|
Autor: Sohaj Datum: 2009-07-26 01:00:54
Blaster: Hmmm, zajímavé. I když mám pocit, že se většině děje odehrává ve vzduchu 
Jinak se chci zeptat, zda plánuješ přeložit ten rozhovor s Yatesem? Uvažoval jsem o tom, ale mám pocit, že si to někam psal do komentářů, tak bych nerad lezl do zelí:-)
|
to Sohaj
Autor: Blaster Datum: 2009-07-26 01:19:28
Ano, to jsem psal, ale v půlce jsem toho nechal. Moje angličtina nestačí na tyto doslovné překlady :-) Takže pokud máš zájem určitě se do toho půsť. Příště se polepším a nebudu psát předčasně, pak zbytečně zdržuju.
|
Blaster
Autor: Sohaj Datum: 2009-07-26 01:34:22
To je v poho. Trochu mě od toho odrazuje jen ta délka. Moje angličtina taky není nejlepší. Ale myslím, že kdyby na tom zapracovalo víc lidí, tak by se to dalo možná i zvládnout 
|
Autor: Anonym [90.178.6.193] Datum: 2009-07-26 09:05:40
no tak jako podle tohohle lze soudit že nebudou ve vzduchu  fakt jsem se těšíl a nakonec asi nebudou protože létající motorka byla větší takže to zase někdo pořádně zkazí chci říct tuhle scénu protože jinak se na ten film těším  
|
Anonym [90.178.6.193]
Autor: Blaster Datum: 2009-07-26 10:41:50
Tak nemůžeš čekat že někde na dálnici budou natáčet létání A nevěšel bych předčasně hlavu, protože pokud si všimnete, tak se natáčí pořád na stejným místě před tunelem. Možná budou chvilku jet a pak se vznesou. Takové scény se myslím točí před zeleným plátnem...
|
to Sohaj
Autor: Blaster Datum: 2009-07-26 10:48:36
Škoda že jsem tu svoji přeloženou polovinu smazal 
|
Autor: Rybba Datum: 2009-07-26 12:26:01
No musím říct, že "automobilovou" honičku jsme ještě v HP neměli, co vymyslí tvůrci příště? Člověk, aby se toho pomalu začal bát 
|
Autor: jirkis Datum: 2009-07-26 12:27:50
Bojim se, ze ten film bude nic moc..nevim proc. Ani Princ Dvoji Krve nenaplnil ma ocekavani. Kniham se proste nic nevyrovna....
|
Autor: Anonym [81.0.253.29] Datum: 2009-07-26 12:38:52
Tak jestli nepoletí, bude to vážně zajímavý, ten film by se snad ani neměl jmenovat Harry Potter
|
Autor: Anonym [77.237.146.67] Datum: 2009-07-26 14:23:29
Podle mě pletí a jak už tu podotkl někdo výše, bude se to nejspíš natáčet před zeleným či modrým plátnem. Nedovedu si představit jak by natáčeli létajcí scénu, s velkou motorkou, dvěma osobami za plného nočního provozu na frekventované dálnici....
|
Autor: Noriska Datum: 2009-07-26 15:00:47
Tak na té dálnici by to mohlo být zajímavé, včera jsem slyšela HP vtip:
Harrymu přiletí při snídani sova, Harry rozbalí dopis a v něm je napsáno "Unesli jsme profesorku Umbridgeovou, vyřiď profesoru Brumbálovi ať zaplatí výkupné 100 000 galeónů", Harry na papír napíše odpověď " A co se stane , když nebude chtít zaplatit", a pošle sovu zpět, po chvíli se sova vrátí s odpovědí " Tak ji naklonujeme."
|
pro Rybbu
Autor: Jája Datum: 2009-07-26 15:45:32
Co bys chtěl, aby po 7.dílu natočili příště? Ono ještě něco bude?
Myslím na HP ne co bude novýho u tebe doma
|
Autor: Sohaj Datum: 2009-07-26 15:50:04
Noriska:
|
Autor: Anonym [77.237.146.67] Datum: 2009-07-26 16:37:28
ten vtip je super
|
Autor: Anonym [213.192.60.65] Datum: 2009-07-26 19:03:16
nechci film posuzovat z prvních fotek ale bojím se že nenaplní očekávání. knize se to prostě nevyrovná
|
Autor: Anonym [85.71.97.69] Datum: 2009-07-26 19:51:17
tyjo ten vtip je skvelej
|
Pride
Autor: Anonym [89.111.89.18] Datum: 2009-07-26 21:01:33
Pro samuela:
Přestaň spamovat, blbečku.
|
Autor: Anonym [81.0.253.29] Datum: 2009-07-26 22:08:20
Taky už jsem si všimla hodně stránek, kde je HP6 online, ale má to hodně špatnou kvalitu, protože je to natáčený v kině...ale když se na to někdo chce podívat, proč ne? Já si ale počákám na DVD
|
...
