|
snape
Autor: Anonym [89.176.133.16] Datum: 2009-04-09 22:51:56
1:23 na harryho snape dělá pšš asi pravě zabil nebo se chysta na brumbala podle misnoti
|
Autor: Volharrnevill Datum: 2009-04-09 22:54:55
chysta
|
trailer
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-10 06:15:26
Mmmmm....peknej trailer. Brumbal dobrej: "Careful son, most people vomit the first time." 
|
ema
Autor: Anonym [85.70.216.182] Datum: 2009-04-10 12:20:12
správně je to: that was fun,most people vomit the first time 
|
Autor: Anonym [88.100.229.151] Datum: 2009-04-10 12:28:59
nééé..Harry brambora byl nejlepší..tohle už je nuda 
|
to Ema
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-10 14:45:59
Jo uz sem to taky nasel na netu ;-)
KOukal sem na to brzy rano a jen jednou tak sem to preslech....ale libila se mi ta veta :-)
|
Irska aj
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-10 14:46:51
Hlavne je to irska ajina...strasne to melou...americky aj je rozumet uplne super :-)
|
to ema
Autor: Anonym [85.132.191.39] Datum: 2009-04-10 17:02:50
Není úplně jedno, co v té větě je? Jestli "careful son" nebo "that was fun", to máš fuk. Prostě blbě slyšel, co má být? Ten trailer je už tak nepřehledný, natož ještě snažit se poslouchat, co tam mluví. Sám říká, že na to koukal ráno rozespalý ještě. Kvůli takovým jako jsi ty si o nás, fanoušcích Harry Pottera, někteří myslí, že jsme nějací hnidopichové a šprti. A tak to přitom vůbec není, vě většině případů.
|
Radek
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-10 17:37:29
No ja sem tam spis slysel to, co sem tam chtel slyset :-) Ono by se to tam hodilo oboji. Ale je pravda ze sem to taky moh vyhledat na netu a nepsat to hned z prvni ruky. Proste sem tam slysel tohle :-)
Jen by me ted zajimalo jestli si to ema vyhledavala nebo jestli to tam slysela
|
R
Autor: Anonym [195.39.100.66] Datum: 2009-04-10 19:17:09
pro anonyma 85.132atd...
tady jde o princip, že napsal úplně něco jiného než tam bylo, takže měl si to poslechnout víckrát, než začal machrovat s nějakou větou, to svědčí něco o něm, když to napíše blbě...
to že to psal rozespalý napsal až potom, tak nevím co se tu rozčiluješ, ještě ti praskne žilka v hlavě, tak bacha...
|
huh
Autor: Anonym [213.192.55.18] Datum: 2009-04-10 19:52:58
no já spíš rozumím britům než američanům
|
Autor: Anonym [81.0.253.29] Datum: 2009-04-10 20:05:16
hlavně je britská angličtina hezčí, američani to mají moc přežvýkaný a pozkracovaný 
|
tetanik
Autor: Anonym [217.117.216.112] Datum: 2009-04-10 21:06:31
Booože..není to fuk?? užívejte si trailer, záběry něčeho nového, co vidíte jinak než ve své hlavě, to je úžasnej zážitek,už se nemůžu dočkat až to uvidím..
|
KARLOS
Autor: Anonym [90.183.69.234] Datum: 2009-04-10 21:22:44
Tak já dobře rozumím brické i americké... Když mluví srozumitelně a bez přízvuku...  Jedním slovem spisovně :D... Když jde o přízvuk, jsem v koncích ...
|
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-10 22:22:00
Tak uz se nedohadujte deti
pro R: Urcite sem nemachroval, jen jsem psal, ze se mi ta veta libi. A opravdu kdyz to posloucham tak se mi to tam hodilo a slysel sem to tam. Gambon strasne mele.  a zajimalo by me co to o me svedci. To sem zvedavej co se o sobe dozvim
|
navic
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-10 22:32:13
A uz to nereste vy se nikdy nespletete... 
|
Arival
Autor: Anonym [89.111.98.66] Datum: 2009-04-11 12:45:19
A počkejte si až bude ten trailer nadabovanej do češtiny, to se teprve budete divit, co že to tam ten Brumbál řekl
|
R
Autor: Anonym [195.39.100.66] Datum: 2009-04-11 23:04:07
no vidíte a já nerozumím britský angličtině ani americký no není to fajn? :D
pro Radis, já ani nevím co ta věta znamá, takže nemohu posoudit, to stím machrováním nebylo myšleno, tak jak to bylo napsáno, jinak svědčí to o jakémsi tvojem "lajdáctví", lenivosti, pohodlnosti atd. atd. prostě když už chci něco "vypustit" ven /mezi lidi/, tak si dám na tom záležet, aby to bylo opsané doslovně ne?...
|
pro R
Autor: Radis_cz Datum: 2009-04-12 12:56:16
Dobre, priste si to najdu nez to sem hodim  aby vas to nematlo
|
Ema
Autor: Anonym [85.70.216.182] Datum: 2009-04-12 22:09:53
jéžiš tady se strhla hotová bitka:-)))... a pro informaci nejsem žádnej hnidopich. jen sem prostě řekla, že jsem tomu rozuměla jinak, a HLAVNĚ sem to nemyslela nijak špatně.. kvůli tomu nejsem žádnej hnidopich!!! jinak ta věta si mi taky moc líbí ale myslim, že až to bude přeložený do češtiny tak to nebude ani jedno ani druhý...takže je to stejně jedno... Nevim jak vy ,ale já moc nemusim českej dabing.... občas je překlad jinej nebo něco vynechaj a to se mi nelíbí..no prostě mám rádši filmy v originálu...
|
Autor: Anonym [85.71.97.69] Datum: 2009-04-14 19:21:14
hale a proc se proste na ten trailer nepodivate na www.gorilla.cz tam to mate s prekladem
|
R
Autor: Anonym [195.39.100.66] Datum: 2009-04-15 01:01:27
pro:Anonym [85.71.97.69]
není
|
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.
Před nějakou dobou jsme vám přinesli japonský trailer, který byl promítán po Ohnivém poháru. Nyní máme tento trailer k dispozici bez titulků a bez otravného japonského komentáře.