Potter Web CZ

Překlady k Harry Potterovi

| Tisk |

E-mail

Novinky  ->  Weby o Harry Potterovi

Příspěvek přidal(a) Lizzy

neděle, 16 září 2007, 11:25

Na stránce Immeritus jsem našla pěkný odkaz. Najdete v něm mnoho překladů ke knihám Harryho Pottera. Jakých  překladů? Na to se mrkněte do článku... Článek neobsahuje spoilery. Tady  je adresa s překlady. Najdete tam překlady hlavních postav, míst, věcí, vedlejších postav, názvů knih, lektvarů, formulí atd. do různých jazyků. Zatím ještě ne bohužel do češtiny, ale i tak je to velice zajímavé. Do jakých jazyků je přeloženo: afrikánština dánština holandština francouzština němčina latina rumunština španělština švédština Zdroj: Immeritus.org     Komentáře Autor: Žovka Datum: 2007-09-16 17:49:20 Prosím Tě mohla by jsi to sem potom dát, až to bude přložené i do ČJ??? prosím, vím, že by to tu pak bylo dvakrát... ale já nejsem žádnej machr na překládání.. Autor: Arlondia Datum: 2007-09-16 23:21:33 Já se obávám, že tvůrci stránek o doplnění názvů do dalších jazyků zájem mít nebudou. Ale jednu jsem už takovouhle podobnou tabulku viděla, možná ji ještě někde vyhrabu. Pak by moýná stálo za to ji zkompletovat a zveřejnit zde. Uvidíme. Autor: happy-smile Datum: 2007-09-17 12:44:10 Tady je něco podobného - a je to i česky   http://www.eulenfeder.de/int/  a když kliknete na "Duolingo-Seite", tak tam najdete ještě víc jazyků, které můžete porovnávat s angličtinou nebo třeba českým překladem Pro Arlondia Autor: Žovka Datum: 2007-09-17 18:00:27 Pro Arlondia jee tak to bych byla strašně mooc ráda, děkuji... Pro happy-smile Autor: Žovka Datum: 2007-09-17 18:01:44 Pro happy-smile mockrát děkuju, určitě se na tu stránku podívám, ještě jendou moockrát děkuju... Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.