "normálnosti" ju príliš poznačili.
Leaky Cauldron: Prosím, napíšte odpoveď na otázku, akú by ste chceli zodpovedať o celej sérii.
J.K. Rowling: Ooo, ťažké. Vždy som uvažovala, prečo sa ma nikto nikdy neopýtal, z čoho je vyrobený Dumbledorov prútik. A nemohla som to prezradiť, ani keď sa ma pýtali "čo chcete, aby sa vás opýtali" , pretože by to naznačilo, akým významným sa ten prútik stane!
Nora: Je nejako dôležitý diadém tety Muriel?
J.K. Rowling : Ľutujem, nie je....okrem toho, že vyjadruje, aká je stará "rachetľa".
Nigel: Vie ešte Harry rozprávať parselčinou, ak už nie je horcrux?
J.K. Rowling : Nie, stratil túto schopnosť a je s tým celkom spokojný.
Nikki: Ako Siriusove zrkadlo skončilo u Aberfortha? Alebo existuje ešte nejaké podobné?
J.K. Rowling: Vieme o stretnutí Mundungusa a Aberfortha u Kančej hlavy. To bola príležitosť, pri ktorej mu ho predal, po tom ako ho vzal z Grimmauldovho námestia.
Tierney Roth: Ak mal Moody čarovné oko a Červochvost ruku, nie je tiež nejaký spôsob ako vytvoriť Georgeovi čarovné ucho, hoci len na zakrytie diery, aby vyzeral viac symetricky?
J.K. Rowling: Áno, mohol by nosiť falošné ucho. (Začínam sa nad tou myšlienkou chichotať. Možno je to s dierou lepšie!)
Lucy: Na čo sa zmení prízrak pred Dumbledorom?
J.K. Rowling: Na mŕtvolu jeho sestry.
Pablo: Čo práve teraz robí ropucha Umbridgeová?
J.K. Rowling: Rada vidím, že si o nej myslíš to, čo ja! Bola zatknutá, vypočúvaná a uväznená za zločiny proti čarodejníkom z muklovských rodín.
Tina: Všimli si muklovia, že sa už nedejú zvláštne veci, odkedy umrel Voldemort?
J.K. Rowling: Áno, svet sa stal svetlejším miestom. (doslova povedané - s odchodom dementorov sa zlepšilo počasie). Tu vo VB majú dementori na počasie veľký vplyv.
Katie Mosher: Ako presne získavajú čarodejníci narodení v muklovskej rodine svoje schopnosti?
J.K. Rowling: Títo majú niekde vo svojom rodostrome čarodejnicu alebo čarodejníka, v niektorých prípadoch veľa, veľa generácií dozadu. A gén sa znova objaví na nečakaných miestach.
Maggie: Je Rita Skeeterová stále novinárkou?
J.K. Rowling: Prirodzene, čo by mohlo zastaviť Ritu? Predstavujem si, že práve naškrabala Harryho životopis potom ako porazil Voldemorta. Štvrtina pravdy k trom štvrtinám hlúpostí.
Maggie Keir: Dokázala Hermiona nájsť svojich rodičov a odstrániť poškodenie pamäti?
J.K. Rowling: Áno, priviedla ich rovno domov.
Lola Victorpujebet: Bola Minerva zaľúbená do Albusa?
J.K. Rowling: Nie! Nie každý sa zaľúbi do každého.
Rachel Nell: JKR, vďaka za tak úžasné knihy. Rada by som vedela, ako je možné, že nikto nevedel, že Lily a Snape boli počas školy priatelia, museli sa predsa stretávať na "pokec" atď. Nevedel o tomto James?
J.K. Rowling: Vďaka za tvoje vďaka! Áno, bolo známe, že boli priatelia a že nimi prestali byť. Nič viac sa o tom všeobecne nevedelo. James vždy podozrieval Snapa, že ukrýva k Lily hlboké city, čo je aj jedna z príčin jeho správania sa k Snapovi.
Abbey: Vyhrajú niekedy Kudleyovské kanóny Svetový pohár v metlobale?
J.K. Rowling: So šťastím, možno. Ale potrebujú vymeniť celý tím a vyprázdniť niekoľko kotlíkov s Felix Felicis.
