'; ?> Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Překlady k Harry Potterovi
Error creating feed file, please check write permissions.

Potter Web CZ

Harry Potter Fans


Úvodní stránka

Bleskovka

Příležitost pro všechny výtvarníky!
Umíte kreslit? Chcete svá díla zveřejnit a ještě mít možnost získat pěkné ceny? Pak klikněte sem

Hlavní výběr

Úvodní stránka
Novinky
SPOILERY 7.kniha
Knížky
Herci
J.K.Rowling
Galerie
Stáhněte si
Doporučené odkazy
Návštěvní kniha
Napište nám
Soví pošta - diskuse
Příčná ulice - burza
Archiv diskuse hp.cz
Archiv diskuse FMS

Potter Web Menu

Náš tým
Naše ikonka
Akce
Newsletter
Magazín Pottered
Potter Povídky CZ
Budeč

Přihlášení

Přihlašovací jméno

Heslo

Zapamatovat
 
Chci se zaregistrovat!
Zapomněla(a) jsem heslo

Oko Velkého Bratra

Tvoje IP adresa:
13.58.214.43

Prohlášení

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není  dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka

Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/
Potter Web CZ
Návod na vložení ikonky je zde.

 

Překlady k Harry Potterovi

| Tisk |  E-mail
Novinky  ->  Weby o Harry Potterovi
Příspěvek přidal(a) Lizzy   
neděle, 16 září 2007, 11:25
Na stránce Immeritus jsem našla pěkný odkaz. Najdete v něm mnoho překladů ke knihám Harryho Pottera. Jakých  překladů? Na to se mrkněte do článku...

Článek neobsahuje spoilery.

Tady  je adresa s překlady. Najdete tam překlady hlavních postav, míst, věcí, vedlejších postav, názvů knih, lektvarů, formulí atd. do různých jazyků. Zatím ještě ne bohužel do češtiny, ale i tak je to velice zajímavé.

Do jakých jazyků je přeloženo:
  • afrikánština
  • dánština
  • holandština
  • francouzština
  • němčina
  • latina
  • rumunština
  • španělština
  • švédština

Zdroj: Immeritus.org

 
 


Komentáře
Autor: Žovka Datum: 2007-09-16 17:49:20
Prosím Tě mohla by jsi to sem potom dát, až to bude přložené i do ČJ??? prosím, vím, že by to tu pak bylo dvakrát... ale já nejsem žádnej machr na překládání.. :roll :grin :grin
Autor: Arlondia Datum: 2007-09-16 23:21:33
Já se obávám, že tvůrci stránek o doplnění názvů do dalších jazyků zájem mít nebudou. Ale jednu jsem už takovouhle podobnou tabulku viděla, možná ji ještě někde vyhrabu. Pak by moýná stálo za to ji zkompletovat a zveřejnit zde. Uvidíme.
Autor: happy-smile Datum: 2007-09-17 12:44:10
Tady je něco podobného - a je to i česky ;)  
http://www.eulenfeder.de/int/ 
a když kliknete na "Duolingo-Seite", tak tam najdete ještě víc jazyků, které můžete porovnávat s angličtinou nebo třeba českým překladem :)
Pro Arlondia
Autor: Žovka Datum: 2007-09-17 18:00:27
Pro Arlondia jee tak to bych byla strašně mooc ráda, děkuji... :grin :grin ;) ;)
Pro happy-smile
Autor: Žovka Datum: 2007-09-17 18:01:44
Pro happy-smile mockrát děkuju, určitě se na tu stránku podívám, ještě jendou moockrát děkuju... :grin :grin ;) ;)

Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.

< Předch.   Další >
Tento web je provozován soukromou osobou
a nevztahuje se na něj Nařízení GDPR