 SnitchSeeker dostal šanci udělat interview s producentem Davidem Heymanem o Harrym Potterovi a Relikviích smrti. Přišla řeč na polibek Ruperta a Emmy, mladého Brumbála, Dolores Umbridgeovou a další.
Přeložené interview si můžete přečíst v článku. Pozor spoilery!
(SnitchSeeker) SS: Daniel Radcliffe říkal, že nebyl přítomen když Rupert a Emma dělali líbací scénu. Bylo to úmyslně? Aby je neznervózňoval?
(David Heyman) DH: Ne
SS: Harry v té scéně není?
DH: Ne
SS: Takže to není jako v knížce? [ Heyman vrtí hlavou že ne ]
SS: Udělal jste něco, aby jste zklidnil Ruperta a Emmu pro tuhle scénu?
DH: Ne, myslím že byli oba docela nervózní. Pracovali spolu, dlouho se znali, takže to byl velký úděl. Je to jako líbat opravdu dobrého přítele, pomyslíte si: Hmm, to je trochu divné. Ale myslím že to šlo velmi dobře. Svým způsobem je tato událost znervózněla, jako žádná jiná. Chcete rozpaky, a oni je ve scéně opravdu mají. Opravdu to funguje. Fantasticky to funguje.
SS: Harry, Ron a Hermiona se trochu při táboření pohádaji. Jak jste připravili herce pro tu změnu ve vztazích?
DH: No, víte, je to zajímavé, protože děti jako herci rostou. Nyní mají mnohem více zkušeností, než když s nimi pracoval Chris Columbus. Jsou více vyspělí, získali zkušenosti s herectvím mimo Pottera. Všichni získali přátele, s kterými dlouho dobře vycházeli a přátele, se kterými se přeli. Takže myslím že do toho přinesli mnohem víc svých pocitů a a zkušeností.
David Yates s nimi pracuje tak, že je dokáže zaujmout. Neřekne jim co dělat, ale zapojí je také do utváření své role. Uvedu příklad: David měl jednou za týden oběd s Danielem Radcliffem, aby probrali co dělají. To způsobí bližší vztah všech tří k režisérovi. Jsou nyní příliš dospělý na to říct: Jdi udělat tohle, nebo si jich prostě nevšímat.
Nebylo to tak těžké, dospívají ... no vlastně už nedospívají, je jim 19-20 let. V tom věku také soupeřili s svými přáteli. Takže jsou na to zvyklí, a lidi které máte rádi, taktéž. Oni se mají navzájem opravdu rádi. Takže na konci byli schopni přinést mnoho svých zkušeností a uplatnit je.
SS: Od Relikvií smrti to bude poprvé, co se setkáme (pozn. ve filmech) s Billem Weasleym. Jak bude představen?
DH: No, víme že je to jeho svatba. Takže bude představen na své svatbě a upřesňujeme, že je to svatba Billa a Fleur, takže víte že je to Bill Weasley a je to v domě Weasleyových. Takže poznáte kdo to je, když ho uvidíte s Fleur. Nakonec je to docela jasné.
SS: Byl napadnut vlkodlakem?
DH: Ano, byl.
SS: A jak je to tam vysvětleno, jestli je to vysvětleno?
DH: Je to jasné.
SS: Jak jste zvládli Brumbálův "backstory" (pozn. něco jako jeho minulý příběh, co dělal předtím...), když to bylo především Harryho čtení knihy Rity? (pozn. Rita Holoubková - naposledy ve filmu Ohnivý pohár)
DH: Máme okamžik, kdy Hermiona knihu čte, také máme jednu postavu která na svatbě mluví o Brumbálovi minulosti. Je to Elphias Doge, který má na něj více příznivý názor. Hermiona najde knihu Rity Holoubkové a přečte ji ostatním.
SS: Bude někdo hrát mladého Brumbála?
DH: Ano.
SS: Kdy bude oznámeno oficiální herecké obsazení filmu?
DH: Časem
SS: Vrátí se Imelda Satunton jako Umbridgeová?
DH: Ano.
SS: Mluvil jste s ní o tom, jak moc bude její postava více záporná?
DH: Ještě ne, ale budeme. Je obeznámena knihou.
To je konec. Byla to fuška, ale zvládl jsem to. Snad se rozhovor zalíbil, a přinesl vám do Relikvií více poznatků.