Autor: Anonym [91.127.74.17] Datum: 2009-07-26 22:18:25
Čo ak kus chcú dať natáčanie na zemi a kus vo vzduchu, akože sa len rozjíždi? A pokiaľ viem vzdušné scény už sa asi natáčali keď sa stal ten úraz tomu Danovmu dablérovi, pretože to bolo práva pri týchto 7 potterov
|
Anonym [91.127.74.17]
Autor: Blaster Datum: 2009-07-26 22:36:31
Já myslel že to bylo u natáčení šestky... Tak jak je to? Natáčeli se pro Relikvie ty létací scény?
|
Pro Sohaj a Blaster
Autor: Radis_cz Datum: 2009-07-27 00:47:53
Dyztak mi poslete ten rozhovor...nevim o kterym mluvite, ale urcitze bych cast prelozil...
|
pro Radis_cz
Autor: Blaster Datum: 2009-07-27 01:00:17
Můžeš to interview najít řeba zde: http://snitchseeker.com/harry-potter-news/david-yates-talks-deathly-hallows-vanity-fair-66124/
Zajímavé je, že když jsem to překládal, tak jsem měl jenom jedinou stejnou otázku, jako na snitchseeker. Přitom se jedná vždy o stejné interview, to znamená, že je víc verzí tohoto interview. Jinak řečeno: na každé stránce jsou zveřejněny jiné otázky Zkusím sem najít další.
|
pro Radis_cz + Sohaj DODATEK
Autor: Blaster Datum: 2009-07-27 01:08:22
Tak, našel jsem to interview celé: http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/07/qa-harry-potter-director-david-yates-talks-deathly-hallows.html
Naložte s ním jak uznáte za vhodné. Pokud by jste potřebovali s překladem pomoct, můžete mi kdykoli napsat.
|
pro Jáju
Autor: Rybba Datum: 2009-07-27 01:49:57
osmička, ale já spíš myslel, s čím tvůrci přijdou příště u těhle dvou dílu...
kdesi jsem četl docela zajímavý postřeh, proč Rowlingová vymyslela kapitolu Sedm Potterů, když mnohem mnohem mnohem jednodušší a logičtější by bylo, aby si Harry jako jediný vzal Mnoholičný lektvar a bylo by..., případně teďka mně napadlo, že by si třeba vzal Moodyho lektvar a ten jeho, prostě dvě osoby by se zaměnily, chtěl bych vidět Voldíka, no tak toho třeba nééé, ale nějakého jiného smrtijeda, jak by se střetl s Moodym v tváří v tvář a myslel si, že to je Harry
|
pro Rybba
Autor: aberforth1893 Datum: 2009-07-27 11:11:47
A co to je za postřeh?
|
pro Aberforth
Autor: Rybba Datum: 2009-07-27 14:07:35
Dyť jsem ho tam napsal, to jsi to nepochopil?
|
pro Rybba
Autor: aberforth1893 Datum: 2009-07-27 14:46:51
aha, čekal jsem odpověď na "proč Rowlingová vymyslela kapitolu Sedm Potterů"
|
Autor: Rybba Datum: 2009-07-27 20:49:38
jo táák, promiň že jsem tě zklamal, ale to kdybych věděl, proč to vymyslela :D, to je mi záhadou..., možná se jí na to někdy zeptám, až přijede k mamce na návštěvu
|
Autor: Anonym [213.235.168.221] Datum: 2009-07-27 21:01:47
to je to samý jako třeba s myslánkou, Harry taky mohl svoje myšlenky ukázat ostatním - návrat voldemorta , vraždu Cedrika atd
|
zdravím
Autor: Anonym [88.103.102.153] Datum: 2009-07-27 22:06:02
ahoj, chtěla bych se zeptat, na kdy se plánuje dotočení filmu posledního dílu Harryho? Ví se to?
|
Autor: Anonym [195.189.142.118/10.169 Datum: 2009-07-28 09:11:42
Konec produkce nekdy na jare pristiho roku. A pak uz jen nekonecna postprodukce, ktera uz ostatne odstartovala uz take.
|
Autor: Blaster Datum: 2009-07-28 09:33:12
Každopádně pro první část již mají natočeno 85% materiálu, k 2 části jen 10%... Může se to zdát rychle, nezapomeňte ale o kolik se posunul Princ.
|
PRO: Anonym [213.235.168.221]
Autor: Rybba Datum: 2009-07-28 15:13:19
No vono by takové Veritasérum pomohlo... Myslím, že mu ho měli dát a bylo by hned po dohadech...