Hayleyhaha: Prečo sa Regulus Black zmenil?
J.K. Rowling: Nebol pripravený na skutočný život Smrťožrúta. Bol to Voldemortov pokus zabiť Kreachera, ktorý ho zmenil.
J.K. Rowling: Proti Scorpiovi hrá mnoho vecí, nielen jeho meno. Avšak myslím si, že Scorpius by mal byť vylepšením svojho otca, ktorý vďaka nešťastiu vytriezvel.
Stephval: Má Skorpius také isté názory ako jeho otec, alebo sa Draco poučil a vychováva svoje deti lepšie?
J.K. Rowling: Prepáčte, technická chyba. Práve som odpovedala na otázku skôr, ako som ju videla.
J.K. Rowling: Očividne sa zlepšujem v legilimencii.
Lona: Prestali Draco a Harry po Voldemortovej smrti cítiť vzájomné nepriateľstvo?
J.K. Rowling: Nie celkom. Bolo by tam niečo ako zblíženie; Harry vie, že Draco nenávidel byť smrťožrút a že by nezabil Dumbledora. Podobne, Draco je Harrymu trochu vďačný za to, že mu zachránil život. Skutočné priateľstvo však neprichádza do úvahy. Pred konečným súbojom sa odohralo príliš veľa.
Hannah: Prečo mal Snape taký zlý výzor?
J.K. Rowling: Hmm. Dobrá otázka. Žeby slabý zrak? Alebo žeby pri pohľade do zrkadla a naozaj veril, že je oslňujúci? Skôr si myslím, že si na sebe cenil iné kvality.
Ea : Objaví sa ešte niekedy Kameň, ktorý ostal len tak ležať v Zakázanom lese?
J.K. Rowling: Myslím, že nie. Predtavujem si, že bol zatlačený do zeme kentaurovým kopytom, keď sa kentauri ponáhľali na pomoc do Rokfortu, a už tam zostal.
Adwait313: Skončila sa smola vzťahujúca sa na miesto učiteľa obrany proti čiernej mágii?
J.K. Rowling: Áno, konečne! Mimochodom, viem, že niektorí sa pýtali na toto miesto s ohľadom na Quirrella. Učil na Rokforte viac ako rok, ale NIE na mieste učiteľa obrany proti čiernej mágii. Predtým učil život a zvyky muklov.
Emily: Čo sa stalo s Aberforthom?
J.K. Rowling: Stále je U kančej hlavy a zabáva sa s kozami.
Lee: Nedávno som si zaobstaral Nimbus 2000 a má hlúpy zlozvyk zanášať doľava. Je niečo, čo môžem urobiť, aby opäť lietal priamo? (okrem použitia prútika-zlomil mi ho hipogrif)
J.K. Rowling: Hm. Navrhovala by som výlet do rýchlej opravovne Arkieho Aldertonta. Nikdy sa nepokúšaj opraviť metlu doma, následky môžu byť katastrofálne.
Abjoppotter: Je Narcissa Malfoyová skutočný smrťožrút?
J.K. Rowling: Nikdy nemala temné znamanie a nebola právoplatným členom. Aj keď mala rovnaké názory ako jej manžel, kým Voldemort nenaplánoval smrť jej syna.
Emzzy: Opravil niekedy pán Weasley Siriusovu motorku?
J.K. Rowling: Áno, samozrejme, teraz ju má Harry.
Lulu: Myslíte si, že Dumbledore mal Rona radšej ako si Harry a Ron mysleli?
J.K. Rowling: Áno, myslím. Z Harryho rozprávania o Ronovi a zo správ od učiteľov, ktorí ho učili, Dumbledore rozumel Ronovi viac ako si on sám myslel a tiež ho mal rád.
Chelatina: Bol Firenze opäť prijatý do stáda?
J.K. Rowling: Áno, zvyšok stáda bol donútený priznať, že Firenzeho inklinácia k ľuďom nebola hanebná ale úctyhodná.
Kristy: Ktorú scénu z Deathly Hallows ste písali najradšej?
J.K. Rowling: Kapitola 34: The Forrest Again (znova v lese).
Chely: Jamesov patronus je jeleň a Lilin laň. Je to zhoda náhod?
