'; ?> Potter Web CZ/SK - Harry Potter Fans - Japonský trailer je tady!!
Error creating feed file, please check write permissions.

Potter Web CZ

Harry Potter Fans


Úvodní stránka > Potter Povídky CZ

Bleskovka

Příležitost pro všechny výtvarníky!
Umíte kreslit? Chcete svá díla zveřejnit a ještě mít možnost získat pěkné ceny? Pak klikněte sem

Hlavní výběr

Úvodní stránka
Novinky
SPOILERY 7.kniha
Knížky
Herci
J.K.Rowling
Galerie
Stáhněte si
Doporučené odkazy
Návštěvní kniha
Napište nám
Soví pošta - diskuse
Příčná ulice - burza
Archiv diskuse hp.cz
Archiv diskuse FMS

Potter Web Menu

Náš tým
Naše ikonka
Akce
Newsletter
Magazín Pottered
Potter Povídky CZ
Budeč

Přihlášení

Přihlašovací jméno

Heslo

Zapamatovat
 
Chci se zaregistrovat!
Zapomněla(a) jsem heslo

Oko Velkého Bratra

Tvoje IP adresa:
18.118.126.51

Prohlášení

Potter Web CZ is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.

Veškerá práva ke zde zveřejněným autorským článkům vyhrazena.
Články není  dovoleno přebírat bez souhlasu redakce a bez uvedení původu "potterweb.cz".

Tato stránka používá pouze vlastní technické soubory cookie, nutné pro její fungování.
Používáním této stránky souhlasíte s používáním souborů cookie.

Naše ikonka

Budeme rádi, když na svých stránkách umístíte tuhle naši ikonku s odkazem na www.potterweb.cz/web/
Potter Web CZ
Návod na vložení ikonky je zde.

 

Japonský trailer je tady!!

| Tisk |  E-mail
Novinky  ->  HP a Princ dvojí krve - film
Příspěvek přidal(a) Dexikovicek   
pátek, 23 ledna 2009, 16:16
Na nic nečekejte a klikejte SEM.


+ překlad v článku




Brumbál:
Chyť se mě za ruku. To byla legrace. Hodně lidí poprvé zvrací.

Brumbál: Chtěl bych ti představit profesora Horacia Křiklana.

Křiklan: Přípitek na zdraví nejzářnějším a nejlepším z Bradavic

Snape: Jak úžasné musí být, být vyvoleným.

Hermiona: Zajímá se o tebe, jen proto, že si myslí, že jsi vyvolený.

Harry: Ale já jsem vyvolený. Kecám. Promiň.

Harry: Nepřivedl jste profesora Křiklana pouze pro to, aby zde učil lektvary, že ne pane?

Brumbál: Ne, nepřivedl. Chci, abys získal jeho pravou vzpomínku. Bez ní ponecháváme osud našeho světa náhodě.

Harry: Znal jste Voldemorta. Byl jste jeho učitel. Jaký byl?

Křiklan: K tomu tě navedl Brumbál že?

Hermiona: Ty jsi opravdu myslíš, že k němu můžeš jen přijít a požádat ho, aby odhalil své nejhlubší a nejtemnější tajemství?

Brumbál: Musíš být zvědavý proč jsem tě sem vzal.

Harry: Po pravdě, po všech těch letech sem si na to zvyknul pane.

Brumbál: Opět tě musím požádat o příliš Harry.

Artur Weasley: Časy jako tyhle, temné časy, dělají lidem divné věci. Mohou je rozervat.

Brumbál: Jsi vyvolený Harry. Nesmíš selhat.

 

 
 