Zdroj: SnitchSeeker
|
Autor: GabGin Datum: 2009-07-23 14:48:49
Zajímavé
| Kubaz
Autor: Anonym [84.42.164.110] Datum: 2009-07-23 16:00:29
Nemůžu si pomoct, ale pokaždý když tohohle člověka vidím, tak mi přijde strašně nesympatický. Mám z něho pocit, že dělá HP jen a jen pro prachy, je to takovej prachatej slizounek...
| n:ka
Autor: Anonym [217.64.1.191] Datum: 2009-07-23 16:15:39
už se těšim na mladýho Brumbála 
| Autor: Anonym [85.70.127.135] Datum: 2009-07-23 16:32:29
Zajímalo by mě kde se teda bude odehrávat polibek Rona a Hermiony 
| Autor: Blaster Datum: 2009-07-23 16:36:10
Čekal jsem že bitva bude trochu jiná. Tuším to tak že Harry bude hledat viteál zatímco Ron a Hermiona už budou bojovat... Musím si přečíst knihu, abych věděl kde to je.
| Autor: KARLOs Datum: 2009-07-23 17:00:50
Nebo nicit v tajemne komnate salek a presne v to sem doufal. A davalo by to smysl - kdyz chce Yates ukazat vsechny postavy, tak by mohl ukazat i vetsinu kulis.
| Autor: Rybba Datum: 2009-07-24 00:02:11
Blastere díky za překlad 
SS: Od Relikvií smrti to bude poprvé, co se setkáme s Billem Weasleym. Jak bude představen?
DH: ...Nakonec je to docela jasné.
SS: Byl napadnut vlkodlakem? A jak je to tam vysvětleno, jestli je to vysvětleno?
DH: Ano, byl. Je to jasné.
No myslím, že pánovi producentovi je všechno jasné, teďka ještě, aby to bylo nečtenářům, případně fanouškům v tom filmu opravdu tak jasné jak říká
Scéna, kdy čte Harry v novinách o Brumbálovi, tam zřejmě nebude...
SS: Kdy bude oznámeno oficiální herecké obsazení filmu?
DH: Časem
Taky dobrá odpověď
pro ananym 85.70..., no asi na záchodě, tam mají soukromí dostatek 
Políbí se, když Ron řekne, že by někdo měl varovat domácí skřítky, že o Voldym určitě nevědí...
| Rybba + other
Autor: Blaster Datum: 2009-07-24 00:41:18
Hmm, zajímavé reakce To, co řekl Ron jsem ani nepotřeboval vědět, spíš by mě zajímalo, jestli si pamatujete, v jaké fázi bitvy ta líbací scéna je, protože nevím kde se ten Harry může flákat Mím názorem je, že půjde s Ginny do komnaty nejvyšší potřeby a Ron s Hermionou budou zatím bránit hrad. Vaše názory? Jak si myslíte že bude bitva a polibek vyobrazen ve filmu?
| Autor: květina Datum: 2009-07-24 09:14:24
Myslím že je to ve fázi když se Ron s Hermionou vrátí z tajemné komnaty, protože se vybavuji jak se mu sypou z ruky Baziliškovy zuby a Harry už přece ví co je poslední viteál a potřebuje jít do komnaty nejvyšší potřeby, kde se ale právě má odehrát ten polibek Rona a Hermiony. Tak nevím, asi se políbí jinde, někde na hradě, a Harry půjde s Ginny pro diadém. Ale určitě se na tu líbací scénu těším.
| pro Blaster
Autor: Rybba Datum: 2009-07-24 11:10:34
Přesně je to strana 522, jo Květinko máš pravdu je to u toho, kurnik ty máš paměť to je hrůza, taky bych chtěl mít takovou, já si ani nepamatuju co jsem měl včera na oběd... 
Jinak mohli vzít jeden zub a né jich tahat desítky... A to kde se políbí, tak to je celkem zbytečné hádat, může to být totiž kdekoli...
| Autor: květina Datum: 2009-07-24 11:19:38
děkuji za poklonu ale zrovna nedávno jsem si 7díl přečetla, takže to mám v živoucí paměti, jinak bych taky byla vedle jak ta jedle
| Autor: květina Datum: 2009-07-24 11:23:12
dodatek: jako znovu jsem si to přečetla  , ne poprvé
| sima
Autor: Anonym [86.152.43.66] Datum: 2009-07-24 12:30:22
Ale ja si myslim aj tak , ze harryho a ginnin bozk zase z toho urobia len ubohu pusu ako v polovicnom princovi... Mohli by dat aspon taky bozk ako harry/cho
| Autor: Anonym [90.177.47.18] Datum: 2009-07-24 15:26:21
Jestli bude scénáristický postup stejný jako v šestce, bude to utrpení. Sedmička na dva díly bude rozvleklá patlanice bez akce a napětí. Nedejbože s vymyšlenými scénami, viz. hořící doupě. Kde bude svatba, to by mě opravdu hodně zajímalo.
| Autor: Blaster Datum: 2009-07-24 17:11:13
Doupě nevybuchlo, jen hořelo. Co se nedá kouzly opravit?
| Autor: Blaster Datum: 2009-07-24 17:27:57
NEE!! Zas musím překládat To nemůže být nějaká zajímavá novinka v češtině?! Překládám interview s Yatesem, zmiňuje se o Princi a Reliviích...