J.K. Rowling: Nie, patronus sa často zmení na obraz lásky vášho života. (pretože tá často súvisí so šťastnou myšlienkou na vyvolanie patronusa)
Jon: Keď sa Voldemort obával smrti, stal sa duchom? Ak áno, kde "straší", alebo to nie je možné kvôli horcruxom?
J.K. Rowling: Nie, nie je duch. Je nútený k zakrpatenej forme existencie, tej ako sme videli na King's Cross.
Angela Morrissey: Bolo v skutočnosti 7 horcruxov, nie 6, ako Dumbledore povedal Harrymu? Ak áno, znamená to, že Voldemort mal dušu roztrhanú na 8 častí, nie na 7?
J.K. Rowling: Áno, Voldemort si dušu omylom roztrhol na 8 častí, nie 7.
Laura Trego: Použila Hermiona na svojich rodičov naozaj zabúdacie zaklínadlo? Povedala, že áno, ale asi o 50 strán neskôr vraví Ronovi, že ešte nikdy zabúdacie zaklínadlo nepoužila.
J.K. Rowling: To sú dve rozdielne zaklínadla. Nevymazala svojim rodičom pamäť ( ako neskôr Dolohovovi a Rowleovi) ale očarovala ich tak, aby verili, že sú iní ľudia.
Maura: Ako to, že Voldemort už nepoužíva proti Harrymu oklumenciu, ako to robil v 6.dieli?
J.K. Rowling: Strácajúc kontrolu, nebol schopný zabrániť Harrymu aby nazeral do jeho mysle. Voldemort nikdy úplne nepochopil toto spojenie, pretože netušil, že Harry je horcrux.
Gandalfxj9: Našiel Krum niekedy lásku?
J.K. Rowling: Samozrejme, aj keď sa musel vrátiť do rodného Bulharska, aby sa tak stalo.
Twinkletoes: Prečo ste si mysleli, že Hedvigina smrť je nevyhnutná?
J.K. Rowling: Strata Hedvigy reprezentuje stratu nevinnosti a bezpečia. Pre Harryho bola niekedy akoby roztomilá hračka. Keď ju Voldemort zabil, orámcoval koniec detstva. Ľutujem...viem, že smrť rozrušila VEĽA ľudí!
Lecanard: Budú mať Harry a jeho priatelia svoje vlastné kartičky v Čokoládových žabkách?
J.K. Rowling: Rozhodne, a Ron to bude popisovať ako jednu z najlepších chvíľ jeho života.
Mike: Ako znie zaklínadlo na výrobu horcruxu?
J.K. Rowling:Asi by som to nemala povedať. Niektoré veci je lepšie nechať nezodpovedané.
Samantha: Bol Snape jediným smrťožrútom, ktorý dokázal vyčarovať úplného Patrona?
J.K. Rowling: Áno, pretože Patronus sa používa proti veciam, ktoré smrťožrúti obvykle robili alebo proti tvorom, čo bojovali na ich strane. Oni Patrónov nepotrebovali.
Jess: Ako mohla Nagini vidieť Harryho a Hermionu, keď boli pod neviditeľným plášťom?
J.K. Rowling: Hadie zmysly sú veľmi odlišné od ľudských. Dokážu detekovať teplo a pohyb úplne inak ako my, ľudia.
Chucky: Mali ste aj alternatívne názvy posledného dielu okrem Deathly Hallows (dodáme, že ešte existuje alternatívny preklad Relics of Death, ktorý môžu prekladatelia použiť)?
J.K. Rowling: Dve ďalšie možnosti boli ‘the Elder Wand (Starý/starodávny prútik)’, použitá ako názov jednej kapitoly a ‘the Peverell Quest (Peverellova výprava)’, avšak tú som rýchlo zamietla. Myslím si, že slovo výprava je trocha gýčovité. (dodáme, že ešte existuje alternatívny názov od JKR - Relics of Death / Relikvie smrti/, ktorý môžu prekladatelia použiť na základe rozhodntia JKR)
Iglooanne: Aký by bol váš Patrónus?
J.K. Rowling: Rada by som mala vydru ako Hermiona, ale mám taký pocit, že by to mohol byť nakoniec veľký pes.