Pro Blaster, spíš se mi to zdá pomalé, kdejaký film se natočí za měsíc - dva, ale neříkám, že to je na škodu... Čím víc si s tím pohrajou atd..., tím líp. Jenom říkám...
|
Autor: Pavlušša Datum: 2009-07-30 14:18:02
Zajímalo by mě, jak se tohle točí. To jako začnou točit na dálnici, kde je normální provoz, nebo jsou řidiči informovaní..? Protože já kdybych jela okolo místa, kde se točí Potter, možná bych neodolala a zastavila...
|
to Pavlušša
Autor: Blaster Datum: 2009-07-30 14:57:40
Ono jde spíše o to, jestli mohou na dálnici zastavovat Já bych doprostřed dálnice radši nestavil
|
pro Pavlušša
Autor: Rybba Datum: 2009-07-30 15:00:59
Děláš si srandu? Kolik máš roku?
To je snad jasné, že to nejsou normální řidiči, ale nastražení - domluvení - zaplacení (nevím jak se jím říká, by mohl poradit Karlos). Žádné profesionální studio by netočilo v plném provozu, vždyť všechny záběry lidí v davu atd... jsou pro normální lidi uzavřené prostory a před kamerou pobíhají komparsisté, to proto, aby bylo vše dokonalé a případně se mohla scéna opakovat.
A poslat herce do plného provozu na dálnici do protisměru by mohl akorát úplný idiot...
|
pro Blaster
Autor: Rybba Datum: 2009-07-30 15:03:53
Pro filmové účely se vyřídí určitá povolení, pak udělá policie uzavírku, přesměrujou auta jinou cestou a filmaři točí a nebo to udělají jak při natáčení Matrixu dvojky, že si postaví xxx kilometrů dálnice uprostřed polí a točí si bez omezení jak dlouho chcou...
ps: pokud se pletu nebo píšu něco blbě, tak mně opravte, taky nemůžu vědět všechno
|
Autor: Blaster Datum: 2009-07-30 17:11:20
Mě napadlo hned že se jedná o komparz. každopádně co nemám potvrzené, do toho raději raději nemluvím. Takže takhle
|
Autor: KARLOs Datum: 2009-08-01 15:47:12
Předpokládám, že je to pojízdný komparz (ano, existuje i ten, je to obdoba komparsu normálního, jen v autech)... Prostě na tři čtyři hodiny po půlnoci, kdy je minimální provoz silnici uzavřou a odkloní, a filmaři vesele točí... Horší je to u velkých scén za dne... Ne, že by se klasická honička nedala natočit bez vlastní silnice, ale v druhém matrixu si těch dva apůl kilometru dálnice nechali postavit proto, protože to byla dálnice a proto, že to byla největší akce ve filmu, která se natáčela hrozně dlouho...
Uzavřít se dá i dálnice a na dlouho, ale pro filmaře by to bylo nesčetněkrát dražší... Vše něco stojí....
Pro záběry tohohle účelu jim v PH postačí dvě tři noci a maj to, takže silnici stavět nemusí...
|
pro Rybba
Autor: Pavlušša Datum: 2009-08-01 23:21:53
Tak hele, nadávat mi nemusíš, když mi něco není jasný, zeptám se a je jedno, kolik mi je, nevztahovalo se to jen na tuhle dálnici, ale i na jiný, podobný scény, tušila jsem jak to bude, jenom jsem to chtěla vědět přesněji...
|
pro Pavlušša
Autor: Rybba Datum: 2009-08-01 23:38:44
Samozřejmě ti nenadávám, kde jsi na to přišla? Jen jsem se trošku zasmál, promiň mi to, všichni jsme byli mladí....
|
Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář.
Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.
Natáčení Relikvií smrti pomalu postupuje. Ve čtvrtek a pátek v noci se
natáčeno poblíž Dartfordského tunelu v Kent. Jednalo se o scénu, kde
Harry s Hagridem prachají na motorce před Smrtijedy. Daniel Radcliffe a Robbie Coltrane nebyli přítomni na natáčení. Zaskakovali je jejich doubles (dvojníci).