Potter Web CZ

Harry Potter v češtině až příští rok!

| Tisk |

E-mail

Novinky  ->  HP and the Deathly Hallows - překlad

Příspěvek přidal(a) Voody

čtvrtek, 29 listopadu 2007, 13:35

Stalo se, čeho jsme se obaváli. Závěrečný díl ságy HP s názvem Harry Potter a relikvie smrti vyjde 31. ledna. Oficiálně to oznámilo nakladetelství Albatros. Jak asi všichni víte, tento díl přeložil Pavel Medek, který přeložil již 3, 5, 6 díl Harryho Pottera. Kniha se bude prodávat přesně minutu po půlnoci. Je vytištěna na ekologicky certifikovaném papíře. Nakladatelství Albatros na tom spolupracovalo přímo s organizací Greenpeace. Kniha bude obsahovat 632 stran. Cena byla stanovena na 549 Kč (cena je vyšší díky zvýšenému DPH). Lze očekávat, že cena bude nižší ve velkých obchodních řetězcích, jako tomu bylo jiné roky. Albatros datum vydání vysvětluje dlouhým jednáním o licenční smlouvu s autorčinou londýnskou agenturou. Překlad a redakce knihy byly sice hotovy do konce října, licenční smlouvu zúčastněné strany však podepsaly až 5. listopadu. Poslední díl knižní řady tak bude jistě nejkrásnější odměnou za pololetní školní vysvědčení," uvedl generální ředitel Albatrosu Michal Krejčí. Už dřív se objevily spekulace, že prosincové vydání by poškodilo vánoční trh s knihami. Všichni by si pořídili Pottera a jiné knížky by zůstaly ležet. S tímto tvrzením se dá souhlásit tak na půl. Mnoho lidí by chtělo svým dětem koupit knihu k Vánocům, ale tímto krokem nebudou moci a nebudou o ni mít potom zájem. zdroj: novinky.cz, iDNES.cz     Komentáře Autor: Fulmina Datum: 2007-11-29 14:15:11 Autor: Eleanor / někdo Datum: 2007-11-29 14:25:35 Super... Autor: Žovka Datum: 2007-11-29 14:31:26 Noo to si děláte prdel....!!!! Omlouvám se za toto neslušné vyjádření, ale prostě jsem zo tam napsala, tak jak to cítím..!! A hrozně mě to nasralo...(naštvalo)...!! To mi přeci nemůžou udělat...!! Za vysvědčení??? To si dělaj srandu... to přeci nemůžou udělat a říct jen tak, že za vysvědčení to bude za odměnu!!!!!!! Fakt mě naštvali... jsou strašně neohleduplný na ostatní... nic by se jim nestalo, kdyby to vydali před Vánoci..!! Autor: Whale Datum: 2007-11-29 15:30:05 Na začátku ledna odjíždím na rok do Anglie, takže díky Albatrosu mě to bude stát nejen cenu knížky, ale ještě cenu balíku až do Anglie. Fakt bezva Shaman05 Autor: Anonym [82.208.2.129] Datum: 2007-11-29 15:59:58 Kdo si počká ten se dočká. Osobně mi to trochu vadí ale myslím že se to dá přežít. Snad si do tý doby stihnu přečíst HP6 abych pak mohl navázat. Autor: 100nawa Datum: 2007-11-29 17:20:06 No tak nic. Na Vánoce si koupím knihu Jonathan Strange a pan Norrell. Ke svým kvalitám má jedno plus navíc - není od Albatrosu. Autor: xx.w.xx Datum: 2007-11-29 17:53:33 hej taky mě to pěkně na**alo.. sice ho už mám přečteného v originále, ale na tý mojí poličce je to prázdné místo které čeká na HP7 tak smutné... Autor: Anonym [213.29.97.8] Datum: 2007-11-29 18:37:25 to sou ale vypočítavý mrchy!! Autor: petus..MiCi Datum: 2007-11-29 19:04:35 Neeeeeee! Proč až na konci? ..Tak aspoň na začátku sakra ne? To už bude taky po Vánocích... Autor: Miška Datum: 2007-11-29 19:07:40 pro Whale: když jedeš do Anglie tak už to máš snad přečtené v originále Autor: 100nawa Datum: 2007-11-29 19:51:34 Doufala jsem, že to bude na Vánoce. Letos maturuju a nevím, jestli na to budu mít v normální pracovní týdny čas. Doufala jsem, že si to užiju ještě v relativním klidu vánočních prázdnin. Autor: Anonym [85.70.44.32] Datum: 2007-11-29 19:53:08 teda sou pekne hnusny ale co s tim ze? a nevite ak kde se porada uvitani pls napiste ???? nechapem... Autor: Anonym [91.127.76.244] Datum: 2007-11-29 20:03:47 Akoze, ale su strasny debili! Lebo je jasne, ze je to uz prelozene a vsetko, kedze bolo mozne, ze to budu predavat uz na vianoce! Ale oni to len tak posunu "aby sa im neznizila predajnost"... Proste su to magori...  