The Stoic Cycle: Ako to, že si Voldemort neuvedomil, že prsteň Gauntovcov je Relikvia (hallow), keď ho nosil na prste (ako v spomienke, ktorú ukazuje denník Harrymu v knihe 2)?
J.K. Rowling: Samotné nosenie prsteňa kameň neaktivuje. Kameň existoval pôvodne bez prsteňa, na to aby fungoval, ho treba otočiť trikrát v dlani.
Finchburg: Zostalo Voldemortovo temné znamenie na tých, ktorých označkoval alebo toto tetovanie po jeho smrti zmizlo? Ďakujem za zváženie mojej otázky!
J.K. Rowling: Je mi potešením, Finchburg! Temné znamenie vybledne do jazvy, podobnej tej v tvare blesku na Harryho čele. A podobne ako tá Harryho, ani tieto jazvy už nebudú viac páliť alebo bolieť.
Katie Mosher: Ako sa teraz darí Sršňu (Quibbler)?
J.K. Rowling: Veľmi dobre. Vrátil sa k pôvodným uletenostiam, a je uznávaný ako výborný zdroj neúmyselných vtipov.
Camille: Drahá pani Rowlingová, dovoľte mi poďakovať sa za to ako ma rozosmievate a rozplakávate (veľmi! Najviac kvôli Siriusovi!) už dlhú dobu od mojich 11 až po súčasných 20 rokov. Vaša a Harryho mágia budú navždy so mnou! Vďaka!
J.K. Rowling: Ďakujem veľmi pekne, Camille, a to s tým Síriom je mi ľúto. Ten človek má veľa fanúšikov. Prevažne ženských, mohla by som dodať.
Nicofr: Pije Winky ešte stále veľa ďatelinového piva?
J.K. Rowling: Už troška ubrala...vyliečila sa z alkoholizmu.
Isabel: Milovala niekedy Bellatrix svojho manžela, alebo ľúbila vždy len Voldemorta?
J.K. Rowling: Vzala si za manžela čistokrvného čarodejníka, pretože to sa od nej očakávalo, ale jej pravá láska bol vždy Voldemort.
jenny: Ako dokázal Snape utajiť svojho Patróna pred ostatnými členmi Rádu?
J.K. Rowling: Dával si pozor, aby nepoužil na komunikáciu s nimi hovoriaceho Patróna. To nebolo ťažké, pretože mal v Ráde zvláštnu úlohu. Ako špión by poslaním Patróna komukoľvek z nich riskoval odhalenie, na koho strane vlastne stojí.
Darchey: Miloval Voldemort niekedy dievča?
J.K. Rowling: Nie, miloval iba moc, a samého seba. Cenil si ľudí, ktorých mohol použiť na dosiahnutie vlastných cieľov.
Leo: Z čoho by bol vyrobený Váš prútik?
J.K. Rowling: Páčil by sa mi Harryho prútik- cezmína a pero fénixa.
Brian: Ponechali si členovia DA mince?
J.K. Rowling: Prirodzene. Sú akýmysi odznakmi alebo čestnými medailami, dokazujúcimi, že majiteľ bol v centre boja proti Voldemortovi od samého začiatku! Rada si predstavujem Nevilla ako ju ukazuje svojim obdivujúcim žiakom.
Tracie: Uľavilo sa Vám, že už konečne môžete hovoriť o knihách? Že už netreba nič tajiť?!
J.K. Rowling: Cítim sa skvele! Je úžasné robiť to, na čo som sa tak dlho tešila!
Lou: Ako sa dostal Snape do domu na Grimmauldovom námestí, aby vzal druhú polovicu listu, ak na dome boli ochranné kúzla, ktoré ho mali zastaviť?
J.K. Rowling: Snape vošiel do domu tesne po Dumbledorovej smrti, predtým, ako Moody proti nemu použil ochranné zaklínadlá.
Koen Van Der Voort: Prečo má jazva na Harryho čele tvar blesku?
J.K. Rowling: Úprimne, lebo je to cool tvar. Nechcela by som aby mal môj hrdina jazvu v tvare šišky.
Louie: Zmizli vôbec niekedy Mariettine vyrážky?