| Autor: Anonym [81.0.253.29] Datum: 2009-07-24 17:43:08
No, doufám, že v té 7. bude už ta závěrečná bitva o Bradavice, né jako to bylo v šestce, kde to úplně vyškrtli, což jim mám docela za zlé. No jo asi nás čekají opravdu zase a zase zmněny...Polibek Harry s Ginny taky byl jinde a za jiných okolností než v knize
| Autor: Blaster Datum: 2009-07-24 19:44:31
Tak já ten článek nedokážu přeložit. Je tam moc spojení, které vůbec nedávám. Každopádně i když nevím jak to přeloži, tak vím co se tam píše. Je tam skoro všechno co víte, akorát se Yates zmiňuje, že chce mít Relikvie zase jiné jak Prince. Prý to je ostřejší, více surové, více současné - působí to moderňeji. Chce to mít prostě velkolepé. Tak uvidíme.
| Autor: Anonym [90.176.244.76] Datum: 2009-07-25 10:53:53
Tak jsem už také viděl šestý film a působil na mě velice dobrým dojmem. Musím ale vytknout filmu pár věcí, které se budou muset řešit v dalších filmech.
1) Proč Brumbál neřekl Harrymu o dalších viteálech (had, šálek, něco co patřilo Nebelvírovi nebo Roweně)
2) Zajímalo by mě, kdo je majitelem bezové hůlky. Brumbál se totiž ve filmu nechal odzbrojit dobrovlně, takže by se jejím majitelem Malfoy neměl stát, protože ho neporazil. A to je pro závěrečný souboj dost podstatná věc.
3) Zajímalo by mě, jak Harry zjistí kde je diadém.
| to Anonym [90.176.244.76]
Autor: Blaster Datum: 2009-07-25 11:01:22
tak 1) nevím
2) Myslím že se nenechal odzbrojit dobrovolně. Věta: "Tak ti to ulehčím." nemusí znamenat že by se nechal odzbrojit, ale že prostě zařídí aby Draco tu hůlku sklonil.
3) Určitě se Harry zeptá, kde by mohl najít ten diadém a Ginny si vzpomene že ho viděla v komnatě nejvyšší potřeby a zavede ho tam...
| pro Anonym [81.0.253.29]
Autor: Rybba Datum: 2009-07-25 11:10:11
No samozřejmě, že v sedmičce ta bitva bude, právě kvůli ní (údajně) ji v šestce vypustili...
nj Blastere, zbytečný překládat , dík za info
| pro Rybba
Autor: Rybba Datum: 2009-07-25 11:12:10
ehm teda v sedmičce nebude, ale bude v osmičce...
| Autor: Anonym [81.0.253.29] Datum: 2009-07-25 13:47:15
Chtěl jsi asi říct v sedmičce číslo 2...stejně rozdělit film na dvě části mi přijde jako nešťastnej nápad
| Autor: Blaster Datum: 2009-07-25 18:16:01
myslím, že to bude hodně proklínané, když v půlce konec a počkej si, ale zase až budete mít na DVD obě části, tak to bude zase super...
| Autor: Anonym [94.112.214.65] Datum: 2009-07-25 22:54:04
Je tu někdo "babičkovského věku", kdo HP miluje?
| pro Anonym [81.0.253.29]
Autor: Rybba Datum: 2009-07-26 00:12:58
ano ano, samozřejmě že v sedmičce druhé části, alias v osmičce...
| Autor: Jája Datum: 2009-07-26 15:50:54
Já nevím, proč se dohadovat, co bude nebude, stejně to bude jinak...viz 6. díl.
Pro Rybbu - hranolky a 1/4 kuřete
| Autor: Jája Datum: 2009-07-26 15:54:13
Pro Autor: Anonym [94.112.214.65] Datum: 2009-07-25 22:54:04
Je tu někdo "babičkovského věku", kdo HP miluje?
Maminkovský věk by ti nestačil?
| pro Jáju
Autor: Rybba Datum: 2009-07-27 01:38:53
Hele ťuňťo co s kuřátkem?
| Autor: květina Datum: 2009-07-27 11:32:21
taktéž maminkovský
| Autor: Anonym [90.177.47.18] Datum: 2009-07-29 14:23:48
Myslela jsem, že Doupě podlehlo černé magii. Měli to na svědomí přece Smrtijedi. Ale, ať jen neláteřím, viděla jsem šestku znovu a už to bylo lepší. Sice ty stěžejní momenty čtenář knih těžko rozdýchává(polibek Harryho a Giny, závěrečná bitva, která tam není a více info o viteálech), ale kdo chce vědět všechno, ať si přečte knihu.
| Autor: Anonym [90.177.47.18] Datum: 2009-07-29 14:28:35
K tomu babičkovskému věku, mohla bych být taky adeptkou v případě, že si naše osmnáctiletá dcera usmyslí, nás něčím milým, malým a uřvaným překvapit. 
| Autor: Rybba Datum: 2009-07-30 20:05:04
| pro Rybbu
Autor: Jája Datum: 2009-08-01 21:48:59
Jsi měl 23.7. na oběd
| pro Jáju
Autor: Rybba Datum: 2009-08-01 23:32:58
díky za připomenutí
|
Komentáře vyjadřují názory čtenářů. Redakce nemůže ovlivnit jejich obsah. Vyhrazuje si však právo je odstranit. Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
