|
Rozvedená, žijící na podpoře v malém bytě v
Edinburgu s malou dcerkou, J.K. Rowlingová napsala Harryho Pottera a
Kámen mudrců v ukradených chvilkách v kavárně. Naštěstí ji Harry Potter
zachránil! V tomto rozhovoru pro Amazon.co.uk Rowlingová vypráví o
narození našeho hrdiny, o hotelu v Manchesteru, kde se zrodil famfrpál,
a o tom, jak se jako jedenáctiletá možná trochu podobala Hermioně.
Amazon.co.uk: Chtěla jste být spisovatelkou, když jste byla mladší?
J.K. Rowlingová (JKR): Ano, chtěla jsem být spisovatelkou od nepaměti.
Angličtina byla ve škole vždycky můj oblíbený předmět, takže proč jsem
pokračovala ke státnici z francouzštiny, se každý může jen domnívat.
Amazon.co.uk: Kolik vám bylo, když jste začala psát a jaká byla vaše první knížka?
JKR: Svůj první dokončený příběh jsem napsala, když mi bylo asi šest.
Bylo to o králíkovi, který se jmenoval Králík. Velice nápadité. Psala
jsem odjakživa.
Amazon.co.uk: Proč jste si vybrala, že budete spisovatelkou?
JKR: Kdyby se někdo zeptal na můj recept na štěstí, první krok by byl
najít, co na světě děláte nejraději, a druhý krok najít někoho, kdo vás
za to bude platit. Považuji se věru za velmi šťastnou, že jsem schopná
uživit se psaním.
Amazon.co.uk: Máte nějaké plány psát knihy pro dospělé?
JKR: Moje první dva romány – které jsem se nikdy nesnažila publikovat –
byly pro dospělé. Předpokládám, že bych možná napsala další, ale já si
opravdu nepředstavuji nějaké cílové obecenstvo, když píšu. První
přicházejí nápady, takže opravdu záleží na nápadu, který mě příště
popadne.
Amazon.co.uk: Jak dlouho vám trvá napsat knihu?
JKR: Moje poslední kniha – ta třetí v Harryho sérii – mi trvala asi
rok, což je na mě dost rychlé. Když dokážu dokončit čtvrtý díl během
léta, což je můj termín, bude to moje nejrychlejší – okolo osmi měsíců.
Amazon.co.uk: Odkud ty nápady na knížky o Harrym Potterovi přicházejí?
JKR: Nemám ponětí, odkud přicházejí a doufám, že to nikdy nezjistím,
zkazilo by mi to to vzrušení, kdyby vyšlo najevo, že prostě mám nějakou
povedenou malou vrásku na povrchu mozku, která mě nutí přemýšlet o
neviditelných vlakových nástupištích.
Amazon.co.uk: Jak přicházíte na jména postav ve vašich knížkách?
JKR: Pár jsem jich sama vymyslela, ale také sbírám zvláštní jména. Mám
je od středověkých svatých, z map, slovníků, rostlin, válečných
památníků a od lidí, které jsem potkala.
Amazon.co.uk: Jsou vaše postavy založené na lidech, které znáte?
JKR: Některé jsou, ale musím být hrozně opatrná, co o tomhle říkám.
Většinou jsou skuteční lidé inspirací pro postavu, ale když už jsou
jednou ve vaší hlavě, začnou se měnit v něco docela jiného. Profesor
Snape a Zlatoslav Lockhart začali jako přehnané verze lidí, které jsem
poznala, ale stali se někým jiným, když jsem je dostala na papír.
Hermiona je zase trochu jako já, když mi bylo 11, ačkoliv je mnohem
chytřejší.
Amazon.co.uk: Jsou některé z příběhů založené na vašem životě nebo na životech lidí, které znáte?
JKR: Vědomě v knihách o Harrym nezakládám na mém životě, ale to
samozřejmě neznamená, že se do toho vaše osobní pocity nepřikradou.
Když jsem si četla dvanáctou kapitolu prvního dílu, „Zrcadlo z
Erisedu“, uvědomila jsem si, že jsem Harrymu dala hodně z mých
vlastních pocitů ze smrti mé matky, i když jsem si to při psaní
neuvědomovala.