J.K. Rowling: Nakoniec áno, ale zostalo jej pár jaziev. Neznášam zradcov!
Katie B: Prečo bolo Kings Cross miestom, kam sa Harry dostal po svojej smrti?
J.K. Rowling: Mnoho dôvodov. Dosť zapracovalo meno samotné a toto miesto bolo ustanovené v príbehu ako brána medzi dvoma svetmi. Harry si ho mohol spojiť s presunom medzi dvoma svetmi (netreba zabúdať, že to, čo sme videli, bola Harryho predstava, nie nevyhnutne to, čo je tam v skutočnosti).
J.K. Rowling: Zdá sa, že náš čas už uplynul. Povedali mi, že prišlo viac ako 120 000 otázok! Čo dodať? Ďakujem veľmi pekne za to, že ste so mnou a s Harrym zotrvali tak dlho. Pripravili ste Harryho autorke jedno úžasné dobrodružstvo.
J.K. Rowling: Táto otázka sa mi páči a tak ju zodpoviem ako poslednú.
Tess: Ktorú muklovskú pieseň by podľa Vás mali hrať na Dumbledorovom pohrebe?
J.K. Rowling: Celkom určite ‘I did it my way’ od Franka Sinatru.
J.K. Rowling: Som si vedomá, že som nezodpovedala na všetko...mrknite sa občas na moju webovú stránku, budem sa snažiť v dohľadnej dobe zodpovedať viac otázok!
Ďakujem veľmi pekne všetkým, mala som sa skvele a dúfam, že som zodpovedala niekoľko vynikajúcich otázok (počujem vzdialený rev “K MOJEJ STE SA NEDOSTALI!”).
To je všetko... Odmiestňujem sa. Dovi
Zdroj:hpinfoweb.sk
|
Autor: Anonym [88.101.177.218] Datum: 2007-09-15 09:50:57
super  A i tak je mi stále líto Hedviky 
| Autor: peter394 Datum: 2007-09-15 13:11:48
ako ja nechcem nič hovoriť, ale považujem za maximálne drzé skopírovať celý tento preklad od www.hpinfoweb.net a ešte ani neuviesť zdroj. trošku pouvažuj nad tým, čo robíš, Tonksova_Alex, okej? inak budeme musieť zvážiť tvoju funkciu na PotterWebe. 
| Autor: Tonksova_Alex Datum: 2007-09-15 13:24:04
Tak po prvé dala som tu to preto, aby si to ľudia mohli prečítať!!!Pretože niektorí to fakt ešte nečítali!A čo sa týka zdroja, zabudla som ešte len začínam a nemám oči všade!Táto práca sa mi fakt páči a nerada by som o ňu prišla! 
| Autor: peter394 Datum: 2007-09-15 13:40:40
V pohode, ale dávaj si na to pozor prosímťa. Skontaktuj ma prosím na ICQ, nech si to môžeme všetko vyjasniť - moje je 488-823-481.
| Áchjoo..:(
Autor: Aníí..xD Datum: 2007-09-16 12:50:21
Proč to neni v češtine?..xD..já tomu moc nerozumim..O ..:D
| Autor: Arlondia Datum: 2007-09-16 13:00:33
Kristepane, tak si vem výkladový slovník... nebo se vrať do mateřský školky.
| Pro Aníí..xD
Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-09-16 13:09:49
Protože je to na slovenským webu www.potterweb.sk 
| Autor: Anonym [194.212.174.195] Datum: 2007-09-30 09:15:51
já tomu teda rozumim až na některé názvy jako zapovězený les...ale to člověku pak dojde... ...a děkuju že jste to sem dali...ja sem to totiž četla až tady.....
| Autor: Anonym [84.47.61.77] Datum: 2007-09-30 18:06:50
heh aj ja som rada ze je to tu clovek ma aspon rozhlad co sa deje a tak ale inak v slovencine to tiez nieje zapovezeny les ale zakazany alebo temny ( vo filme ) no neviem kto to prekladal
| Autor: Anonym [147.251.103.213] Datum: 2007-10-04 18:17:09
díky moc za ten překlad!!! konečně z něj taky máme něco my, kteří nejsme v angličtině tak zdatní.