Komentáře
blaster
Autor: Anonym [88.103.97.211] Datum: 2009-01-23 16:33:34
Jezis proc to musi byt v takovym okne, musi tam byt hieroglify(:D:D) a musi tam proste kecat ten taman:D Chcu original :)
blaster
Autor: Anonym [88.103.97.211] Datum: 2009-01-23 16:38:21
Pro autora nbo ostatni: Toto je ten oficialni trailer? :? Jestli ano je to slabe, jestli je to upoutavka od Japoncu tak je to good :p
suroo
Autor: Anonym [85.71.178.171] Datum: 2009-01-23 17:15:26
to blaster: No, já doufám že je to jen "upoutáka", na oficiální trailer je to totiž nic moc x)
Autor: Fulmina Datum: 2009-01-23 17:40:38
Ale dobrý záběry ;)
Autor: Anonym [81.0.253.29] Datum: 2009-01-23 19:18:31
ja bych byla v klidu, tohle si poslepovali japonci sami 8) .. studio, které dává dohromady "plnohodnotné upoutávky" už ukázali, že ví co dělají viz. předchozí 2 ukázky a pro mě zatím favorizovaný 1.teaser. ;) Dokonalost sama. :grin
Autor: Anonym [78.102.188.229] Datum: 2009-01-23 19:19:02
ten film bude určitě úžasný !!!!!!!!!! PS:Harrymu a Ginny to sluší :)
suroo
Autor: Anonym [85.71.178.171] Datum: 2009-01-23 21:28:26
Jo jo, už aby bylo léto ;)  
Někdy si říkám, že se na ty trailery ani nebudu dívat, abych pak nešla do kina s tím, že už jsem "všechny" záběry viděla... ale nejde prostě odolat! :D
Autor: Eleanor / někdo Datum: 2009-01-23 23:28:58
Jediné pozitivum na tom traileru je, že se tam hojně vyskytuje Snape a dokonce tam i mluví. Naštěstí ho tam nepřerušuje ten Japonec, který kazí i zbytek toho ehm... "traileru"... :roll
blaster
Autor: Anonym [88.103.97.211] Datum: 2009-01-23 23:57:01
No ja myslim ze je to jako dobry no. Kdyz si odmyslim tu strasnou kvalitu, ty japonsky titulky a hlas toho Japonce, vysla by vic do popredi hudba a hlasy ktere jsou prerusovany. Kdyz si to vemu takhle tak je to dobre. :) Neak se mi libi hlas pana Weasleyho nevim proc proste me upoutal k tomu traileru.
!!!
Autor: Anonym [88.146.172.245] Datum: 2009-01-24 02:07:15
Chtelo by to česky titulky nechtěl by někdo kdo umí dobře anglicky to přeložit byl bych mu moc vděčný!!!
Autor: Anonym [213.226.245.50] Datum: 2009-01-24 08:51:27
pekne ale tim japonskym desingem a hlavne kecanim toho japanskyho kokota je to cely zkazeny
Endy
Autor: Anonym [89.176.57.241] Datum: 2009-01-24 08:51:28
Mně se nejvíc líbí řeči toho japonce v 1:56 .. Harry Potato :)
Autor: Skrk Datum: 2009-01-24 10:31:00
Doclea slušný,ale proboha proč tam musel do toho mluvit ten šikmookej? :grin
suroo
Autor: Anonym [85.71.178.171] Datum: 2009-01-24 10:33:21
No, tak já se už nějakou dobu japonsky učím.. :P Pokusím se to přeložit :)
suroo
Autor: Anonym [85.71.178.171] Datum: 2009-01-24 10:35:39
Jo, tady je to kdyžtak anglicky: http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/video-japanese-half-blood-prince-trailer-update-2-a-61995/
jackie
Autor: Anonym [78.98.237.175] Datum: 2009-01-24 15:53:34
Neviem, či je to tým Radcliffom, ale príde mi Harry neskutočne stratený v každom zábere. Akoby všetko išlo okolo neho a on primerane reaguje až keď už musí. Všimla som si to aj vo filmoch predtým. On nielenže sám nič nepodniká, ale i keď niečo podniká, tak Radcliffe to zahrá tak, žeby ma v živote nenapadlo, že to vzišlo z jeho hlavy. Akoby sa ho nič netýkalo.
Autor: 100nawa Datum: 2009-01-24 17:02:12
Pár poznámek k překladu:  
 
Myslím, že ten třetí řádek by vzhledem k situaci (schůzka Slug clubu) mohl znamenat něco jako: "Přípitek/na zdraví nejzářnějším a nejlepším z Bradavic." Připíjí těm studentům. 
 
