Potvrdené! Slovenská sedmička až v roku 2008!
|
| Tisk |
|
E-mail
|
|
Novinky ->
HP and the Deathly Hallows - překlad
|
|
Příspěvek přidal(a) peter394
|
|
pondělí, 01 října 2007, 19:13 |
 Slovenské vydavateľstvo Ikar zverejnilo zoznam
(PDF) kníh, ktoré plánuje vydať od októbra do decembra 2007. Medzi
titulmi sa bohužiaľ nenachádza preklad poslednej knihy o Harrym
Potterovi, ktorá by mala niesť najpravdepodobnejšie názov Harry Potter a Dary smrti.
O tom, kedy siedma kniha zo série vyjde, koľko bude mať strán a ako sa
prekladateľka Oľga Kralovičová pohrala s prekladom, vás ešte budeme
samozrejme informovať.
|
Autor: Anonym [77.48.81.5] Datum: 2007-10-01 19:21:06
Takže vám taky vydají knihu až v roce 2008??? Mě to strašně štve...!! U nás Pavel Medek to taky vydá až v roce 2008..!! Mohli by to vydat ještě letos před Vánoci, ale to nechtějí... 
| Autor: Barbinka Datum: 2007-10-01 21:24:00
no, dúfam, že ten preklad aspoň bude stáť za to
| Anonym
Autor: Anonym [213.220.232.145] Datum: 2007-10-01 22:20:31
Vždyť Pavel Medek Albatrosu překlad prý dodá už v říjnu, to je zkrátka tah Albatrosu a vedení co se českého vydání týče.
| HP a Dary smrti
Autor: Anonym [212.71.131.153] Datum: 2007-10-02 14:55:50
Teda mosím říct, že tehle název se mi líbí mnohem víc, než ten pracovní HP a relikvie Smrti
| Autor: Anonym [88.100.9.54] Datum: 2007-10-02 18:56:48
Mě se teda líbí víc relikvie smrti...je to takové vznešenější...dary...to je vlastně úplně jiný význam...a kamarád říkal( už to četl) že se to k obsahu knihy moc nehodí...tak uvídíme  
| Autor: Jelly Elder Datum: 2007-10-02 20:58:09
Albatros Harryho vydá až 2008..v edičním plánu na
4. kvartál (tedy konec) roku Harry není uveden..počítám tak konec ledna - začátek února
| Dary Smrti
Autor: Anonym [212.71.131.153] Datum: 2007-10-03 10:22:14
Ad Anonym [88.100.9.54]
Mě se to slovo relikvie moc nelíbí, neboť jejich význam neodpovídá významu v HP7, proto mi to nesedí a víc se mi tam hodí dary, jak pocitově, tak významově
| Význam slova relikvie
Autor: Anonym [212.71.131.153] Datum: 2007-10-03 10:23:49
http://cs.wikipedia.org/wiki/Relikvie
| samo
Autor: Anonym [85.216.194.249] Datum: 2007-10-03 19:30:29
Len tak BTW, v tom edicnom plane ta kniha vobec nie je :D :D :D :D :D Je tam len 6-ka, ktora je medzi starsimi TOP titulmi :D :D :D :D :D Peter, Peter :D
| Autor: Anonym [89.111.70.42] Datum: 2007-10-04 10:10:23
ano štve ma to tiež ale harry potter 7 sa u nas ma volat harry potter a smrtelne vysvetenie
| Autor: peter394 Datum: 2007-10-04 15:37:36
sa nauč čítať ty imbecil  citácia z článku: "Medzi titulmi sa bohužiaľ nenachádza preklad poslednej knihy o Harrym Potterovi" sa už uvedom. samo, samo
| samo
Autor: Anonym [85.216.194.249] Datum: 2007-10-05 23:44:40
Ach tak, nemusis hned nadavat. Nieco som si nevsimol. Stane sa, nie?
| pro samo
Autor: Arlondia Datum: 2007-10-06 09:58:12
A nebyl jsi to náhodou ty, kdo se první posmíval Petrovi?
| pro Anonyma [89.111.70.42]
Autor: Arlondia Datum: 2007-10-06 09:59:39
Ano a odkdy? Smrtelné vysvetenie vůbec neodpovídá tomu, o čem ta kniha je, kde jsi tuhle informaci vzal(a)? To, že se ti ten překlad líbí, neznamená, že tak ve finále bude moci být...
| for samo
Autor: peter394 Datum: 2007-10-06 12:10:07
 v tvojom prípade je to ale hriech, niečo si nevšimnúť
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
Novinky 