| Autor: Anonym [90.176.113.231] Datum: 2007-10-20 23:42:53
jj,myslela jsem že na to budu muset čekat v češtině na jednom webu kde to už dlooouho slibovali a tak jsem ráda že jsem na to tady narazila. jediný slovo, který sem si musela najít na webu páč jsem tomu v Aj ani Sj nerozumněla byl "Jinotaj". Konečně jsem se dozvěděla odpovědi na otázky, které mě zajímaly (plus spoustu dalších zajímavostí...)
| Autor: xx.w.xx Datum: 2007-10-22 17:56:45
skvělej rozhovor ! akorát byc se chtěla dozvědět co se stalo s tělěm Voldemorta..
| Autor: Anonym [90.176.36.219] Datum: 2008-02-11 14:12:38
Co znamená, že Harry vedl na Ministerstvu nové "oddelenie Aurorov"? Víte, co to znamená? Dík.
| Pro Anonyma
Autor: Arlondia Datum: 2008-02-11 14:37:42
Auror - anglicky bystrozor
| Pro: Arlondia
Autor: Anonym [90.176.36.219] Datum: 2008-02-11 15:24:41
No, jasně! Díky moc.
| pauline
Autor: Anonym [82.100.63.104] Datum: 2008-02-21 21:08:02
Díky moc, že jste to sem dali. Moje angličtina je totiž hrozná, a díky vám je mi objasněno několik věcí. Mějte se krásně ...
| Autor: Anonym [89.24.108.252] Datum: 2008-02-22 14:12:09
Ahoj, super článek, jen jsem ještě nepochopila jaký mělo význam to dítě pod lavičkouv kapitole Kings Cross??? Nevíte někdo? Díky moc!!!
| dítě pod lavičkou
Autor: Anonym [84.42.185.73] Datum: 2008-02-24 23:53:20
jak autorka tvrdila, je třeba si to domyslet...my s kámošem jsme se ovšem shodli na tom že harry má na výběr...buď zemře a nechá přežít zlomek voldemortovy duse v něm (dítě pod lavičkou) a nebo se vrátí a zemře viteál...čili bych si ho představoval jako voldemortovu duši v Harrym...
| Autor: Anonym [84.47.123.70] Datum: 2008-03-25 16:30:58
Nie, tak to nie je. Podla mňa je to tak, že to dieťa pod lavičkou je samotný Voldemort. Keď chcel zabiť Harryho, sám upadol do bezvedomia, takže sa asi ocitli na tom istom mieste. No a je preto taký ohavný, pretože je to len posledný zlomok jeho pôvodne celej duše. Ten kúsok, čo bol v Harrym, zničila Avada, ktorú použil na Harryho Voldemort. Takže aj keby sa Harry "nevrátil", mohol by Voldemorta po zničení Nagini zabiť ktokoľvek iný.
| Autor: Anonym [78.99.119.252] Datum: 2008-04-02 18:19:09
Super, ze ste to dali sem. Videla som to prvy raz. Diky.
| Autor: Anne Datum: 2008-04-05 01:01:01
no slovenčtině sice rozumím, ale nějaký ty názvy, jako je Nebelvír a Mozkomor jsou u vás jiné, tak by je chtělo dát třeba do závorek, aby řeský čtenář zvyklý na jiný názvy věděl o co jde.
| Pro Anne
Autor: baba Dymáková Datum: 2008-04-05 07:24:47
No to de taky eště vo to, na jaký názvy je zvyklej řeckej čtenář.
| hi all =)
Autor: Anonym [89.103.51.73] Datum: 2008-04-07 17:20:13
tak já jsem to četl taky poprvé, vzhledem k tomu že po informacích ohledně HP se tomu nelze divit :-P:-D no jinak souhlasím s tim že některé ty názvy ve slovenštině sou fakt nerozluštitelný ale většinou to vyjde z odpovědi nebo ze souvislosti co to znamená a taky souhlasim že dítě pod lavičkou je v podstatě You-Know-Who :-P Jinak článek super, hodně sem se dozvěděl, ujasnil a srovnla si to v hlavě moc dík. Jenom se chci zeptat jestli by mi někdo neřek co třetí bratr Peverell (ten s hůlkou) kdo byl jeho potomek? (voldemort a harry u zbývajících dvou) nebo jak se dostala jeho hůlka ke Gregorovičovi? dík a mějte se
| ** repair
Autor: Anonym [89.103.51.73] Datum: 2008-04-07 20:52:56
...vzhledem k tomu že po informacích ohledně HP NEPÁTRÁM se tomu nelze divit...