Chjo... a toto bude 1.x co budete mat knizku skor ako my... myslim...   My budeme mat HP7 az niekedy v marci březen...  Nech zijuu neoficialne preklady... XD Autor: Miška Datum: 2007-11-29 21:50:31 To už to mohli rovnou nechat na 29. února jako 5.díl, takové pěkné datum:-) Autor: Whale Datum: 2007-11-30 10:05:43 pro Miška: Mám (mám doma originál verzi), ale chtěla jsem mít v Anglii s sebou pár knížek česky, včetně tohodle posledního dílu. Autor: Sothis Blue Datum: 2007-11-30 14:04:22 Hehe, za vysvedceni. Takze kdo si nosi znamky v indexu, nebo dokonce davno zadny nedostava, tak ten at to nekupuje. Lenka Autor: Anonym [85.132.200.163] Datum: 2007-11-30 14:45:55 a někdo dostane za vysvědčení spíš facku než knížku za 550... Autor: Skrk Datum: 2007-11-30 15:47:17 přesně Autor: Anonym [217.197.156.99] Datum: 2007-12-01 17:17:48 mno tak jen doufám že se mi za vysvědčení podaří přemluvit naše abych tu knížku dostala Autor: Anonym [82.99.180.162] Datum: 2007-12-01 18:19:37 Chápu že pro vás děcka je tohle trochu nepochopitelné. Zkuste se na to podívat ale i z jiného pohledu. Před Vánoci jsou rodinné rozpočty hodně napjaté. Je třeba dávat peníze na spoustu věcí. A do toho teď přijde potomek, že musí mít Pottera 5 na DVD (také cca pětistovka). Kdyby do toho přišel ještě Potter 7, musely by některé rodiny šetřit na Vánocích. Takže, já vám navrhuji, abyste si teď hezky užili DVD s pátým filmem, po Vánocích vánoční dárky a na Pottera 7 si v zájmu finančního zdraví svých rodin počkali do konce ledna. Pro Anonym [82.99.180.162] Autor: Žovka Datum: 2007-12-01 19:06:15 Docela dobře jste nám to vysvětlil(a)... ale víte já bych klidně ožulila 5.díl DVD Harryho Pottera, ale tu knihu bych si moc přála... A jak k romu přijdou jiný děti, nebo i DOPSĚLÝ, kteří nemají DVD..??? Myslím, že je to právě hodně štve... protože nebudou mít ani DVD Harryho Pottera, protože si ji nebudou moci pustit... a ani knihu Harryho Pottera 7...!! Znám spoustu dětí a dokonce i DOSPĚLÝCH lidí, které toto oznámní pěkně štve!!!! Vím, že tady jde o peníze a docela to chápu, ale přeci bych byla ráda, kdyby nám toho neudělali a vydali ho už před Vánoci...!! A myslím, že teďka nemluvím jen za sebe, ale také za ostatní děti a DOSPĚLÉ lidi..!! A také si myslím, že pokud by na tu knihu rodina neměla, tak ji prostě kupovat nebude..!! Třeba by mohla říci dětem, že prostě na to Ježíšek zapomněl..!! A pokud jde o ty straší děti, myslím, že oni by to pochopily...!! Řekla jsem svůj názor, tak jako jste ho řekl(a) vy!! Autor: Anonym [88.100.238.15] Datum: 2007-12-02 08:25:53 Ne každý stojí o pátý film na DVD. Mně třeba může být ukradenej. Pro Anonym [88.100.238.15] Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-12-02 11:44:47 No tak to je pro Albatros při rozhodování o vydání 150tisícového nákladu knihy skutečně podstatná informace. Napiš tento klíčový fakt jim rovnou, třeba si to rozmyslí. Autor: Anonym [88.100.238.15] Datum: 2007-12-02 14:32:42 Zase jednou kousavá nálada, Alberte? Pokud vím, o DVD mluvil jen Anonym 82.99.180.162 a já to s Albatrosem a jeho záměry nijak nespojuju. Říkám jenom, že čtenář knihy neznamená vždycky natěšený divák filmu. Toť vše. no....fuckt super! Autor: Anonym [213.220.219.27] Datum: 2007-12-18 18:07:03 Pololetní vysvědčení bude celkem hustý a docela dost pochybuju, že za něj dostanu HP 7.... Pro Anonym [213.220.219.27] Autor: Albert Zweistein Datum: 2007-12-18 18:19:16 V tom případě je tady ještě možnost včas od rodičů vyžebrat dárkovou poukázku na HP7, kterou nabízejí některá knihkupectví Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář. Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.