Amazon.co.uk: Kde se vzal nápad na famfrpál?
JKR: Vymyslela jsem famfrpál, když jsem trávila noc ve velmi malém
pokoji v hotelu Bournville v Didsbury v Manchesteru. Chtěla jsem sport
pro kouzelníky a vždycky jsem chtěla vidět hru s více jak jedním míčem.
Ta myšlenka mě pobavila. Mudlovský sport, který se tomu nejvíce podobá,
je basketbal, na který se dívám nejraději. Hrozně jsem se bavila, když
jsem vymýšlela pravidla a pořád ještě mám zápisník plný grafů a všech
jmen pro míče, které jsem zkoušela předtím, než jsem se ustálila na
Zlatonce, Potloucích a Camrálu.
Amazon.co.uk: Kde jste vzala nápady na kouzelnické vyučování a kouzelná zaklínadla?
JKR: Školní předměty jsem rozhodla velmi brzo. Většina kouzel je
smyšlených, ale některé z nich mají základ v tom, čemu lidí věřívali.
Za mnoho našich vědeckých znalostí vděčíme alchymistům!
Amazon.co.uk: Které složky myslíte, že knihy o Harrym Potterovi potřebují?
JKR: Vážně jsem o tom nikdy nepřemýšlela jako o složkách, ale
předpokládám, že kdybych musela nějaké jmenovat, řekla bych humor,
silné postavy a nepropustnou zápletku. Tyhle věci by se přidaly do
druhu knih, který mám já sama nejraději. No a ještě jsem zapomněla na
hrůzu – nikdy jsem si nekladla za cíl děsit lidi, ale vypadá to, že se
to do toho vždycky nějak přikrade cestou.
Amazon.co.uk: Píšete ručně, anebo na počítači?
JKR: Pořád ráda píšu ručně. Běžně udělám první návrh perem na papír a
první úpravy dělám, když to přepisuji do počítače. Z nějakého důvodu,
upřednostňuji psaní černým perem než modrým. Ale jsem známá tím, že
píšu na všechny divné věci, když s sebou nemám zápisník. Jména
bradavických kolejí byly vytvořeny na zadní stranu sáčku na zvracení v
letadle. Ano, byl prázdný.
Amazon.co.uk: Jaké knihy ráda čtete?
JKR: Moje nejoblíbenější spisovatelka je Jane Austenová. Ani nevím,
kolikrát jsem přečetla všechny její knihy. Můj nejoblíbenější žijící
spisovatel je Roddy Doyle, o kterém si myslím, že je génius. Myslím, že
dělají podobné věci – vytváří plně vyrovnané postavy, často bez mnoha
fyzických popisů, zkoumají lidské chování velmi nesentimentálním a
ještě dojemným způsobem a samozřejmě jsou ZÁBAVNÍ.
Amazon.co.uk: Jaké knihy jste četla jako dítě? Ovlivnily vás nějakým způsobem v psaní?
JKR: Je to vždycky těžké říct, co vás ovlivňuje. Všechno, co jste
viděli, zkusili, přečetli nebo slyšeli se zaboří jako kompost do vaší
hlavy a vaše vlastní myšlenky potom vyrostou z toho kompostu. Ačkoliv
tři knížky, které jsem jako dítě četla, my zůstaly v paměti. Jedna je
The Little White Horse od Elizabeth Goudgeové, což byla asi moje
nejoblíbenější knížka, když jsem byla malá. Druhá je Manxmouse od Paula
Gallica, což není Gallicova nejznámější kniha, ale já myslím, že je
báječná. Třetí je Grimble od Clementa Freuda. Grimble je jedna z
nejlegračnějších knih, které jsem kdy četla, a malý chlapec Grimble je
sám o sobě fantastická postava. Hrozně ráda bych viděla Grimblea jako
film. Pokud vím, tyhle dva poslední skvělé kousky literatury už se
nevydávají, takže pokud tohle bude někdy nějaký vydavatel číst, můžete
je prosím oprášit a znova začít vydávat, aby je mohli číst i ostatní
lidé?
|
J.K.Rowling 