| Jira
Autor: Anonym [89.102.171.227] Datum: 2008-04-12 21:55:38
Super.Je mi třicet,ale docela jsem se do toho zažrala.Moc děkuju.
| odpověď pro Anonym [89.103.51.73]
Autor: Esclarte Datum: 2008-04-13 18:00:46
Třetí bratr, ten s hůlkou, asi žádné potomky neměl. Proč taky? Hůlka přecházela na ty, co zabili předchozího majitele. Mně je spíš divné, že by byl Voldemort potomkem prostředního bratra, toho s kamenem, když tomu ta jeho milovaná zemřela před svatbou, potom nebyla doopravdy živá, tak bych řekla, že děti z toho taky nebyly - a kdyby jo, tak že už by to spíš nějak ustál - a potom se zabil, takže s jinou děti neměl. Tak že by Harry a Voldemort byli oba dva potomky Ignota?
A jak se dostala hůlka ke Gregorovičovi, to se nikde neřeší, její stopa se léta předtím ztratila, i když Rowla by asi s nějakým vysvětlením přišla.
| Reakce na Esclarte
Autor: Anonym [85.70.126.200] Datum: 2008-05-07 20:32:20
já mám takový pocit, že ta bezová hůlka se nepředávala, že musel někdo zabít původního majitele. myslím, že ho stačilo jen o tu hůlku připravit, ne? jako to udělal Draco jednoduchým kouzlem Expelliarmus.
| ach ta slovenština
Autor: Anonym [88.146.123.2] Datum: 2008-07-04 14:14:35
Musím přiznat, že až doposud jsem se jí vyhýbala jako čert kříži(a upřímě začíná mi to připadat dost trapný ), takže to bylo opravdu malé dobrodružství...Ale většinu si opravdu lze domyslet(i když kde máte jistotu, že si domýšlíte správně, že?) Jediný problém byl ve jménech. Tam by ty závorky opravdu nebyli marný 
| Autor: Anonym [85.71.34.83] Datum: 2009-08-20 22:14:04
Bylo to zajímavý, ale ty závorky u některejch jmen bych fakt uvítala...bylo to docela těžký to přeložit. Skoro jsem si musela dojít pro slovník, ale jinak díky za další informace o HP.
| lingie: pro Esclarte
Autor: Anonym [90.180.20.205] Datum: 2011-01-22 18:19:46
přesně to samé mi přišlo divné- jak může být Voldemort potomkem 2.bratra, když přežil jen 3. bratr? podle mě existují 2 vysvětlení: buď opravdu jsou oba potomci Ignotuse- ten zdědil kámen po svém bratrovi a mohl mít třeba 2 syny-jednomu třeba dal pláš´t a 2. kámen-ale logičtější vysvětlení mi příjde, že to co o bratrech víme je přece legenda-takže to že druhý bratr kvůli kamenu zemřel přece nemusí být pravda- legendy mají pravdivý základ-tady nejspíš 3 bratři a 3 kouzelné předměty- ale zbytek mohl být vymyšlený jistým bardem Beedlem I když tohle je věc na kterou bych se třeba JKR fakt ráda zeptala
| Autor: Anonym [217.170.97.225] Datum: 2011-03-06 22:50:13
Skvělé, mnoho jsem se dozvěděla a dala si to do souvislostí. Se slovenskými názvy byl sice zpočátku problém, ale všechny se daly logicky odvodit škoda, že J.K.Rowlingová nenapíše ještě nějakou další knihu, třeba co bylo mezi těmi 19 leti, nebo o pobertem, a o vztahu Lili a Snapea. To by si podle mě skoro každý fanoušek Harryho Pottera rád přečetl. Je mi líto, že to už končí Čtení Harryho jsem milovala, dokázala jsem číst pořád
| Autor: Anonym [217.170.97.225] Datum: 2011-03-06 22:51:26
Harry Potter je nejlepšé!!!! 
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