Třetí Brumbálův řádek, jak odpovídá Harrymu na otázku o Křiklanovi: "Ne, nepřivedl. Chci, abys získal jeho pravou vzpomínku. Bez ní ponecháváme osud našeho světa náhodě." (dáváme ho v sázku, nějak tak) 
 
Předposlední řádek, slova pana Weasleyho: Funny neznamená jen legrační, srandovní, ale taky divný, podivný. Tak jako v němčině komisch neznamená jen komický, ale i podivný. Rowlingová používá v knihách slovo funny ve významu podivný snad častěji, než ve významu legrační. Takže by to asi mělo být takhle: "Časy jako tyhle, temné časy, dělají lidem divné věci. Mohou je rozervat." (vnitřně rozvrátit, psychicky narušit - tear apart, je tam záběr na zoufalého Malfoye).
...
Autor: Anonym [84.47.35.128] Datum: 2009-01-25 14:09:54
Pokial viem tak oficiálnych trailerov tu bolo 2 ale nevadí
KARLOS
Autor: Anonym [90.183.69.234] Datum: 2009-01-25 14:30:05
[84.47.35.128]: IMAX teaser, teaser, international teaser a trailer + nový japanese trailer..... Všechno to můžeš prakticky hodit do škatulky trailer, pro lepší dělení však teaser/trailer
ginny
Autor: Anonym [85.207.177.55] Datum: 2009-01-25 19:17:34
wow :grin hezký, moc hezký!! už se těšim! hlavně na tu harry-ginny love story ;) :grin
Jája
Autor: Anonym [82.100.0.179] Datum: 2009-01-26 12:45:26
Pro jackie - no nevim, zrovna z tohohle traileru moc herecký výkon ocenít nedokážeme asi nikdo, jestli jo, je génius. Na Danovu ochranu ale musím říct, že jeho herecký výkon v 5 se mi líbil více než v těch předešlých dílech a na 6 jsem zvědavá (tedy co se jeho herectví týče) jestli se ještě zlepšil, na jaře 2007 hrál v Londýně v Equus, v létě natočil My Boy Jack a na podzim začali natáčet 6 Hp, tak se necháme překvapit, ne? No, Oskara asi nikdo z nich nedostane..... :grin
Zase Japončíci
Autor: Anonym [213.168.181.68] Datum: 2009-01-27 15:24:56
Japonci, japonci, japonci... jednou po válce přestali vyrábět zbraně a začali fušovat do videoher robotů a dalších blbostí a ted si můžou dovolit i udělat si svůj HBP trailer? No jistě... a my chudý malý statéčky zasažený hospodářskou krizí zas můžeme koukat jen na japonský videa s klikyhákama, pitomou kvalitou a ukecanym japončíkem... super..(PS: Ae Malfoy je dobrej:D u toho zrcadla se fakt kyndá jak blázen:D)
Autor: Anonym [90.176.136.118] Datum: 2009-01-29 00:45:52
Upřímně nechápu, proč se debata o japonském traileru jen hemží urážkami Japonců a jejich jazyka... kany by zaplakaly, kdyby slyšely, že jsou "hieroglify" (ať už je to cokoliv) a klikyháky :roll
Autor: Anonym [90.176.123.249] Datum: 2009-01-29 16:13:36
chudák TOM nejdemu se rozbrečet ale jak se lekl když zapálila bella tu budku :grin
Autor: Anonym [88.100.230.12] Datum: 2009-02-05 19:24:31
caw vsem, 
mno ten trailer mohl byt lepsí, ale je to hold japonský trailer- prot tam je ten japoncík a klikyháky:D,  
nicméně podle mně vybrali docela slušné záběry- horící hagridvu hajenku, a malfoy u toho zrcadla- uz jen podle toho je videt ze to bude nacponovany- podle tech snímků vypadá ze ten film bude slusnej- proste válka, napínavý....  
taky tam bude famfrpál- paráda 
nejvíc se mi na tom líbí ze ten film bude 2h20min dlouhej ne jako pětka, která byla 1,5h dlouhá apritom je knízka 800 stránek (nabitejch dobrodružství:D)- film vypadá dobre uz se nemuzu dockat na léto- vypadá to z nějakých scén ze se tentokrá film nebude tak odchylovat od knizky- asi se reziser poucil z chyb z predeslých peti dílů 
jo a jeste jedna vec nevíte kdo to je ten chlápek na 1:47- vubec newm kdo to je- by tam i chvilicku predtím v prícný ulici
Autor: Anonym [88.100.230.12] Datum: 2009-02-05 19:25:13
jo a dyztak sem mejla- to nademnou sem psal já kdyby mi chtel nekdo dpovedet:d

Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.

< Předch.   Další >
Tento web je provozován soukromou osobou
a nevztahuje se na něj Nařízení GDPR